1. Đa số là u lành.

대부분 순절하였다.

2. Đa số mọi người chọn thuê.

한번 설치하면 영구적이라는 것이죠.

3. Đa số người Haiti yêu màu sắc.

아이티 사람들은 대부분 아름다운 색깔을 좋아합니다.

4. Đại đa số im lặng cần được biết.

그 침묵하는 다수에게 알려야 합니다.

5. Đa số người ta tỏ vẻ lạc quan].

대개 사람들은 낙관한다.]

6. Còn tuyệt đại đa số bị từ chối.

하지만 대부분은 거절당하죠.

7. Đa số lực lượng vũ trang đã đổi phe.

무장의 대사 일부가 변화한다.

8. Đa số người ta không tìm được hạnh phúc.

대부분의 사람들은 행복을 발견하지 못하고 있읍니다.

9. Chúng tôi làm thế ở đa số các nơi.

우리는 이 작업을 대부분의 지역에서 진행했습니다.

10. Đa số con cái của tôi ở trong lẽ thật.

자녀들도 대부분 진리 안에 있습니다.

11. Trong đa số nhà, thiên sứ giết con đầu lòng.

천사는 대부분의 집에서 맏아이를 죽였어요.

12. Đa số các hội thánh tương đối nhỏ và mới.

대부분의 회중들은 비교적 규모가 작고 생긴 지 얼마 안 되었어요.

13. Người thiểu số hôm nay sẽ là người đa số.

우리가 지금 소수라고 부르는 사람들이 다수가 될 거에요.

14. Đại đa số im lặng không cần phải im lặng.

침묵하는 다수는 더 이상 침묵할 필요가 없습니다.

15. Đa số chúng nó đã đi nghỉ xuân hết rồi.

그게 대부분은 봄방학 때문에 이미 떠났거든요

16. Đa số đất đai là đá và khó để canh tác.

대부분의 토지는 돌밭이어서 경작하기 어렵다.

17. Đa số các nhà khoa học biển cũng thấy điều này.

대부분의 해양과학자들이 목격한 바다도 이렇습니다.

18. Tình bạn: Đa số người ta đều muốn có bạn bè.

벗들: 벗을 원하지 않는 사람은 별로 없습니다.

19. Đại đa số chắc hẳn đã có được sự bình an.

분명히 대다수는 그러한 평화를 즐기고 있을 것입니다.

20. Đại đa số trả lời là “gia đình” đứng hạng nhất.

절대 다수가 “가정”을 최우선 순위로 꼽았다.

21. Tuy vậy, đa số trường hợp không hề sử dụng miếng kính.

대부분은 유리를 사용하지 않았습니다.

22. Nhưng đại đa số người ta nồng hậu tiếp đón chúng tôi.

그러나 대다수의 사람들은 우리를 따뜻하게 환영해 주었습니다.

23. Đây chính là tình huống đa số người khiếm thính trải qua.

대부분의 농아인이 처한 입장이 바로 그러합니다.

24. Đa số máy quay bên ngoài đã bị dầu phủ kín rồi.

대부분 밖에 있는 카메라들은 이 기름으로 덥혀졌어요.

25. Đa số người đôi khi bị nhàm chán, nhưng tại sao vậy?

대부분의 사람들이 때때로 지루함을 느낀다. 이유가 무엇인가?

26. Nhưng ta có thể biến điều đó thành có thể cho đa số.

하지만 대부분의 사람들이 그렇게 살도록은 할 수 있습니다.

27. Đối với đa số hội thánh, chỉ tiêu đó cũng dễ đạt được.

대부분의 회중에서는 이 회중 목표를 어렵지 않게 달성할 수 있을 것입니다.

28. Đa số người ta thật sự không muốn Chúa Giê-su làm Vua.

사실 대부분의 사람들은 예수께서 자기들의 왕이 되는 것을 원치 않아요.

29. Đành rằng đa số đàn ông có thể không cư xử như thế.

대부분의 남자들은 그러한 행동을 한 적이 없을지 모릅니다.

30. Đa số sự tranh chiến diễn ra trong lãnh thổ của hoàng đế.

대부분의 전투는 제국의 영토 내에서 벌어졌습니다.

31. Nhưng họ chiến thắng theo nghĩa đa số giữ được lòng trung thành.

하지만 대다수가 충실을 유지한 면에서 그들은 이겼습니다.

32. Trong đa số trường hợp, ly dị không phải là kết cục đâu.

그러나 대부분의 경우, 이혼을 결정해서는 안 되는 이유들입니다.

33. Trong thế kỷ 16, đa số dân chúng không hiểu tiếng La-tinh.

16세기에는 대부분의 사람들이 라틴어를 이해할 수가 없었습니다.

34. Đầu năm—rất lâu trước đa số các cây khác—nó “thức dậy”.

아몬드나무는 연초에—대다수의 다른 나무들보다 훨씬 일찍—잠에서 깨어나 꽃을 피운다.

35. Đại đa số các tôn giáo đều đồng ý niềm tin căn bản nào?

대부분의 종교들은 무슨 기본적인 신앙에 동의합니까?

36. Tại sao đại đa số nhân loại ở trong sự tối tăm thiêng liêng?

인류 대다수는 왜 영적 어둠 속에 있습니까?

37. Trong đa số trường hợp, ta có thể đếm chúng trên đầu ngón tay.

대부분의 경우에 한 손으로 셀 수 있을 정도이다.

38. Bởi vì đối với đa số, sự chết là một bí ẩn đáng sợ.

대다수의 사람들에게 죽음이란 불가사의한 것, 알 수 없고 두려운 대상입니다.

39. Trong hang, cậu tìm thấy một số lọ gốm, đa số thì trống không.

동굴 안에서 그는 많은 토기 항아리를 보게 되었는데, 대부분은 비어 있었습니다.

40. Trong đa số trường hợp, năng lượng trong chùm laser làm các vật nóng lên.

대부분의 상황에서 레이저 빔의 에너지는 물건의 온도를 높입니다.

41. Tiêu chuẩn của anh không nên lệ thuộc quan điểm của đa số quần chúng.

다수의 의견이 조디의 표준을 결정하게 해서는 안 된다는 것입니다.

42. 7 Đáng buồn là đa số dân chúng lờ đi những lời cảnh báo này.

7 하지만 안타깝게도 대부분의 사람들은 그러한 경고에 귀를 기울이지 않고 여호와의 마음을 아프게 했습니다.

43. 8 Ngày nay đại đa số quần chúng không còn ý niệm về tội lỗi.

8 오늘날, 죄에 대한 개념은 대다수 사람의 정신에서 불분명해졌습니다.

44. Và đa số “ưa-thích sự vui chơi hơn là yêu-mến Đức Chúa Trời”.

그리고 대다수의 사람들은 “하느님을 사랑하기보다는 쾌락을 사랑”하는 사람들이 되었습니다.

45. Cách hành động thông thường của đa số người ta là ăn miếng trả miếng.

흔히 사람들은 동일한 방식으로 응수합니다.

46. Vào đầu thế kỷ 20, đa số người ta sống trong những vùng nông thôn.

20세기가 시작될 무렵, 사람들은 대부분 시골 지역에서 살았습니다.

47. Trong quá khứ thì đại đa số những nạn nhân chiến tranh là lính tráng.

이전 시대에는 사상자의 대다수가 군인이었습니다.

48. Đa số các người trí thức ngày nay có khuynh hướng theo chủ nghĩa duy lý.

오늘날 대부분의 지식인들은 합리주의적인 경향을 띠고 있다.

49. Đa số người Do Thái chối bỏ Chúa Giê-su và để ngài bị xử tử.

유대인 대부분은 예수를 배척하고 그분이 처형되게 하였습니다.

50. Hai sự sống lại nào diễn ra trước khi đa số người chết được sống lại?

일반 인류가 죽은 사람들 가운데서 일으킴을 받기 전에 어떤 부활들이 있습니까?

51. • Thăm những cửa hàng và nơi thương mại phục vụ cho đa số người nước ngoài.

• 외국인 공동체를 대상으로 하는 상점과 사업장을 방문한다.

52. 2 Đa số người ta cảm thấy rằng đời sống mình thiếu một điều gì đó.

2 대부분의 사람들은 자기들의 삶이 무엇인가 부족하다고 느낍니다.

53. Tuy nhiên, đa số dân chúng mong muốn được là người tốt lành và đáng kính.

그러나 대다수 사람들은 선하고 고결한 사람이 되기를 갈망합니다.

54. Đa số các chữ này đều nói đến cùng một nhân vật thần linh gian ác.

이러한 용례는 대부분 동일한 악한 영자(靈者)와 관련이 있다.

55. Đa số người Honduras là người mestizo, tức dân châu Âu lai với dân bản địa.

온두라스 인구의 대부분은 유럽계 백인과 원주민 사이의 혼혈인 메스티소입니다.

56. Theo anh, đại đa số anh chị đều “nóng lòng được ở tuyến đầu của chiến trận”.

그의 말에 따르면 대다수는 “최전선에 서고자 하는 불타는 열심”을 갖고 있었습니다.

57. Đa số những anh đọc tại Buổi Học Tháp Canh, đều đứng và đọc thẳng vào micrô.

「파수대」 연구 때 낭독하는 형제들은 대부분 서서, 스탠드에 고정된 마이크를 사용하여 말합니다.

58. Đa số những đạo luật hiện đại này chủ yếu dựa trên nhân tố di truyền học.

오늘날 그러한 유형의 법들 중 대부분은 주로 유전 문제에 근거를 두고 있습니다.

59. Đa số là tân cổ điển, nặng nề và tối tăm xây từ đá và bê tông.

대부분은 신 고전주이이고, 돌이나 콘크리트로 만들어서 크고 불투명하죠.

60. Đại đa số dân của Đức Giê-hô-va vui mừng về những sự điều chỉnh này.

여호와의 백성 대다수는 그러한 정련을 기뻐합니다.

61. Đến thời điểm đó, đa số các dịch thuật viên nhận được rất ít sự huấn luyện.

그때까지 대부분의 번역자들은 훈련을 거의 받지 못했습니다.

62. Họ đại diện cho tôn giáo của đa số dân Czech, nhưng chắc chắn không hợp nhất.

그들은 대다수 체코 사람들의 종교를 대표하였지만, 연합된 상태와는 거리가 멀었습니다.

63. Đại đa số những người biết suy xét đều ghê tởm trước một cảnh tượng như thế.

대부분의 합리적인 사람들은 그러한 일에 대해 반감을 갖게 됩니다.

64. Tuy nhiên, như đa số người dân ở Udipi, tại trường chúng tôi học bằng tiếng Kannada.

하지만 우두피에 사는 대부분의 사람들처럼 우리도 칸나다어로 교육을 받았습니다.

65. Ấn phẩm này đã giúp cho tôi hiểu lẽ thật mà đa số người ta chưa biết.

저는 이 출판물 덕분에 대다수의 사람들이 한 번도 배워 보지 못한 진리를 이해하게 되었습니다.

66. Ngày nay, đại đa số các thương vong—thật ra hơn 90 phần trăm—là thường dân.

오늘날, 대부분의 전쟁 사상자는—사실상 90퍼센트 이상이—민간인들입니다.

67. Như đa số người, chắc chắn bạn biết rõ thuốc lá gây nguy hiểm cho sức khỏe.

대부분의 사람들처럼, 틀림없이 당신도 그 습관에 따르는 건강상의 위험을 잘 알고 있을 것입니다.

68. Đa số sống ở những khu tập thể, nhiều nơi thiếu cả nước lạnh và nước nóng.

우리가 추적한 두 번째 집단은 보스턴의 가장 가난한 지역에서 태어난 소년들이었습니다.

69. Giê-rê-mi miêu tả ra sao về tình trạng lòng của đa số người Do Thái?

예레미야는 당시 대부분의 유대인들의 마음 상태를 어떻게 묘사했습니까?

70. Đa số các hãng đồng hồ trên thế giới đều có sản xuất đồng hồ lộ máy.

그러나 대부분의 시계 제조회사들은 부품을 납품받아 시계를 만드는 일이 많다.

71. (Giăng 17:16) Đa số các chính phủ nhìn nhận lập trường trung lập của các Nhân Chứng.

(요한 17:16) 대다수의 정부들은 증인의 중립 입장을 인정해 줍니다.

72. Hãy lưu ý Kinh Thánh nói gì về phần thưởng mà đa số người tốt sẽ nhận được.

성서에서는 대다수의 선한 사람이 받을 상에 대해 이렇게 알려 줍니다.

73. Đa số các phương thuốc này vô hiệu nghiệm, nhưng một số khác còn rất nguy hại nữa.

대부분의 치료법은 전혀 효과가 없는 것이었으며, 그 중 일부는 극히 위험한 것이었습니다.

74. Dân cư ở đây gồm hai nhóm sắc tộc chính—người Shona, chiếm đa số, và người Ndebele.

이 나라의 국민을 구성하는 두 개의 주요 부족은 다수를 차지하는 쇼나족과 은데벨레족입니다.

75. Thành viên nhóm được đa số phiếu bầu gồm có một Thị trưởng và tám Phó thị trưởng.

지방 정부는 시장과 8명의 시의원이 대표한다.

76. 20 Đại đa số tín đồ Đấng Christ không bao giờ sa ngã vào tình dục vô luân.

20 그리스도인들 대부분은 결코 성적 부도덕에 빠지지 않습니다.

77. Liên quan đến lòng, đa số người Do Thái sống vào thời Giê-rê-mi phải làm gì?

대부분의 유대인들은 자신들의 마음에 대해 어떻게 할 필요가 있었습니까?

78. Tuy nhiên, đại đa số cá mập trắng chết vì vướng trong lưới đánh cá ngành thương nghiệp.

하지만 단연코 백상어의 절대 다수는 상업적인 목적 때문에 어망에 걸려서 죽습니다.

79. Đa số sống vào thời đó đã không hình dung một trái đất “lơ lững trong không gian”.

“허공에” 달려 있는 행성은 그 당시에 대부분의 사람들이 땅을 묘사했던 방법이 결코 아니었습니다.

80. Nó đơn giản là tỉ lệ dân số đồng ý rằng đa số mọi người là đáng tin.

그건 단순히 대부분의 사람들이 신뢰할 수 있는 인구의 비율입니다