1. Những kẻ chống đối la ó và đập phá ghế.

반대자들은 소리를 지르고 의자들을 부수었습니다.

2. Chim cánh cụt nhỏ cảnh giác cao độ vì sợ bị động vật săn mồi, như chim ó, ăn thịt.

이들은 독수리와 같은 포식자에게 노출되지나 않을까 하는 걱정에 조금도 경계를 늦추지 않습니다.

3. Nhưng một số tín đồ đấng Christ có mắt soi xét như chim ó mà đã thấy Thế Chiến thứ I vẫn còn sống.

그러나 제 1차 세계 대전을 본, 독수리와 같은 눈을 가진 일부 그리스도인들이 아직도 꽤 많이 살아 있다.

4. Giống như “chim ó” chụp mồi chớp nhoáng, vị vua “từ phương đông” này đã chiếm được thành Ba-by-lôn trong một đêm!

먹이를 쏜살같이 덮쳐 채 가는 “맹금”처럼, “해 뜨는 곳에서” 즉 동쪽에서 온 이 통치자는 바빌론을 하룻밤에 점령해 버렸다!

5. Trong lần xử này, một tu sĩ trong phòng xử án đã la ó rằng Nhân Chứng Giê-hô-va gây chia rẽ đất nước.

이 무렵, 법정에 있던 한 사제는 여호와의 증인이 나라를 분열시키고 있다고 고함을 쳤습니다.

6. Trong tiếng Yoruba, chúng tôi có một câu nói: "Èkó gb’olè, ó gb’ọ̀lẹ", nghĩa là Lagos sẽ luôn luôn chào đón tất cả mọi người.

요루바어에는 이런 말이 있습니다. Èkó gb’olè, ó gb’ọ̀lẹ 라고스는 모두를 환영한다는 뜻이죠.

7. Kinh-thánh tiên tri là vị vua Phe-rơ-sơ này sẽ giống như chim ó đến từ hướng đông để phá hủy Đế quốc Ba-by-lôn (Ê-sai 45:1; 46:11).

성서는 페르시아의 이 왕이, 바빌론 제국을 삼키려고 동쪽에서 오는 독수리와 같을 것이라고 예언하였습니다.