1. Trở lại thập niên 70, không một ai muốn dính dáng đến châu lục này.

Negli anni '70, nessuno si avvicinava al continente.

2. Người đàn ông với bộ râu thay thế của mình súng lục ổ quay.

L'uomo con la barba ha sostituito il suo revolver.

3. Khi 12 con giáp của Thập Nhị Chi được ghép với một nguyên tố trong Ngũ Hành và Âm hay Dương của Thiên Can, nó tạo thành 60 năm từ các tổ hợp khác nhau, gọi là Lục thập hoa giáp, hay Can Chi.

Quando i 12 animali dei rami terrestri sono combinati ai 5 elementi più lo yīn o yáng dei tronchi celesti, si creano 60 anni di diverse combinazioni, note come ciclo sessagenario, o gānzhī.

4. Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

Un branco di gnu, un banco di pesci uno stormo di uccelli.

5. Súng lục à?

Sei colpi?

6. Ngọc lục bảo.

Smerandi.

7. Oh, súng lục?

Una sei colpi?

8. Bản Phụ Lục

Appendice

9. Cuối thập niên 1960 trong thời gian Chiến tranh Việt Nam, Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ hình như đã dùng cảm xạ hòng để định vị vũ khí và các địa đạo.

Alla fine degli anni sessanta del XX secolo, durante la guerra in Vietnam, alcuni Marines statunitensi usarono la radioestesia per provare a localizzare armi e tunnel.

10. Lục kho sắt vụn!

Cercate dai robivecchi!

11. Từ đàn ông, đàn bà, tới trẻ em.

Ogni uomo, donna e bambino.

12. Lục soát chuồng ngựa ấy.

Andate a cercare nelle stalle.

13. Lục quân Lục địa năm 1776 được tái tổ chức sau thời kỳ nhập ngũ đầu tiên của các binh sĩ thuộc lục quân năm 1775 hết hạn.

L'esercito continentale del 1776, riorganizzato dopo che il periodo iniziale di arruolamento dei soldati dell'esercito 1775 era scaduto.

14. Súng lục Anh, thuốc lá.

Inglese pistole, tabacco.

15. Súng lục và cà-phê.

Pistole e caffè.

16. Súng lục cỡ 38 ly.

Una calibro 38.

17. Châu lục này cần bạn.

Il continente ha bisogno di voi.

18. Ngọc mắt mèo, ngọc lục bảo...

Opali, smeraldi, zaffiri.

19. Tháo bg Chữ Thập ra.

Toglietevi tutti i simboli della Croce Rossa.

20. Đàn sói trườn!

Branco di lupi!

21. diễn đàn goldfinch?

The Goldfinch?

22. Một lam, một lục, như là Margo

Uno verde e l'altro blu, come Margo.

23. ❐ Bản dịch Thế Giới Mới, Phụ lục

❐ Una guida per lo studio

24. Vết sẹo chữ thập đó...

Quella cicatrice...

25. Màu sắc biểu thị các lục địa.

Il colore mostra il continente.

26. Phần lớn Lục quân Lục địa bị giải tán vào năm 1783 sau Hiệp định Paris (1783) kết thúc chiến tranh.

La maggior parte dell'esercito continentale fu sciolto nel 1783 dopo il trattato di Parigi che mise fine alla guerra.

27. Hồng hạc có ở khắp các lục địa.

I fenicotteri coprirono i continenti.

28. Giá thầu đã được thu thập.

Le offerte sono state raccolte.

29. Củng Cố Đàn Chiên

Nutrire il gregge

30. Đàn ông chưa vợ!

Uomini non sposati!

31. Người có vết sẹo chữ thập.

L'uomo con la cicatrice a forma di croce.

32. Có những đàn-ông và đàn-bà đã tin các lời của Thầy Dạy Lớn.

Alcuni degli uomini e delle donne credettero a ciò che il grande Maestro insegnava loro.

33. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

Indice dei soggetti trattati nel 2012

34. Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

Guai alle donne incinte e a quelle che allattano in quei giorni!

35. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

32 Indice dei soggetti trattati nel 2012

36. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

32 Indice dei soggetti trattati nel 2014

37. Giá đàn hạc rất đắt.

I vini d'importazione sono molto cari.

38. Chả thể bắn ai với một khẩu súng lục.

La pistola non serve a niente.

39. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

Indice dei soggetti trattati nel 2007

40. Như đàn bà chuyển dạ.

come una donna in travaglio.

41. Cây đàn hạc đẹp nhất.

La piu'bella arpa.

42. Đây là Lục Mệnh Kiếm của Lý Mộ Bạch,

Il Destino Verde è la spada del maestro Li Mu Bai.

43. Một kỷ lục trong nền âm nhạc Nhật Bản.

Questo è il record giapponese nel campo della musica.

44. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

32 Indice dei soggetti trattati nel 2015

45. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2009

Indice dei soggetti trattati nel 2009

46. Chiến binh thập tự chinh vĩ đại?

Il grande condottiero?

47. Người đàn ông bật khóc:

L'uomo scoppia a piangere.

48. Cuộc chiến đó đã giết hại khoảng 50 triệu người đàn ông, đàn bà và trẻ con.

Ci furono circa 50 milioni di vittime fra uomini, donne e bambini.

49. 2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

2 Uno spermatozoo maschile si unisce a una cellula uovo femminile.

50. Chìa khoá cho việc trở thành một phần của đàn đi săn đó là từ " bầy đàn. "

Il segreto del far parte di un branco di caccia è la parola " branco ".

51. Nhà Moody các người thích dùng súng lục nhỉ.

A voi Moody di certo piacciono le pistole.

52. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2016

32 Indice dei soggetti trattati nel 2016

53. Đây là thay thế cho khẩu súng lục và bóng.

Questo è il mio sostituto di pistola e palla.

54. Lính thuỷ quân lục chiến có cuộc sống rất chán.

Noi Marines abbiamo una data di scadenza, no?

55. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

Indice dei soggetti trattati nel 2005

56. SUỐT cả lịch sử, có nhiều người đàn ông, đàn bà và trẻ con có đức tin thật.

NEL corso della storia ci sono stati uomini, donne e bambini che hanno dato prova di vera fede.

57. Hội đồng lãnh đạo, trong thập niên 1950

Il corpo direttivo negli anni ’50

58. Hắn bắn từng người một trong hàng bằng súng lục.

E poi ha finito la fila uccidendo un uomo sì e uno no.

59. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2003

Indice dei soggetti trattati nel 2003

60. Họ dẫn đàn ông, quân lính, đàn bà, trẻ em và triều thần đi khỏi Ga-ba-ôn.

Presero gli uomini, i soldati, le donne, i bambini e i funzionari di corte e li riportarono indietro da Gàbaon.

61. Đàn Nam Giao là đàn lập ra để vua chúa phong kiến tế trời (xem Tế Nam Giao).

Secondo questo libro sulla Terra verrà instaurato il regno di Dio (cfr.

62. 19 Đang lúc đó, khốn-khó thay cho đàn-bà có mang, và đàn-bà cho con bú!

19 Guai alle donne incinte e a quelle che allattano in quei giorni!

63. Vì vậy nhân tiện, kỷ lục trườn bò hôm nay--

E a proposito, il record mondiale di gattonamento oggi--

64. Đất đai tốt lành màu mỡ nhưng đầy rắn lục.

Il terreno e'soffice e tenero, ma pieno di vipere.

65. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2001

Indice dei soggetti trattati nel 2001

66. Mẹ đôi khi chơi đàn piano.

La mamma a volte suonava il piano.

67. Khác nào dây đàn hạc rung,

come vibrano le corde di una cetra,

68. Càu nhàu cứ như đàn bà.

E dai, smettila.

69. Người đàn ông cao kều ấy.

Quel tizio alto.

70. May quét sạch bọn chúng, với một khẩu súng lục.

May li ha sbaragliati usando solo... una pistola.

71. Chưa kết hôn mà bắt đầu lục đục rồi sao?

Non siamo ancora sposati e gia'si comincia?

72. Bảng Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1998

Indice dei soggetti trattati nel 1998

73. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2002

Indice dei soggetti trattati nel 2002

74. Nguyền rủa mụ đàn bà này.

Maledite questa donna.

75. Kiếm đồ thập niên 50 cho chau đi.

Procurati degli abiti anni'50.

76. 13 chiếc cho Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ thuê được biên chế trong phi đội VMFT-401 tại Trạm không quân thủy quân lục chiến Yuma.

I tredici velivoli messi a disposizione del United States Marine Corps furono utilizzati dal VMFT-401, che operava dalla Marine Corps Air Station Yuma.

77. Một người đàn ông bước vào.

Un uomo stava entrando.

78. Và đàn bà cai trị chúng.

ed è dominato da donne.

79. “Một người đàn ông và đàn bà ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

Un uomo e una donna iniziarono immediatamente a farla sparire.

80. Hãy nhìn vào kỷ lục bơi tự do 100 mét.

Date un'occhiata al record dei 100 metri stile libero di nuoto.