1. Việc mua liên kết hoặc tham gia vào mưu đồ liên kết nhằm thao túng PageRank là hành vi vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của Google.

PageRank를 조작할 목적으로 링크를 구매하거나 링크 전략에 참여하는 것은 Google 웹마스터 가이드라인에 위배됩니다.

2. Người ấy không thao túng người khác, dùng khả năng thuyết phục để áp đảo những người có quan điểm khác mình.

그런 사람은 다른 사람들을 조종하지 않으며, 설득력을 사용하여 다른 견해를 가진 사람들을 꺾으려고 하지 않습니다.

3. Cô nghĩ là cô có thể vào văn phòng tôi và thao túng tôi với trò mèo ở hội mùa hè này hả?

너 정말 내 사무실 들어와서 이런 여우짓으로 날 속일 수 있을거라 봤어?

4. Tôi nhìn thấy thiết bị GPS định giờ bị tước đoạt của thị trường chứng khoán New York bị thao túng bởi các hacker.

해커들에 의해서 뉴욕 증권 거래소를 GPS에서 파생된 타이밍으로 조작합니다.

5. Mong rằng không ai cho mình là nữ tiên tri và tìm cách thao túng người khác trong hội thánh tín đồ Đấng Christ ngày nay!

어떤 자칭 여예언자도 현대의 그리스도인 회중에서 다른 성원들을 조종하려 드는 것을 결코 허용해서는 안 됩니다!

6. 11 Sau nhiều thế kỷ Giáo hội Công giáo La Mã thao túng, một số phong trào Cải Cách đã lên tiếng vào thế kỷ 16.

11 로마 가톨릭 교회가 여러 세기 동안 권력을 남용하자, 16세기에 일부 종교 개혁자들이 저항하고 나섰습니다.

7. Google đã phát hiện thấy một mẫu các liên kết bất thường, nhân tạo, giả mạo hoặc nhằm mục đích thao túng trỏ đến trang web của bạn.

Google에서 사이트로 연결되는 비정상적이거나, 인위적이거나, 허위로 작성되거나, 조작된 링크 패턴을 감지합니다.

8. Chẳng phải là điều này cho thấy việc dung túng đạo lý ngoại giáo hay sao?

그것은 이교의 가르침을 용인하고 있음을 나타내는 것이 아닙니까?

9. Đáng buồn là nhiều người đã lúng túng trước những điều Kinh Thánh dạy về tình dục.

안타깝게도 많은 사람들은 성에 대한 성서의 가르침에 대해 혼란을 느끼고 있습니다.

10. Trong bài luận "Chính trị và Ngôn ngữ Anh" của mình, ông miêu tả về nghệ thuật sử dụng ngôn từ bóng bẩy để thao túng quyền lực hay khiến những tội ác trở nên dễ chấp nhận hơn bằng việc dùng uyển ngữ và những cấu trúc câu phức tạp.

그의 에세이 " 정치와 영어"에서 그는 권위를 지키려고 가식적인 말을 쓰는 기술에 대해 말합니다.

11. Hai trong các nguyên lý học tập chính là điều kiện cổ điển và điều kiện thao tác.

학습의 두 가지 주요 형태는 "고전적 조건화"와 행동적, 또는 "도구적 조건화"가 있죠.

12. Điều này có thể làm một thiếu nữ chưa chồng mà mang thai rất ngượng hay lúng túng.

미혼인데 임신한 젊은 여자에게는, 그 일이 난처하고 곤란한 일이었을 것입니다.

13. Có đôi chút lúng túng và bất tiện, và điều đó thật sự phá hỏng bầu không khí.

에 막히죠. 그건 좀 어색하고 불편한데 흥을 완전히 깨버립니다.

14. Bạn có thể thấy chúng trong ngân hàng khi tỷ suất lãi bị thao túng và mọi người xung quanh biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng mọi người cố tình không nhận ra nó.

은행에 있는 모든 사람들은 이자율이 조작되고 어떤 일이 일어나고 있는지 알고 있으면서도 끈질기게 모른척 하는 것이죠.

15. Phải thích cách điều trị.

사랑의 테라피야

16. Điều trị và kiểm soát

치료하여 이겨 냄

17. Những người tà ác khác bóc lột, thao túng cùng phá hoại xã hội với ma túy, hình ảnh sách báo khiêu dâm, khai thác tình dục, buôn người, trộm cướp và buôn bán bất lương.

어떤 사악한 사람들은 약물과 음란물, 성 매매, 인신 매매, 강도질, 부정직한 상업 관행을 통해 사회를 착취하고 조종하며 무너뜨립니다.

18. Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

침대에서 침대로 옮겨다녔고, 주치의가 담당자였습니다

19. Điều gì thúc đẩy một người mê môn thể thao bạo lực trở thành người hiền hòa?

격투기를 좋아하던 한 남자는 무엇이 계기가 되어 평화를 사랑하게 되었습니까?

20. Có cách nào để điều trị không?

산후우울증에 대해 어떤 조치를 취할 수 있습니까?

21. Giáo điều phục vụ cho chính trị

교의가 정치에 이용되다

22. Thì rốt cuộc sẽ lâm cảnh túng thiếu.

결국 가난해진다.

23. Đây là vùng chung để điều trị.

이것은 치료에 있어 일반적인 구역입니다 이것은 목표 주위의

24. “Sao ngài dung túng những chuyện áp bức?”

“어찌하여 압제를 용납하십니까?”

25. Không ai cho rằng họ có thể chơi thể thao, huống chi là trở thành một thành viên có giá trị trong xã hội.

아무도 그들이 운동을 하게 될 줄 몰랐고 사회의 소중한 한 인원이 될 줄도 몰랐습니다.

26. “Phép trị liệu không dùng máu” bao gồm những phương pháp điều trị nào?

“무수혈 치료”에는 어떤 수혈 대체 치료법들이 포함될 수 있습니까?

27. Còn những lời nói suông dẫn đến túng thiếu.

말만 하고 있으면 궁핍에 이른다.

28. 3 Người nghèo túng lừa đảo người thấp hèn+

3 낮은 자를 속여 사기를 치는 가난한 사람은+

29. Sự khác biệt này có thể gây lúng túng

"이건 부끄러운 작품일 수도 있습니다."

30. Sự túng thiếu tới như kẻ cầm vũ khí.

궁핍이 무장한 사람처럼 닥칠 것이다.

31. tất cả những cách điều trị huyết áp cao

모두 고혈압을 치료하는 방법 입니다.

32. Nhưng bệnh viện vẫn tiếp tục điều trị em.

그러나 진료소에서는 그 치료법을 계속 사용하였다.

33. Rất nhiều diễn giả cứ thao thao và thây kệ những gì diễn ra bên lề.

대다수의 연사들이 거기에서 일어난 일을 제쳐놓고 강연하죠.

34. (Ha-ba-cúc 1:13) Đúng vậy, ‘mắt Đức Giê-hô-va thánh-sạch nên chẳng nhìn sự dữ’, tức không dung túng điều sai trái.

(하박국 1:13) 그렇습니다. 여호와께서는 “눈이 너무 정결하셔서 악한 것을 보지 못하”십니다. 다시 말해서, 그릇된 일을 관용하시지 않습니다.

35. Thí Điểm của Thể Thao

운동 경기에서 볼 수 있는 예

36. Tuy nhiên, đôi khi vì nghịch cảnh, ông bị túng thiếu.

하지만 그는 때때로 열악한 상황 때문에 궁핍과 빈곤에 시달렸습니다.

37. • Biết đôi điều về những cuộc thi đấu thể thao thời Hy Lạp cổ có ích gì cho tín đồ Đấng Christ?

● 고대 그리스에서 있었던 운동 경기에 관해 아는 것은 그리스도인들에게 얼마나 가치 있는 일이 될 수 있습니까?

38. Bạn có thể sử dụng các điều kiện và các thao tác thay đổi để giúp bạn tối ưu hóa dữ liệu.

조건 및 수정 작업을 사용하면 데이터를 최적화하는 데 도움이 됩니다.

39. Đức Chúa Trời có dung túng việc buôn nô lệ không?

하느님께서 노예 무역을 용인하셨는가?

40. Nhiều mục sư tin lành dung túng lối sống duy vật.

많은 프로테스탄트 교직자들은 물질주의적 생활 방식을 눈감아주었다.

41. ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: “Anh em không được lừa gạt người làm thuê nào túng thiếu và nghèo khổ” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 24:14, 15, NW).

성경 말씀: “궁핍하고 가난한 품꾼을 속여 사기를 쳐서는 안 됩니다.”

42. Thẻ thể thao hiển thị các đội thể thao, trận đấu trực tiếp hoặc sắp diễn ra, giải đấu hoặc nội dung cho các bộ môn thể thao khác nhau.

스포츠 카드에는 스포츠팀, 예정된 경기, 실시간 경기, 토너먼트, 다양한 유형의 스포츠 관련 콘텐츠가 표시됩니다.

43. Tất nhiên không nên dung túng những hành động sai quấy.

물론, 그릇된 행동을 용인해서는 안 됩니다.

44. Tuy nhiên, những triệu chứng ấy có thể điều trị được.

하지만 그러한 건강상의 문제가 나타날 때 잘 치료할 수도 있을 것입니다.

45. Khi 16 tuổi, Anh Christensen quyết định trong số những điều khác rằng ông sẽ không chơi thể thao vào ngày Chúa Nhật.

열여섯 살 때 크리스텐슨 형제님은 다른 것과 더불어 일요일에는 운동 경기를 하지 않겠다고 결심했습니다.

46. Nhân viên hải quan lúng túng, cáo lỗi và cho tôi đi.

그는 당황하여 변명하며 나를 통과시켜 주었습니다.

47. Một thương gia lanh lợi có thể rơi vào cảnh túng thiếu.

빈틈 없는 사업가라도 가난해질 수 있습니다.

48. Tại sao sứ đồ Phao-lô từ chối dung túng tham nhũng?

바울이 부패를 용납하려고 하지 않은 이유는 무엇입니까?

49. Tôi đã có hai đợt điều trị ở Anh trước đó .

영국에서 이미 두번의 입원을 했었던 경험이 있었죠.

50. Thật đáng mừng, bệnh tâm thần có thể điều trị được.

다행히도, 정신 질환은 치료할 수 있습니다.

51. Bạn nên điều chỉnh cách tính Giá trị trang như sau:

이때의 페이지 값 계산 공식은 다음과 같습니다.

52. Hiện huyết áp cao chủ yếu được điều trị qua thuốc.

현재 고혈압은 대부분 알약으로 치료합니다만 만일 우리가 새 장비를 가지고 혈압을 조절하는 데 도움이 되는 신경 혈관을 뚫어 한 번의 처치로 고혈압을 치료하면 어떻겠습니까.

53. Có nhiều lựa chọn để điều trị chứng đau nửa đầu*.

편두통을 다스리는 데 도움이 되는 치료법에는 여러 가지가 있습니다.

54. 7) Chớ nêu câu hỏi khiến chủ nhà ngượng hoặc lúng túng.

(7) 집주인을 당황하게 하거나 난처한 상황에 놓이게 할 질문을 하지 마십시오.

55. Tôi được gọi xuống khu điều trị để gặp anh ấy.

전 이 분을 보기 위해 병실로 불려갔습니다.

56. Điều trị sớm có thể gi úp ngăn ngừa tổn hại

초기에 치료를 받으면 병세가 악화되는 것을 막는 데 도움이 됩니다

57. Điều kiện thao tác giải thích cách kết quả phản ứng dẫn đến những chuyển biến trong hành vi một cách tự nguyện.

행동 조건은 어떻게 결과들이 지원적인 행동의 변화로 이어지는지를 설명합니다.

58. MỞ BÁO CÁO THAO TÁC THỦ CÔNG

직접 조치 보고서 열기

59. Khi được bảo như vậy, đứa con sẽ bối rối và lúng túng.

그렇게 하라는 말을 듣는 자녀는 당황하고 혼란을 느낄 것입니다.

60. * Hãy thăm viếng những kẻ nghèo khó và túng thiếu, GLGƯ 44:6.

* 가난한 자와 궁핍한 자를 찾아보라, 교성 44:6.

61. Phương pháp điều trị sức khỏe ấy đã được sao chép, và mô hình kinh doanh của bà thống trị.

마샤의 유산은 이 뿐만이 아닙니다. 그녀의 건강과 미모 치료법은 많이 인용되고 있으며

62. Mở chương trình thiết bị cuối có sẵn. Bạn có thể sử dụng nó để thao tác bộ lệnh AT của bộ điều giải

내장된 터미널 프로그램을 엽니다. 이를 통해 사용하는 모뎀에 AT 명령어를 직접 보낼 수 있습니다

63. Môn thể thao ưa thích: bóng đá.

가장 좋아하는 운동: 풋볼. 그가 무엇을 가장 즐겼는가?

64. Wyatt biến mất trong cuộc thao diễn.

작전 도중에 Wyatt가 사라졌지.

65. Do đó sự thờ hình tượng theo cách nào cũng đều làm cho người ta mất sự sáng suốt về phương diện thiêng liêng, khuyến khích sự mê tín dị đoan và khiến các ma-quỉ vô hình cầm quyền trên thế gian ác này dễ bề thao túng.

(에페소 6:12) 그러므로 어떠한 종류의 형상 숭배이든 사람의 영적인 인식을 둔하게 만들고, 미신을 조장하며, 어둡고 악한 현 세상의 보이지 않는 통치자들에 의한 사기 행각을 수월하게 해준다.

66. Bác sĩ đề nghị nên đưa tôi đi điều trị ở viện điều dưỡng dành cho trẻ em.

의사는 어린이를 위한 요양원에서 치료를 받으라고 권했습니다.

67. Điều này được củng cố bởi chế độ chính trị thời đó.

이것은 그 당시 정치적인 상황에 의해 강화되었죠.

68. Trường hợp này cần được lập tức điều trị về y khoa.

이러한 산후정신병의 경우에는 즉각적인 치료가 필요합니다.

69. Và điều này mang đến giá trị mùi vị và năng lượng.

사실 이는 미각 보상과 에너지입니다.

70. Và điều đó không tạo ra một nền chính trị năng suất.

이렇게 되면 생산적인 정치가 될 수 없습니다. 생산적인 정치를 만들려면

71. Giá trị thật sự của đời sống không dựa vào điều gì?

삶의 진정한 가치는 무엇에 근거해 있지 않습니까?

72. Bạn đã điền vào Thẻ chỉ dẫn điều trị y khoa chưa?

당신도 자신의 치료 지침을 작성했습니까?

73. Để tôi diễn đạt điều này chính xác nhất có thể: Các tay golf khá nhạy cảm về độ thể thao của môn này.

제가 그 핵심을 잘 짚어 보겠습니다. 골프선수들은 골프라는 게임의 지위에 약간 예민합니다.

74. Giờ đây họ cho bệnh nhân lựa chọn phương pháp điều trị.

현재 의사들은 치료 방법을 선택하는 일에 환자들도 참여할 수 있게 합니다.

75. Một giá chuộc phải có giá trị bằng với điều đã mất.

대속이 성립하려면 잃어버린 것과 동일한 가치를 지닌 것을 지불해야 합니다.

76. Dần dần, sau năm năm điều trị, tôi hoàn toàn bình phục.

나는 5년간 치료를 받은 후에, 차츰 나아져서 온전히 회복되었습니다.

77. Hai bệnh đầu tiên điều trị bằng sóng siêu âm tập trung.

그들은 집중 초음파를 통해 처음으로 치료되려고 했습니다

78. Một số tín đồ đấng Christ buông theo bầu không khí phóng túng về mặt luân lý và họ dung túng sự vô luân (I Cô-rinh-tô 5:1; 6:15-17).

어떤 그리스도인들은 도덕적으로 해이한 분위기에 굴복하고 있었으며 부도덕을 묵인하고 있었습니다.

79. Nói chung, những chứng bệnh khác được chăm sóc và điều trị.

일반적으로, 다른 질병을 가진 사람들은 보살핌과 치료를 받습니다.

80. Tất nhiên điều này có nghĩa là kiến trúc là chính trị.

건축은 정치적입니다.