1. Chúng là ai, những chính khách chúng thao túng, và tiền từ đâu đến.

Chi sono, i politici che controllano e da dove arrivano i fondi.

2. Rồi tôi nhận ra rằng họ có thể đã thao túng các lịch trình.

Poi ho capito che avevano manipolato i registri.

3. Hắn là kẻ tâm thần thực sự, hắn biết chính xác cách thao túng mọi người.

Capii che era veramente uno psicopatico, che sapeva come ingannare la gente, esattamente come ingannarla.

4. Chương trình bị thao túng và sau đó trở nên sáng tỏ khi người đàn ông này,

Ed era truccato e fu smascherato quando quest'uomo,

5. Khán giả choáng váng khi phát hiện ra họ luôn bị ra rìa vì các chương trình bị thao túng.

Tutti furono sbigottiti quando scoprirono che in realtà erano stati esclusi da sempre perché i programmi erano truccati.

6. Họ không thao túng kết quả tìm kiếm, nhưng hãy cứ cho là nó là một chương lớn trong'Hội chợ phù hoa'...

Non manipolano i risultati di ricerca, ma diciamo che, un grande annuncio su Vanity Fair...

7. Anh quan tâm đến khoa học, chính trị hay thể thao?

Si interessa di scienza, di politica, di sport?

8. Thao tác này sẽ hủy liên kết tài khoản của bạn khỏi Bảng điều khiển dành cho quản trị viên G Suite.

In questo modo il tuo account verrà scollegato dalla Console di amministrazione G Suite.

9. Giờ đi chữa trị chấn thương thể thao chuyên nghiệp à?

Adesso curiamo le ferite degli sportivi professionisti?

10. Ta còn gặp điều kiện thao tác trong một số tình huống khá đặc biệt.

Vediamo il condizionamento operante anche in alcune situazioni straordinarie.

11. Chỉ sau một tuần điều trị, việc xạ trị bị ngưng.

La radioterapia fu sospesa dopo una sola settimana.

12. Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

Il medico in servizio era responsabile.

13. Trong khu điều trị cột sống, đó là điều bình thường.

Nel reparto spinale, questo è normale.

14. Người ta nói về sự thành công và thành quả trong ngành khoa học, nghệ thuật, âm nhạc, thể thao, chính trị v.v..

Le persone parlano di successi e brillanti risultati della scienza, dell’arte, della musica, dello sport, della politica e via dicendo.

15. Giáo điều phục vụ cho chính trị

Il dogma al servizio della politica

16. Còn những lời nói suông dẫn đến túng thiếu.

ma le semplici parole portano alla miseria.

17. Cô ta đồng ý điều trị ngoại trú.

Ha accettato una terapia in ambulatorio.

18. Một người quá chán ngán cuộc đời phóng túng.

Ci si stufa di vivere una vita immorale.

19. Sự khác biệt này có thể gây lúng túng

Potrebbe essere imbarazzante.

20. MacKelpie bị thương nhẹ và đang được điều trị.

MacKelpie e'stato ricoverato per lievi ferite.

21. Tìm hiểu thêm về Bảng điều khiển quản trị

Ulteriori informazioni sulla Console di amministrazione

22. Chúng tôi chuyên điều trị các chứng rối loạn

Siamo un ministero trasformazionale specializzato in terapia di conversione.

23. Buổi điều trị với bác sĩ Campbell thế nào?

Com'e'andata la seduta con la dottoressa Campbell?

24. Sáu mươi sáu phần trăm thu nhập của công ty đến từ việc bán giày thể thao, 24% từ quần áo thể thao, và 10% từ thiết bị thể thao.

Il 66% dei guadagni della compagnia provengono dalla vendita di scarpe sportive, il 24% dall'abbigliamento sportivo e il 10% dalle attrezzature sportive.

25. Cô ấy có bác sĩ điều trị, là Dave ấy.

Voglio dire, lei ha ha questo terapista, Dave.

26. Anh đã sai về cái luật điều trị tâm thần.

Non siete corretti sull'istituto mentale.

27. Đức Chúa Trời có dung túng việc buôn nô lệ không?

Dio condonava la tratta degli schiavi?

28. Để mô tả sự khôn ngoan của thế gian theo cách bi quan nhất, thì nó có thể được mô tả như là một phần sự thật, trộn lẫn với trí thông minh và sự thao túng, để đạt được mục đích ích kỷ hay xấu xa.

Nell’accezione più oscura, può essere definita come una verità parziale, frammista a intelligenza e manipolazione, usata per conseguire fini egoistici o malvagi.

29. Thể thao—thích chơi bóng rổ.

Sportivo: gioco a basket.

30. Có cách điều trị, nhưng chỉ khi đã có chẩn đoán.

Esistono delle cure, ma solo se c'e'una diagnosi.

31. Một bác sĩ chuyên về phương pháp điều trị thử nghiệm.

Un medico che e'specializzato in terapie sperimentali.

32. Điều trị làm bóng đái xấu đi chứ không phải gan.

La cura ha fatto peggiorare la sua vescica, non il fegato.

33. Chúng tôi chấp nhận các phương pháp điều trị y khoa.

Accettiamo le cure mediche.

34. Anh đột nhập vào văn phòng bác sĩ điều trị Stacy.

Ti sei introdotto nell'ufficio dello psicologo di Stacy.

35. Phương pháp điều trị này giúp hạ nhãn áp của Paul.

Grazie a queste cure, la pressione intraoculare di Paul si è stabilizzata.

36. Khi được bảo như vậy, đứa con sẽ bối rối và lúng túng.

Il figlio che riceve simili istruzioni si sentirà imbarazzato e confuso.

37. Petronius, hoặc có lẽ từ cái lưỡi phóng túng của bạn bè hắn...

A causa di Petronio, o di qualche suo alleato dalla lingua lunga...

38. Đây là môn thể thao đồng đội.

Credo che sia un gioco di squadra.

39. * Hãy thăm viếng những kẻ nghèo khó và túng thiếu, GLGƯ 44:6.

* Visitate i poveri e i bisognosi, DeA 44:6.

40. Điều này được củng cố bởi chế độ chính trị thời đó.

Il tutto è stato rinforzato dal clima politico dell'epoca.

41. Về lý thuyết, với phương pháp điều trị tâm lí chuyên nghiệp.

In teoria, con la psicoterapia.

42. Và những cô hầu phòng ngày xưa thì rất ư là phóng túng.

Un tempo le cameriere erano così libertine!

43. Anh sẽ không chế nhạo việc anh ta đang điều trị chứ?

Non ti prenderai gioco di Mark perche'e'in terapia?

44. Có lẽ anh cần đến gặp bác sĩ điều trị đi thôi.

Forse dovresti parlarne con qualcuno.

45. Bạn đã điền vào Thẻ chỉ dẫn điều trị y khoa chưa?

Avete compilato il documento sulle direttive anticipate?

46. Chẳng phải điều đó làm giảm giá trị của văn bản sao?

Questo fatto non priverebbe di valore il documento?

47. Điều trị bệnh Wegener làm cậu ta xuất huyết bóng đái nặng.

Il trattamento per la Wegener gli ha causato una massiccia emorragia nella sua vescica.

48. Một số tín đồ đấng Christ buông theo bầu không khí phóng túng về mặt luân lý và họ dung túng sự vô luân (I Cô-rinh-tô 5:1; 6:15-17).

Alcuni cristiani stavano cedendo all’atmosfera moralmente rilassata e tolleravano l’immoralità.

49. Tất nhiên điều này có nghĩa là kiến trúc là chính trị.

Ovviamente questo significa che l'architettura ha un aspetto politico.

50. 18 Một cô gái 12 tuổi được điều trị bệnh hạch cầu.

18 Una dodicenne veniva curata per una leucemia.

51. Bác sĩ Wilson tin rằng anh đang điều trị bệnh nhân sai cách.

Il dottor Wilson ti ha convinto a occuparti di questa paziente con l'inganno.

52. Dị ứng, thuốc men, các chẩn đoán hồi trước, các cuộc điều trị...

Allergie, medicinali, diagnosi precedenti, terapie.

53. Bảng các giá trị tiêu chuẩn sẽ giúp thuận tiện cho điều này.

Tabelle standard dei valori facilitavano questo.

54. Họ cũng đề nghị bảy tuần điều trị bằng phương pháp phóng xạ.

Prescrissero anche sette settimane di radioterapia.

55. Chi phí điều trị cao là một gánh nặng cho cả gia đình.

Gli alti costi delle spese mediche sono un peso per le famiglie.

56. Đây là ảnh chụp tôi hồi bé - một thời rất lúng túng vụng về.

Questa è una mia foto in una fase assai imbarazzante della mia vita.

57. Điều duy nhất có giá trị đến phút chót chính là sức mạnh.

L'unica cosa che conta alla fine è il potere.

58. Nó chơi thể thao, nổi tiếng và học giỏi.

Era una persona atletica, popolare e brillante negli studi.

59. Tôi còn có huy chương đồng thể thao đấy.

Sono anche medaglia di bronzo di decathlon.

60. Những vết thương sâu vào da luôn luôn phải được bác sĩ điều trị.

Le ustioni più profonde vanno sempre curate da un medico.

61. Quan điểm Kinh Thánh: Đức Chúa Trời có dung túng việc buôn nô lệ không?

Il punto di vista biblico: Dio condonava la tratta degli schiavi?

62. Anh ta điều trị cho hàng ngàn bệnh nhân chỉ với một chẩn đoán.

Cura migliaia di pazienti con una sola diagnosi.

63. Điều trị bệnh u hạt bao gồm corticosteroids và thuốc ức chế miễn dịch.

Il trattamento a lungo termine comprende l'uso dei corticosteroidi e dell'antiplasmina.

64. Điều trị áp cao có thể có độc, làm tổn thương phổi và mắt.

Una terapia iperbarica puo'causare tossicita'da ossigeno e danni agli occhi e ai polmoni.

65. Xin nhớ mang theo Thẻ Chỉ Dẫn Điều Trị / Miễn Tố cho năm nay.

Ricordate di portare con voi la “Dichiarazione di volontà”.

66. Bà ấy cũng cho em một ít thuốc... điều trị tâm thần, và em...

Beh... comunque, mi ha dato dei farmaci.

67. Vậy, chính phủ do Chúa Giê-su cai trị sẽ thực hiện điều gì?

Cosa realizzerà questo governo retto da Gesù?

68. Điều bất lợi là việc hóa trị sẽ làm hệ miễn dịch yếu đi.

D’altro canto, però, la chemioterapia avrebbe compromesso il mio sistema immunitario.

69. Và cô, như thường lệ, cho chúng tôi một phần điều trị đặc biệt.

E tu come sempre... ci portasti il nostro cibo preferito.

70. Vì những biện pháp đó chỉ có điều trị những triệu chứng mà thôi.

Perché queste misure agiscono solo sui sintomi.

71. Điều này có nghĩa là, cần phải tăng giá trị cho bản thân mình.

Con questo, intendo dire di fare qualcosa che aggiunga valore a ciò che siamo.

72. Xin nhớ mang theo thẻ Chỉ dẫn điều trị / Miễn tố cho năm nay.

Ricordate di portare con voi la vostra “Dichiarazione di volontà”.

73. Tôi đã dừng điều trị và gọi một bác sĩ giải phẫu thần kinh.

Ho interrotto la cura, e chiamato un neurochirurgo.

74. Bạn có thể quản lý nhóm di động từ Bảng điều khiển quản trị.

Puoi gestire il tuo team mobile dalla Console di amministrazione.

75. Harvey không đánh giá cao các môn thể thao.

Harvey non apprezza il gioco.

76. Kế đến, có bài diễn văn “Chống lại Ma-quỉ—Chớ dung túng sự kình địch”.

Poi c’è stato il discorso “Opponetevi al Diavolo, non tollerate alcuna rivalità”.

77. Nếu không được điều trị, khả năng nói của Anuk sẽ tiếp tục thụt lùi.

Senza trattamento, le parole di Anuk continueranno a scarseggiare.

78. Trong bối cảnh chính trị hiện thời, những điều đó thực tế như thế nào?

Nell'attuale contesto politico, quanto è realistico?

79. Bạn chỉ không đồng ý với bác sĩ về PHƯƠNG PHÁP điều trị mà thôi.

Semplicemente non siete d’accordo col medico circa IL TIPO di trattamento.

80. Tên tôi là Jesse ben Benjamin, ông cho phép tôi điều trị bệnh cho ông.

Sono Jesse ben Benyamin e, con il suo permesso, vorrei curarla.