1. 16 Dân Nốp*+ và Tác-pha-nết+ ăn sạch đỉnh đầu ngươi.

16 또한 노브*와+ 다바네스의+ 사람들이 너의 정수리를 먹고 있다.

2. “Ăn-ở bình-an” đòi hỏi điều chi?

‘평화 가운데’ 있기 위해 요구되는 것은 무엇인가?

3. Phụ nữ phải “ăn-mặc một cách gọn-ghẽ, lấy nết-na và đức-hạnh giồi mình”.

여자들은 “단정한 옷을 입고 겸허와 건전한 정신으로 자기를 단장”해야 합니다.

4. Nhưng Nê-bu-cát-nết-sa để ý thấy một điều gì đó.

그런데 느부갓네살은 또 다른 것을 보았습니다.

5. Điều gì cho thấy Nê-bu-cát-nết-sa là một người rất sùng đạo?

무엇을 볼 때 느부갓네살이 종교심이 매우 많은 사람이었음을 알 수 있습니까?

6. 28 Hết thảy những điều đó đều xảy đến với vua Nê-bu-cát-nết-xa.

28 이 모든 일이 느부갓네살 왕에게 일어났다.

7. Bạn nói, " Điều gì tuyệt vời ở bữa ăn trưa hôm nay?"

"오늘 점심에 뭐가 좋았어?" 라고 물어보세요.

8. • Sau khi giấc mơ được ứng nghiệm, Nê-bu-cát-nết-sa đã công nhận điều gì?

● 느부갓네살은 자기의 꿈이 성취된 후에, 어떤 사실을 인정하였습니까?

9. Dường như Nê-bu-cát-nết-sa dựa rất nhiều vào bói khoa trong việc lập kế hoạch điều quân.

그리고 느부갓네살은 군사 작전 계획을 세울 때도 점(占)에 많이 의존했던 것 같다.

10. Cây cao lớn lạ thường trong giấc chiêm bao của Nê-bu-cát-nết-sa tượng trưng cho điều gì?

느부갓네살이 꾼 꿈에 나오는 거대한 나무는 무엇을 상징합니까?

11. Điều này có thể ảnh hưởng đến lối suy nghĩ và tính nết lương thiện của bạn như thế nào?

그러한 견해가 당신의 생각과 정직한 습관에 어떤 영향을 줄 수 있습니까?

12. Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”

나쁜 교제는 유익한 습관을 망칩니다”

13. • Trong sự ứng nghiệm sơ khởi về cái cây trong giấc mơ, điều gì đã xảy ra cho Nê-bu-cát-nết-sa?

● 느부갓네살의 나무 꿈의 첫 번째 성취로, 느부갓네살에게 무슨 일이 닥쳤습니까?

14. Những điều như thế có xứng hợp với “đất mới là nơi sự công-bình ăn-ở” không?

그러한 일들이 ‘의가 거하는 새 땅’에 어울리겠읍니까?

15. Điều gì xảy ra nếu thay vì ăn món ăn cân bằng, lành mạnh, bạn lại ăn thức ăn nhiều đường?

만약 건강하고 균형잡힌 식사 대신에 당분이 많은 음식을 먹으면 어떤 일이 일어날까요?

16. Vì vậy, trong bàn ăn ở số nhà 915, tôi học được điều gì đó về lòng trắc ẩn.

그래서 915번지의 식탁에서 저는 컴패선에 대한 그 무엇을 배웠습니다.

17. Chẳng hạn, chuẩn bị các bữa ăn ở nhà thay vì đi ăn ở ngoài

예를 들어, 외식을 하는 대신 집에서 음식을 만들어 먹을 수 있을 것입니다

18. 18 Ở Tác-pha-nết, ban ngày sẽ tối sầm khi ta bẻ gãy các đòn ách của Ai Cập tại đó.

18 드합느헤스에서 내가 이집트의 멍에대를 꺾을 때에, 그곳에서는 날이 어두워질 것이다.

19. Thí dụ, thức ăn, nước uống và chỗ ở là những điều cần thiết để duy trì sức khỏe.

예를 들어, 신체적으로 건강한 상태를 유지하려면 음식물과 집이 꼭 필요합니다.

20. 4:10, 11, 20-22—Cây cao lớn lạ thường trong giấc chiêm bao của Nê-bu-cát-nết-sa tượng trưng cho điều gì?

4:10, 11, 20-22—느부갓네살이 꾼 꿈에 나오는 거대한 나무는 무엇을 상징합니까?

21. Sau khi Nê-bu-cát-nết-sa được Đức Giê-hô-va phục hồi trí khôn, vua Ba-by-lôn ý thức được điều gì?

여호와께서 느부갓네살이 다시 제정신을 찾게 해 주시자, 그 바빌로니아의 왕은 무엇을 깨닫게 되었습니까?

22. 17 Nê-bu-cát-nết-sa liền mất trí khôn.

17 느부갓네살은 즉시 제정신을 잃었습니다.

23. Trước tiên, cây này tượng trưng cho quyền cai trị của Nê-bu-cát-nết-sa ở vị thế bá chủ thế giới.

먼저 그 나무는 세계 강국의 통치자인 느부갓네살을 상징하였습니다.

24. Thi-thiên 84:11 nói: “Ngài sẽ chẳng từ-chối điều tốt-lành gì cho ai ăn-ở ngay-thẳng”.

“여호와께서는 흠 없이 걷는 이들에게 어떤 좋은 것도 숨기지 않으실 것”이라고 시편 84:11은 알려 줍니다.

25. Nê-bu-cát-nết-sa bị hạ nhục như thế nào?

느부갓네살은 이제 곧 어떤 식으로 굴욕적인 일을 당할 것이었습니까?

26. (Đa-ni-ên 3:1, 2) Dường như Nê-bu-cát-nết-sa đã dựa rất nhiều vào bói toán khi lập kế hoạch điều quân.

(다니엘 3:1, 2) 그리고 느부갓네살은 군사 작전 계획을 세울 때도 점(占)에 많이 의존했던 것 같습니다.

27. Ông nói: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”.

바울은 이렇게 말합니다. “나쁜 교제는 유익한 습관을 망칩니다.”

28. Giê-su không có đi theo những kẻ xấu nết.

예수는 나쁜 친구들과 섞여 있지 않았다.

29. Chúng ta sẽ thấy điều này rõ hơn khi nghe Đa-ni-ên giải nghĩa thêm về giấc chiêm bao của Nê-bu-cát-nết-sa.

느부갓네살의 꿈에 대한 다니엘의 해석을 더 들어보면 그 점을 분명히 알 수 있습니다.

30. Đa 4:10, 11, 20-22—Cây cao lớn lạ thường trong giấc chiêm bao của Nê-bu-cát-nết-xa tượng trưng cho điều gì?

단 4:10, 11, 20-22—느부갓네살의 꿈에 나오는 거대한 나무는 무엇을 상징합니까?

31. Nê-bu-cát-nết-sa là một người rất sùng đạo.

느부갓네살은 종교심이 매우 많은 사람이었습니다.

32. Hữu lý là điều này cũng bao hàm việc ăn ở sạch sẽ về phương diện tâm trí và thân thể.

논리적으로 볼 때, 그 말은 또한 정신과 몸이 깨끗해야 함을 의미합니다.

33. 6 Tuy nhiên, điều quan trọng là tiêu hóa kỹ thức ăn sau khi ăn.

6 하지만 일단 음식을 먹었다면 잘 소화시키는 것이 중요합니다.

34. Khi đang ngồi ở bàn ăn trong bếp để ăn quà vặt sau giờ học, chúng tôi bàn luận về điều đã xảy ra trong ngày học của các con tôi.

저는 아이들이 하교해서 식탁에 앉아 간식을 먹는 시간에 그날 학교에서 있었던 일들에 대해 함께 이야기를 나눕니다.

35. ‘Ăn ở như người ngoại đạo’

‘다른 나라 사람들이 걷는 방법’

36. Quan sát khi ăn ở ngoài

외식할 때 식당의 위생 상태를 살핀다

37. Vị vua ăn ở trọn thành

충절로 행하는 통치자

38. 625: Nê-bu-cát-nết-xa đánh bại quân Ai Cập

625년: 느부갓네살이 이집트 군대를 무찌르다

39. Hãy tưởng tượng sự kinh ngạc của Nê-bu-cát-nết-sa!

느부갓네살이 얼마나 놀랐겠는지 상상해 보십시오!

40. Vậy Bên-xát-sa là cháu của Nê-bu-cát-nết-sa.

히브리어나 아람어에는 “할아버지”나 “손자”에 해당하는 단어가 없습니다.

41. “Con bò cột ở đâu, nó ăn cỏ ở đó”

“소는 묶어 놓은 자리에서 풀을 뜯는다”

42. 9 Tuy nhiên, ngoài thức ăn, quần áo và chỗ ở, bạn còn phải cung cấp nhiều điều khác nữa cho vợ.

9 하지만 부양한다는 것에는 단지 의식주를 마련해 주는 것 이상이 관련되어 있습니다.

43. 2: ĂN UỐNG ĐIỀU ĐỘ VÀ TẬP THỂ DỤC

2: 좋은 식습관을 유지하고 시간을 내서 운동을 한다

44. Nê-bu-cát-nết-sa có lẽ đã xây các Vườn Treo ở Ba-by-lôn, một trong Bảy Kỳ Công của Thế Giới Cổ Xưa”.

느부갓네살은 아마 고대 세계의 칠대 경이 중 하나인 바빌론의 공중 정원을 만들었을 것이다.”

45. Vua đầu tiên là Nabopolassar, cha của Nê-bu-cát-nết-sa II.

첫 번째 통치자는 네부카드네자르 2세의 아버지인 나보폴라사르였다.

46. Gương của tôi có giúp con cái phát triển thói nết tốt không?

나의 본은 자녀가 유익한 습관을 들이도록 자극하는가?

47. Vua Nê Bu Cát Nết Sa ở Ba Bi Lôn bao vây và xâm chiếm Giê Ru Sa Lem khoảng năm 586 Trước Công Nguyên.

바빌론 왕 느부갓네살은 약 기원전 586년에 예루살렘을 에워싸 정복했습니다.

48. 2 Tuy nhiên, có những điều quan trọng hơn thức ăn và cách ăn mặc rất nhiều.

2 하지만 어떤 음식을 먹고 어떤 옷차림을 할 것인지 선택하는 것보다 훨씬 더 중요한 문제들이 있습니다.

49. Kinh-thánh quả quyết: “Ngài sẽ chẳng từ-chối điều tốt-lành gì cho ai ăn-ở ngay-thẳng” (Thi-thiên 84:11).

“여호와께서 ··· 정직히[“흠 없이”] 행하는 자에게 좋은 것을 아끼지 아니하실 것[이라].”—시 84:11, 「신세」 참조.

50. “Hãy lấy sự khôn-ngoan ăn-ở”

‘계속 지혜 가운데 걸으라’

51. Ở Fort Chippewa, nơi có 800 người tìm thấy độc tố trong chuỗi thức ăn, Điều này đã được khoa học chứng minh.

포트 치파와에는 800여명의 사람들이 살고 있는데 그들이 먹는 음식에서 독성이 검출되고 있습니다. 이런 사실은 과학적으로 입증되었습니다.

52. “Anh em chớ mắc lừa: bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”.

나쁜 교제는 유익한 습관을 해칩니다.”

53. * Hãy có nết na, trinh chánh, trông nom việc nhà, Tít 2:5.

* 신중하며 순전하며 집안일을 하라, 딛 2:5.

54. Cuộc tấn công của Nê-bu-cát-nết-xa được báo trước (10)

예고된 느부갓네살의 공격 (10)

55. Những người trẻ khác có thể làm hư tính nết tốt của bạn

다른 청소년이 당신의 그리스도인 습관을 해칠 수 있다

56. Họ chỉ bị cấm một điều, đó là không được ăn trái cây biết điều thiện và điều ác.

하지만 단 한 가지 금지 명령이 있었는데, 그것은 그들이 선악에 대한 지식의 나무의 열매를 먹어서는 안 된다는 것이었습니다.

57. Đa-ni-ên ở đâu khi ba thanh niên Hê-bơ-rơ bị thử thách trước pho tượng vĩ đại mà Nê-bu-cát-nết-sa cho dựng ở đồng bằng Đu-ra?

느부갓네살이 두라 평야에 세워 놓은 거대한 형상 앞에서 세 히브리인이 시험을 받았을 때, 다니엘은 어디에 있었습니까?

58. Bệnh này thường thấy ở những người sống bằng ngô và ăn ít hay không ăn thức ăn giàu protein.

펠라그라는 옥수수를 주식으로 하면서 단백질이 풍부한 음식은 거의 혹은 전혀 먹지 않는 사람들 사이에 흔한 병입니다.

59. Nó cũng tưởng như vậy, nếu vào bữa ăn của gia đình, nó được ăn miếng ngon ở bàn ăn.

식사 시간에 개가 식탁에서 먹을 것을 받아먹게 해도 그와 비슷한 일이 발생할 수 있습니다.

60. Họ điều hành các công ty, làm ăn thua lỗ.

사업을 할수록, 손실이 쌓여갔죠.

61. 7, 8. Giấc mơ của vua Nê-bu-cát-nết-sa có nghĩa gì?

이 꿈의 의미는 무엇이었는가?

62. Ở đó vua Nê-bu-cát-nết-sa của xứ Ba-by-lôn đã được tượng trưng bằng một cây to lớn cao ngất đến tận trời.

(다니엘 4:10-37) 거기에는 하늘에 닿는 거대한 나무가 바벨론의 느부갓네살 왕을 상징하는 데 사용되어 있습니다.

63. Điều đáng chú ý là vào giữa thế kỷ 17, quốc hội đưa ra lệnh cấm ăn mừng Lễ Giáng Sinh ở Anh Quốc.

흥미롭게도, 영국 의회는 17세기 중엽에 크리스마스를 지키는 것을 법으로 금지했습니다.

64. (Châm-ngôn 31:30) Thật vậy, đôi khi đẹp người lại xấu nết.

(잠언 31:30) 사실, 매력적인 외모가 추한 내면을 숨기고 있을 수도 있습니다.

65. Giấc mơ khiến vua Nê-bu-cát-nết-xa bối rối (1-4)

느부갓네살 왕이 심란하게 하는 꿈을 꾸다 (1-4)

66. Giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa được giải thích thế nào?

‘느부갓네살’의 꿈은 어떻게 해석됩니까?

67. Ai Cập sẽ bị Nê-bu-cát-nết-xa chinh phục (13, 26)

느부갓네살이 이집트를 정복할 것이다 (13, 26)

68. Hãy thánh sạch trong mọi cách ăn ở

모든 행실에서 거룩하게 되십시오

69. Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

이탈리아인들의 주식인 파스타

70. Ăn đạn ở dưới tầng hầm nhà hắn.

지하실에서 총을 입에 물고 자살했어요

71. Hoặc tính nết của một người có thể làm người khác rất khó chịu.

어떤 사람의 특성이 다른 사람을 몹시 짜증나게 할 수 있습니다.

72. Hãy tả cao điểm trong giấc chiêm bao của Nê-bu-cát-nết-sa.

느부갓네살의 꿈의 절정이 되는 장면을 묘사해 보십시오.

73. Ăn ở lương thiện thì sẽ ra sao?

정직하게 되는 방법

74. Hãy ‘ăn-ở lương thiện trong mọi sự’

‘모든 일에서 정직하게 처신하십시오’

75. Bởi vậy, Kinh Thánh cảnh báo: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”.

그렇기 때문에 성서에서는 “나쁜 교제는 유익한 습관을 망칩니다”라고 경고합니다.

76. Đức Chúa Trời phán với A-đam: “Về cây biết điều thiện và điều ác thì chớ hề ăn đến; vì một mai ngươi ăn, chắc sẽ chết”.

“선악에 대한 지식의 나무의 열매는 먹어서는 안 된다. 네가 그것을 먹는 날에는 반드시 죽을 것이기 때문이다.”

77. Điều tôi thấy vào giờ ăn trưa khiến tôi kinh ngạc.

점심시간에 본 광경은 더욱 놀라웠습니다.

78. Bị loạn trí, Nê-bu-cát-nết-sa hành động giống như một con vật!

느부갓네살은 정신착란을 일으켜 짐승처럼 행동하였습니다!

79. Họ có nhiều cách để ngăn việc ăn quá nhiều, những điều nhỏ khiến họ rời bàn ăn đúng lúc.

과식에서 막아줄 작은 식사 전략을 가지고 있습니다. 식탁에서 벗어나게 해주는 작은 습관 같은것입니다.

80. 8 Sau đó Nê-bu-cát-nết-sa chuẩn bị một lễ khánh thành.

8 따라서 느부갓네살은 제막식을 마련하였습니다.