1. Nếu tôi bị la ó, hắn sẽ bị la ó.

If I get booed, he gets booed.

2. Chim ó ( Goshawk ).

Goshawk.

3. 17:34-37—“Chim ó” là những ai, và “xác chết” mà chim ó nhóm lại là gì?

17:34-37 —Who are “the eagles,” and what is “the body” where they gather together?

4. Bốn năm đau khổ cho chim ó.

Four good years for buzzards!

5. ó là mÙt tÙi l × i tÓi tÇ.

That is a terrible sin.

6. Những kẻ chống đối la ó và đập phá ghế.

Opposers shouted and smashed chairs.

7. Chim ó biển mũi đất chào nhau như thường lệ

Cape gannets in their greeting routine

8. Tuy nhiên, thật bất ngờ, đám đông la ó khi ông nói.

However, to his shock, the crowd booed as he spoke.

9. Chúng tôi ở đây, cho tới khi nghe tiếng la ó.

We stayed in here, till we heard the screams.

10. Như chim Kiwi, và cả những con ó mắc kẹt gần Nam Cực.

Kiwis are, and so are these hawks trapped near Antarctica.

11. FinCen, DEA, ATF, FBI, tất cả đều lượn vòng như chim ó.

FinCEN, DEA, ATF, FBI... all circling like buzzards.

12. RÓi nó d ¥ n sâu vào kiĂu sÑng ó và không thĂ thoát ra

Then he went further and further into that life style and he couldn't get out.

13. Con ngÓi ß ó, l ̄ ng nghe câu chuyÇn cça mÍi ng ° Ưi.

I was sitting there, listening to all their stories.

14. Nợ nần, những cuộc điện thoại la ó, người thu nợ chờ ở cửa.

Debts, screaming phone calls, bill collectors at the door.

15. 28 “Nơi nào có xác chết, thì những chim ó sẽ nhóm tại đó.

28 Wherever the carcass is, there the eagles will be gathered together.

16. Cá heo và chim ó biển chính là những bậc thầy săn cá mòi.

Feeder vessels or feeder ships are medium-size freight ships.

17. Cá ó dơi có một phạm vi hạn chế và tỷ lệ sinh sản thấp.

The devil fish has a limited range and a low rate of reproduction.

18. Trước hết chúng ta phải cắt đuôi bọn Chim Ó ở phía sau cô ta!

First, we get the buzzards off her back!

19. Gorbeiakoa bắt nguồn từ vùng Gorbea và ó nghĩa là "lông" hoặc "xù xì" ở Basque.

Gorbeiakoa originates from the region of Gorbea and Iletsua means "hairy" or "shaggy" in Basque.

20. Bà ta đã không đến lễ tang... vì bà không muốn mình bị la ó.

She didn't go to the funerals... because she didn't want to be booed.

21. Loài ó biển chân xanh chỉ có thể lặn trong nước sâu không quá 3 feet.

Blue- footed boobies can dive in waters just 3 feet deep

22. Nó chiến đấu với tâm hồn mạnh mẽ. Đám đông la ó để nó được sống.

He fought with such spirit that the crowd called for his life to be spared.

23. Si-ru sẽ như “chim ó” bổ xuống chụp lấy Ba-by-lôn bất thình lình.

Cyrus will be like “a bird of prey,” pouncing suddenly and unexpectedly upon Babylon.

24. Chim Ó Biển là cuốn tiểu thuyết của Rafael Sabatini, xuất bản lần đầu tiên vào năm 1915.

The Sea Hawk is a novel by Rafael Sabatini, originally published in 1915.

25. Vào lúc chim ó con bay đi, chúng mang theo những hạt đi nhờ này đến các đảo khác.

By the time the young noddies leave, they carry these hitchhiking seeds away to other islands.

26. Giê-su nói: “Nơi nào có xác chết, thì những chim ó sẽ nhóm tại đó” (Ma-thi-ơ 24:28).

“Wherever the carcass is,” said Jesus, “there the eagles will be gathered together.”

27. Chim cánh cụt nhỏ cảnh giác cao độ vì sợ bị động vật săn mồi, như chim ó, ăn thịt.

Mindful of exposure to predators, such as eagles, the penguins keep on high alert.

28. Những người “được rước đi”, hay được giải cứu, ví như những con chim ó có mắt nhìn thật xa.

Those “taken along,” or delivered, are likened to farsighted eagles.

29. Những tiếng la ó trên sân Elland Road nhắm vào HLV Brian Clough, điều tôi nghĩ chẳng khiến ông ấy lo lắng.

Boos here at Elland Road for manager Brian Clough... which I'm sure won't worry him.

30. Mặc người ta la ó, hãy cho tôi từ nào đó tốt đẹp hơn phù hợp hơn với sự thật này.

Let them object however they want, but give me a word that's nicer and matches the reality better.

31. Trong Kinh Thánh, ông được gọi là “người xức dầu” của Đức Chúa Trời, là “chim ó” đến “từ phương đông”.

In the Bible he is called God’s “anointed one” and “a bird of prey” coming “from the sunrising.”

32. Khi thầy giáo thấy tôi không có ý mặc bộ đồng phục, ông ta giận dữ, và cả lớp la ó tôi.

When my teacher saw that I had no intention of wearing it, he got angry, and the entire class booed me.

33. Cearbhall Ó Dálaigh, sinh ra trong một gia đình bốn con, sinh ngày 12 tháng 2 năm 1911 ở Bray, hạt Wicklow..

Cearbhall Ó Dálaigh, one of four children, was born on 12 February 1911, in Bray, County Wicklow.

34. Phelan cho hay " Nói chuyện với trẻ là một chuỗi các hành động : nói chuyện - thuyết phục - cãi vã - la ó - đánh đập "

" Talking can lead to what I call the talk-persuade-argue-yell-hit pattern , " Phelan says .

35. Sau khi cô được trao vương miện Hoa hậu Brasil 2011, Machado đã bị la ó bởi khán giả tại HSBC Brasil.

After she was crowned Miss Brasil 2011, Machado was booed by the audience at HSBC Brasil.

36. Nhưng một số tín đồ đấng Christ có mắt soi xét như chim ó mà đã thấy Thế Chiến thứ I vẫn còn sống.

But some eagle-eyed Christians who saw World War I are still very much alive.

37. Giống như “chim ó” chụp mồi chớp nhoáng, vị vua “từ phương đông” này đã chiếm được thành Ba-by-lôn trong một đêm!

Like “a bird of prey” that swiftly pounces upon its victim, this ruler “from the sunrising”—from the east—captured Babylon in one night!

38. Ngay cả thế, tôi cũng muốn la ó Shelley và Byron,... và vài gã khốn người Pháp anh ấy từng hay chơi cùng.

Even so I mainly blame Shelley and Byron. And some of those french arseholes you saw him around with.

39. Và nếu chim ó không xơi các cậu... lũ chó đồng cỏ sẽ chờ trên cây và khi các cậu bay qua chúng sẽ...

And if the buzzards don't get you the dingoes wait in the trees and as you fly by they...

40. Bất kể khi nào Ethan nói chuyện với bố thì hai bố con cũng đều la ó và kết thúc trong om sòm .

Whenever he and Ethan talked , it usually ended in yelling .

41. Vào ngày 11 tháng 2 năm 2011, Winehouse đã thu gọn màn trình diễn của mình tại Dubai cùng sự la ó từ khán giả.

On 11 February 2011, Winehouse cut short a performance in Dubai following booing from the audience.

42. * Sự quy tụ này được so sánh như sự tụ họp của các con chim ó ở nơi có xác chết, JS—MTƠ 1:27.

* The gathering is compared to the gathering of eagles to a carcass, JS—M 1:27.

43. Loài nyctosaurid Alcione có bằng chứng cho thấy thích ứng cho lặn bằng cánh như các loài ó biển hiện đại và họ Chim nhiệt đới.

The nyctosaurid Alcione may display adaptations for wing-propelled diving like modern gannets and tropicbirds.

44. Khi chính trị chỉ là một cuộc bầu cử tổng thống, chúng ta la ó và hét vào màn hình, rồi suy sụp và kiệt sức.

When politics becomes just a presidential election, we yell and we scream at our screens, and then we collapse, exhausted.

45. Murray Lerner – người quay phim lại buổi diễn – nói rằng: "Tôi chắc chắn rằng mọi người đều la ó vì Dylan chơi nhạc cụ điện."

Murray Lerner, who filmed the performance, said: "I absolutely think that they were booing Dylan going electric."

46. Trong lần xử này, một tu sĩ trong phòng xử án đã la ó rằng Nhân Chứng Giê-hô-va gây chia rẽ đất nước.

During this time, a priest in the courtroom screamed that Jehovah’s Witnesses were dividing the nation.

47. Tuy nhiên, những trang bị Con Ó lại thường vẫn có thể xoay quanh trục và móc lấy hầu hết các con tàu đang lao tới .

The corvi were usually still able to pivot and grapple most oncoming ships.

48. Hồi đó,n ó đang có mấy chai Opus One mà tôi rất may mắn được thấy. 30000 đôla cho một đêm ở khách sạn này.

When I took the tour, it actually included some Opus One, I was glad to see. 30,000 dollars for a night in a hotel.

49. Ở trường của tôi, việc mọi người vỗ tay, la hét, hay la ó phản đối những người trình bày ý kiến là chuyện thường tình.

At my school, it was normal for people to applaud, yell, or boo at those who presented their ideas.

50. Ngày 28 tháng 8 tại sân tennis Forest Hills, ê-kíp tiếp tục bị người hâm mộ la ó mỗi khi Dylan sử dụng nhạc cụ điện.

On August 28 at Forest Hills Tennis Stadium, the group was heckled by an audience still annoyed by Dylan's electric sound.

51. Quản lý đường dài Don Opperman phát biểu: “Theo tôi nhớ thì, những tiếng la ó khen ngợi và phản đối đã trộn lẫn vào nhau, Stevie khá thất vọng.

According to road manager Don Opperman: "the way I remember it, the 'ooos' and the 'boos' were mixed together, but Stevie was pretty disappointed.

52. Các loài chim châu Âu cũng có thể di trú mùa đông ở Nam Á, ó cá xung quanh Na Uy cũng được phát hiện ở miền tây Ấn Độ.

European birds may also winter in South Asia, indicated by an osprey tagged in Norway being monitored in western India.

53. Những trang bị Con Ó đã tỏ ra rất thành công, và nó đã giúp cho những người La Mã đánh chiếm được 30 tàu đầu tiên của Carthage khi đủ gần.

The corvi were very successful, and helped the Romans seize the first 30 Carthaginian ships that were close enough.

54. Kinh-thánh tiên tri là vị vua Phe-rơ-sơ này sẽ giống như chim ó đến từ hướng đông để phá hủy Đế quốc Ba-by-lôn (Ê-sai 45:1; 46:11).

The Bible prophesied that this Persian king would be like a bird of prey coming from the east to devour the Babylonian Empire.

55. Sự nghiệp của anh khởi đầu tương đối chậm chạp, anh bị la ó nhiều lần khi lên sân khấu, một lần thậm chí có một miếng thịt gà ném vào người anh.

His career suffered a slow start, as he was booed off stage several times, once even having a piece of chicken thrown at him.

56. Để tránh những trang bị Con Ó này, người Carthage đã buộc phải để di chuyển xung quanh họ và tiếp cận những người La Mã từ phía sau, hoặc từ hai bên.

To avoid the corvi, the Carthaginians were forced to navigate around them and approach the Romans from behind, or from the side.

57. Giống gà xuất phát từ việc lai tạo giống gà địa phương màu ó điều (cúc cu) với một số loại gà phương Đông bắt đầu được nhập khẩu vào châu Âu trong thế kỷ XIX.

It derives from cross-breeding of local cuckoo-patterned farm chickens with several of the various types of Oriental chicken that began to be imported to Europe in the nineteenth century.

58. Dylan từng diễn tại Newport vào năm 1963 và 1964, nhưng vào năm 1965, Dylan lần đầu phải chứng kiến tiếng hò hét và la ó, vậy nên anh rời sân khấu chỉ sau 3 ca khúc.

Dylan had appeared at Newport in 1963 and 1964, but in 1965 met with cheering and booing and left the stage after three songs.

59. - Nếu con bạn la ó om sòm hoặc khó chịu trong người thì bạn có thể cho bé sử dụng thuốc acetaminophen hoặc ibuprofen dựa theo chỉ định trên bao bì đối với từng độ tuổi và cân nặng khác nhau .

- If your child is fussy or appears uncomfortable , you can give acetaminophen or ibuprofen based on the package recommendations for age or weight .

60. Trong quá trình thu âm album, Vaughan xuất hiện tại Houston Astrodome ngày 10 tháng 4 năm 1985, nơi anh chơi slide guitar Quốc ca nước Mỹ, "The Star-Spangled Banner"; buổi biểu diễn gặp phải sự la ó từ phía khán giả.

During the album's production, Vaughan appeared at the Houston Astrodome on April 10, 1985, where he performed a slide guitar rendition of the US national anthem, "The Star-Spangled Banner"; his performance was met with booing.

61. Đầu bếp người Mỹ Ken Hom nhận thấy phương Tây không làm gì để bảo vệ các loài cá tuyết và cá tầm sản xuất trứng cá muối nhưng lại la ó về vụ cắt vi cá mập, nhưng ông cũng nhấn mạnh đến sự lãng phí khi đánh bắt cá mập chỉ để thu hoạch vi.

American chef Ken Hom sees the West doing little to protect stocks of cod and caviar-producing sturgeon despite the outcry over shark-finning, but he also stresses the wastefulness of harvesting only the fins.