1. Của người mày yêu quý?

네가 사랑하는 사람이라면?

2. " Ôi nha sĩ yêu quý:

오, 사랑스러운 치과의사여

3. Mẹ yêu quý của con!

사랑하는 내 조국!

4. Và tôi yêu quý các học sinh của mình, Và tôi yêu quý lĩnh vực mình nghiên cứu.

제 학생들을 사랑하죠. 제 학문을 사랑합니다.

5. Cháu gái yêu quý của ta.

내 사랑스런 조카야

6. Con gái yêu quý của ta.

사랑스러운 내 딸..

7. Cha ta yêu quý nơi này.

내 아버지는 이 장소를 사랑하셨어.

8. chúng ta tin cậy, yêu quý thay.

참으로 소중하네.

9. Thái hậu Cersei rất yêu quý con mình.

군대는 필요 없어 서세이는 자식을 매우 아끼지

10. Dạy chiên yêu quý chúng ta nên hiểu rằng

양들 찾아 가르칠 때에

11. Còn về phần mình, tôi cũng rất yêu quý Ted.

나도 테드를 정말 좋아하게 되었습니다.

12. Tên của Đa-vít dường như có nghĩa “được yêu quý”.

다윗이라는 이름은 아마도 “사랑받는”이라는 의미일 것이다.

13. “Hãy yêu quý [sự khôn ngoan], nó sẽ che chở con.

“[지혜를] 사랑하여라.

14. Họ ghen với Giô-sép vì người được cha yêu quý nhất.

아버지가 아들들 가운데 요셉을 가장 좋아했기 때문에 형들은 요셉을 질투했던 거예요.

15. Chúng tôi đã yêu quý Nick Dunne như con trai ruột vậy.

고통을 안겨서 정말 죄송해요 우린 닉을 아들처럼 사랑했지만

16. Với lòng yêu thương, cha mẹ săn sóc và yêu quý con mình.

사랑 많은 부모는 자녀를 소중히 여깁니다.

17. Nói với người Iran rằng chúng tôi đến từ Israel cũng yêu quý họ ".

" 이란 사람들에게 이스라엘 사람들도 당신들을 사랑한다고 해주세요. "

18. Không gì khác hơn là thực thi công lý,*+ yêu quý sự thành tín*+

단지 공의를 행하고*+ 충성을 소중히 여기며*+

19. Ông ngoại tôi từng nói: "Con người bảo vệ những gì họ yêu quý."

제 할아버지께서 말씀하시길, "사람들은 사랑하는 것을 보호한단다."

20. Em tham gia nhiều hoạt động ngoại khóa và được thầy cô yêu quý.

여러 가지 특별 활동에 참여하기도 했던 제니퍼는 지도 교사를 포함한 교사들의 관심의 대상이었습니다.

21. Tôi thấy mọi người thực sự yêu quý chú rô bốt ưa mạo hiểm.

사람들이 모험적인 로봇을 실제로 더 좋아한다는 것을 알아냈지요.

22. Cởi chiếc khẩu trang ra, nha sĩ yêu quý, hãy cởi chiếc khẩu trang ra."

마스크를 내려주세요 치과의사여 마스크를 내려주세요

23. Sao một hoàng tử là kẻ sát nhân nhưng lại được thần dân yêu quý?

왕자는 어떻게 살인자면서 사랑받는 군주가 되었는가?

24. Những phẩm chất xuất sắc của Ti-mô-thê khiến Phao-lô yêu quý anh.

바울은 디모데의 훌륭한 특성들 때문에 그를 아꼈습니다.

25. Chúng tôi muốn anh chị biết rằng chúng tôi yêu quý anh chị biết bao.

우리가 여러분 모두를 깊이 사랑한다는 것을 기억해 주시기 바랍니다.

26. Cả các anh chị em họ và cô dì chú bác, họ rất yêu quý con.

네 사촌들 그리고 이모, 삼촌도

27. Một điều quan trọng nữa chúng tôi học được là về yêu quý nhân vật chính.

사랑 이야기가 있어야하고 거기에는 악당이 있어야 한다는 것이었습니다.

28. Đôi khi con cái nói chuyện với cha mẹ yêu quý với những lời vô lễ.

아이들은 때로 사랑하는 부모님에게 칼날처럼 날카로운 언어로 말합니다.

29. (Rô-ma 4:11) Vợ yêu quý của ông cũng là một người có đức tin.

(로마 4:11) 그의 사랑하는 아내 또한 그러한 특성을 가지고 있었습니다.

30. Bạn sẽ đến gần Đức Giê-hô-va và được những anh em đồng đạo yêu quý.

여러분은 여호와와 가까워지고 동료 그리스도인들에게 사랑과 존경을 받게 될 것입니다.

31. Không lâu sau khi Thế Chiến II bùng nổ, mẹ yêu quý của chúng tôi qua đời.

제2차 세계 대전이 발발한 직후, 사랑하는 어머니가 사망하였습니다.

32. Ngoài ra, ông đối xử với vợ như đầy tớ chứ không phải là bạn đời yêu quý.

게다가 아내를 배우자로 존중하기보다는 종처럼 대했습니다.

33. Người vợ yêu quý của tôi là Jeanene thích làm công việc sưu tầm lịch sử gia đình.

저의 사랑하는 아내 지닌은 가족 역사 탐구를 아주 좋아했습니다.

34. Tôi đã chỉ đi dọc theo đường tu viện và gửi bưu thiếp đến những người yêu quý.

구름을 바라보았고 평소에는 하기 가장 힘들었던 일을 했습니다. 아무것도 하지 않는 것이죠.

35. Mẹ nói: “Thật hổ thẹn khi trong nhà có một người không yêu quý ông bà tổ tiên”.

“우리 집안에 조상님을 공경하지 않는 사람이 있다니 정말 수치스럽구나.”

36. Người mà bạn yêu quý, họ cũng yêu bạn. Oh yeah... Yêu bạn đến cùng trời cuối đất.

그대가 사랑한 것 그들은 그대를 사랑하네 오 예 마지막 시간까지

37. Lòng yêu quý đối với Cha trên trời đáng lý phải khiến họ vui lòng vâng phục ngài.

하늘에 계신 그들의 아버지에 대한 사랑이, 즐거이 순종할 충분한 이유를 그들에게 제공해 주어야 하였습니다.

38. Lúc tôi vừa chào đời, thì có lời loan báo: “Có thêm một em trai để mà yêu quý”.

내가 태어났을 때 “사랑받게 될 또 한 명의 형제가 탄생하였습니다”라는 광고가 있었습니다.

39. Mẹ chồng yêu quý luôn lo cho chúng tôi có đầy đủ thức ăn mà không chịu nhận lại xu nào.

정이 많은 시어머니는 우리에게 풍족하게 식품을 마련해 주면서도 전혀 돈을 받으려 하지 않았습니다.

40. Bản thân tôi có một người chồng và một người bố và hai con trai mà tôi rất mực yêu quý.

그리고 제가 굉장히 사랑하는 두 아들도있고요.

41. Chúng ta phản ánh quan điểm của Đức Giê-hô-va bằng cách yêu quý các anh chị đồng đạo lớn tuổi.

하느님의 견해를 반영하는 우리는 연로한 동료 신자들을 소중하게 여깁니다.

42. Oliver là một anh chàng cực kì bảnh bao đẹp trai, ngọt ngào và bất an mà tôi rất mực yêu quý

올리버는 굉장히 멋지고 잘생기고 매력적이지만 불안정한 제 마음을 완전히 훔쳐간 남자였죠.

43. Cha ông qua đời khi ông còn bé, và người cha kế yêu quý của ông là Elias Rebaza, đã nuôi dạy ông.

그는 어린 시절 아버지를 여의게 되었지만, 사랑 많은 의붓아버지 엘리아스 레바자 슬하에서 성장했다.

44. Điều gì có thể xoa dịu nỗi “đau xé lòng”—nỗi phiền muộn tột cùng khi mất đi một người mình yêu quý?

그처럼 “큰 마음의 고통” 곧 매우 사랑하는 사람을 잃은 극심한 슬픔을 과연 무엇이 달래 줄 수 있겠습니까?

45. Nó được công khai trên mạng rằng thằng bé là đứa trẻ yêu quý của con cả chúng tôi, dù mới chỉ 15 tuổi.

그런데, 우리의 셋째 아이가 우리의 15살인 첫째 아이의 사생아라고 인터넷에 올라왔습니다.

46. Chắc chắn Đức Giê-hô-va đã không chọn một người nghiệt ngã hoặc tàn ác để nuôi nấng Con yêu quý của Ngài!

분명히 여호와께서는 거칠거나 무자비한 남자를 선택하여 자신의 소중한 아들을 양육하도록 하지 않으셨을 것입니다!

47. Harriet và tôi cũng sẽ hân hoan cùng với các bạn, các anh chị em tín hữu yêu quý của chúng tôi, từ xa.

아내와 저는 우리의 벗인 사랑하는 형제 자매들과 함께 멀리서 기뻐했습니다.

48. Trong một bài thơ về cuộc tranh chấp quyền cai trị, Ba-anh đánh bại con trai yêu quý nhất của El, thần biển Yamm.

권력 다툼에 대한 어느 시를 보면 바알은 엘이 총애하는 아들인 바다의 신 얌을 무찌릅니다.

49. Điều này cho thấy, trong thâm tâm, nhiều người tha thiết muốn bày tỏ tình cảm sâu kín của mình với người bạn đời yêu quý.

이 실례는, 많은 사람들이 마음속 깊은 곳에서는 자신의 소중한 배우자에 대한 감정을 표현하고 싶어 한다는 것을 시사해 줍니다.

50. Tôi đã thấy điều đó đến với một người đàn ông thật thánh thiện khi người vợ yêu quý trong 50 năm của ông qua đời.

저는 그런 우울증이, 50년간 함께한 사랑하는 배우자를 잃은, 정말 천사 같은 분에게도 찾아오는 것을 보았습니다.

51. Sau-lơ ghi nhớ lời Chúa Giê-su, thay đổi đường lối mình, và trở thành sứ đồ Phao-lô yêu quý của đạo Đấng Christ.

사울은 예수의 말씀을 마음으로 받아들이고 자신의 행로를 바꾸어 사랑받는 그리스도인인 사도 바울이 되었습니다.

52. Người hàng xóm yêu quý như là cô của tôi đột tử vì đau tim, và tôi đã lần đầu tiên dự lễ tang và đọc bài điếu.

저에게 고모와도 같은 이웃분이 심장발작으로 갑자기 돌아가셨습니다. 처음으로 장례식에 참석했고 떠난 사람을 위한 낭독을 했습니다.

53. Robert Taylor Burton, ông tổ của tôi, là một trong những người mà Brigham Young yêu cầu đi cứu giúp Các Thánh Hữu yêu quý và tuyệt vọng đó.

제 고조부이신 로버트 테일러 버튼은 브리검 영 회장님으로부터 말을 타고 가서 그 소중하고도 절망에 처한 성도들을 구조하라는 부탁을 받은 이들 중 한 사람이셨습니다.

54. Mộ bia của các gia sư này cho thấy ngay cả khi trưởng thành, các em nhỏ từng được họ bảo hộ vẫn còn biết ơn và yêu quý họ.

그들의 묘비에 새겨진 글을 보면, 아이들이 어른이 된 후에도 자기가 사랑하던 사망한 가정교사에게 여전히 감사를 느끼고 있었다는 것을 알 수 있습니다.

55. Vừa đúng bắt đầu năm mơi, Wendy và tôi đã nói lời vĩnh biệt với người chị yêu quý của tôi là Marjory. Chị đã từ giã cõi đời này.

새해를 시작하면서 아내와 저는 이 필멸의 세상을 떠난 제 여동생 마조리에게 이미 작별 인사를 고했습니다.

56. 16 Tất nhiên, thí dụ cao đẹp nhất về lòng trắc ẩn của Đức Giê-hô-va là việc Ngài ban Con yêu quý nhất làm giá chuộc cho chúng ta.

16 물론, 여호와의 동정심의 가장 뛰어난 예는, 그분에게 가장 소중한 분을 우리를 위해 대속물로 주신 것입니다.

57. Chúng ta có 2 giả thuyết: Giả thuyết thứ nhất bao gồm việc đặt cược rằng quá trình vốn hóa sự yêu quý bản thân sẽ trở nên mãnh liệt hơn

두 가지 가정을 상정해 볼 수 있습니다: 첫째는 이런 나르시스적인 자본화 과정이 더 심화되는 것입니다. 심화되면 어떤 결과가 나올지 말하기 어렵습니다.

58. Lúc đó tôi 32 tuổi, đã lập gia đình với người chồng yêu dấu, trung thành, và là mẹ của bốn đứa con nhỏ yêu quý tuổi từ ba đến mười tuổi.

저는 당시 서른두 살이었고, 사랑하는 충실한 남편과 결혼해 세 살에서 열 살 사이인 소중한 네 아이를 키우고 있었습니다.

59. Ê-sai yêu quý danh của Đức Giê-hô-va và tất cả những gì danh ấy tiêu biểu, trong đó có các đường lối và tiêu chuẩn công bình của Ngài.

이사야는 여호와의 이름을 소중히 여기며, 여호와의 의로운 표준과 길을 포함해서 그 이름이 대표하는 모든 것을 소중히 여깁니다.

60. Khi thờ phượng, tâm hồn của chúng ta được cải thiện và chúng ta cam kết noi gương của Đấng Cứu Rỗi yêu quý của chúng ta, Chúa Giê Su Ky Tô.

예배를 드릴 때, 우리는 영혼이 정제되며, 사랑하는 우리 구주, 예수 그리스도의 발자취를 따르겠다는 결심을 합니다.

61. Dù khối đạo xưng theo Đấng Christ không chiếm ưu thế trong nước, nhưng người dân ở đây xem trọng việc thờ phượng và yêu quý những viên ngọc về nghĩa bóng.

이 나라에서는 그리스도교국의 종교가 그다지 우세하지 않지만 숭배는 중요하게 여겨지고 있으며, 많은 사람이 영적 보물을 매우 가치 있게 여깁니다.

62. 17 Vậy, Giô-na-than bắt Đa-vít nhân danh tình yêu thương của Đa-vít dành cho ông mà thề lần nữa, vì ông yêu quý Đa-vít như chính mình.

17 요나단은 다윗이 그에 대한 사랑으로 다시 맹세하게 했다. 그가 자기 자신*처럼 다윗을 사랑했던 것이다.

63. 7 Các thành viên của hội thánh Phi-líp đã yêu quý Phao-lô và gửi cho ông những đồ dùng cần thiết trong thời gian ông ở Tê-sa-lô-ni-ca.

7 빌립보의 그리스도인 회중 성원들은 바울을 매우 사랑하였으며, 바울이 데살로니가에 머무는 동안 그에게 필요한 물품들을 보내 주었습니다.

64. Năm 1975, khi tài chánh gia đình đã cạn, chúng tôi buồn vì phải về nước, chia tay với những người bạn mà chúng tôi rất yêu quý sau một thời gian quen biết.

1975년에 우리가 가지고 있던 돈이 다 떨어지게 되어, 마음이 아팠지만 너무도 사랑하게 된 벗들을 뒤로 한 채 떠나야 하였습니다.

65. Hãy hình dung mặt vua biến sắc khi nhận ra người cố vấn ông tín nhiệm đã lừa ông ký một sắc lệnh mà trong đó người vợ yêu quý của mình bị giết!

그토록 신임하던 고문관이 자신을 속여서 사랑하는 아내를 죽게 만드는 칙령에 서명하게 했다는 사실을 알고, 이 변덕스럽고 난폭한 군주의 얼굴이 분노로 타오르는 모습을 상상해 보십시오!

66. Đó là một phép lạ, mang lại sức khoẻ mới, cuối cùng cho phép anh và Susan trở lại nước Nga yêu quý của anh, với anh phục vụ trong Chủ Tịch Đoàn Giáo Vùng.

기적처럼 건강이 회복되었고, 장로님 부부는 지역 회장단으로서 사랑하는 러시아로 돌아갈 수 있었습니다.

67. 12 Tỏ lòng hiếu khách là một cách khác để bày tỏ lòng yêu quý của chúng ta đối với những tín đồ đấng Christ làm công việc lưu động (Hê-bơ-rơ 13:2).

12 후대를 나타내는 것은 여행하는 그리스도인 활동을 하는 사람들에 대한 사랑과 감사를 나타내는 또 한 가지 방법입니다.

68. Chẳng hạn, khi Áp-ra-ham mua đất chôn Sa-ra, người vợ yêu quý của ông, cây cối được liệt kê trong hợp đồng chuyển nhượng tài sản.—Sáng-thế Ký 23:15-18.

예를 들어, 아브라함이 사랑하던 아내 사라의 매장지를 매입할 때, 부동산 양도 계약에는 나무도 포함되어 있었습니다.—창세 23:15-18.

69. 18 Ngay sau khi Đa-vít nói chuyện với Sau-lơ, Giô-na-than+ cùng Đa-vít thành đôi bạn thân gắn bó với nhau, và Giô-na-than yêu quý Đa-vít như chính mình.

18 다윗이 사울과 이야기를 마치자, 요나단과+ 다윗은 서로 친밀한 벗으로 맺어져서,* 요나단이 그를 자기 자신*처럼 사랑하게 되었다.

70. Thao, người hàng xóm trẻ tuổi của Walt, cố gắng ăn cắp chiếc xe Ford Grand Torino đời 1972 yêu quý của Walt theo lời xúi giục của một người anh họ để tham gia vào một băng đảng.

월트의 어린 이웃인 타오 방 로는 갱 조직에 가입하기 위해 월트가 아끼는 1972년산 포드 그랜 토리노를 훔치도록 친척에게 떠밀리게 된다.

71. (Hê-bơ-rơ 10:24, 25) Khi nhóm lại với anh em cùng đạo tại các buổi họp đạo Đấng Christ, chúng ta có cơ hội tuyệt diệu để ca ngợi và thờ phượng Đức Chúa Trời yêu quý.

(히브리서 10:24, 25) 동료 신자들과 함께 모이는 그리스도인 집회는 사랑하는 하느님을 찬양하고 숭배할 훌륭한 기회입니다.

72. Trong khi suy ngẫm về cơ hội của tôi để được ngỏ lời cùng các chị em, tôi đã nhớ tới tình yêu thương mà người vợ yêu quý của tôi, là Frances, đã dành cho Hội Phụ Nữ.

여러분에게 말씀을 전할 이 기회에 대해 생각하다가 상호부조회에 대한 제 아내 프랜시스의 애정을 떠올리게 되었습니다.

73. Cuối tháng Giêng vừa qua, người vợ yêu quý của tôi là Grace, và tôi được chỉ định đi thăm các tín hữu ở Philippines đã bị một trận động đất khủng khiếp và cơn đại phong tàn phá.

지난 1월, 아내 그레이스와 저는 큰 지진과 강력한 태풍으로 피해가 막심한 필리핀 성도들을 돌아보라는 임무에 지명되었습니다.

74. Nhưng bởi vì anh ấy sinh ra trong tù, mọi người yêu quý anh ấy, kể cả những người lính canh, bởi thế anh ấy là người duy nhất được cho phép chui ra vô các chấn song sắt nhà tù.

4살박이 소년이었습니다. 하지만 그는 감옥안에서 태어났기 때문에, 가드를 포함한 모든 사람들이 그를 사랑했습니다, 그래서 그는 창살을 드나들도록 허락받은 유일한 사람이었습니다

75. Ít nhất, nếu chúng ta đi xa hơn trong một nền kinh tế trao đổi, một ai đó phải kiếm thu nhập và người kia phải chuyển đổi thu nhập đó thành sự quan tâm và thức ăn cho những người mà họ yêu quý.

만약 교환 경제보다 수준 높은 삶을 살려고 하면, 적어도 누군가는 수입이 있어야 하고, 누군가는 그 수입을 사랑하는 사람들을 돌보는데 사용해야 합니다.

76. Hãy kháng cự những ý tưởng sai trái bằng cách làm đầy tâm trí bởi ‘điều chân thật, điều trang nghiêm, điều công chính, điều trong sạch, điều đáng yêu quý, điều có tiếng tốt, điều đạo đức và điều đáng khen’.—Phi-líp 4:8.

“무엇이든지 참된 것, 무엇이든지 진지한 관심사가 되는 것, 무엇이든지 의로운 것, 무엇이든지 순결한 것, 무엇이든지 사랑스러운 것, 무엇이든지 좋은 말을 듣는 것, 무엇이든지 덕이 되는 것, 무엇이든지 칭찬할 만한 것”을 정신에 채움으로 나쁜 생각을 물리치십시오.—빌립보서 4:8.

77. Ý kiến của tôi về ăn kiêng đó là, nếu bạn không yêu quý bản thân thì chẳng có chương trình ăn kiêng nào có thể giúp mông bạn thon gọn vừa ý nổi để bạn cảm thấy tự tin hơn, nên thôi đừng tìm kiếm nữa.

여러분이 알아둬야 할 것은 다이어트에 관해서 여러분이 자신을 내면에서 사랑하지 않는다면 지구상의 어떤 다이어트도 여러분의 엉덩이를 기분좋게 느낄 만큼 작은 크기로 만들 수 없으니까 시간을 그만 낭비하세요.

78. Vào những dịp độc nhất vô nhị và thiêng liêng đó khi Thượng Đế Đức Chúa Cha đích thân giới thiệu Vị Nam Tử, Ngài đã phán: “Đây là Con Trai yêu quý của ta: hãy nghe lời Người” (Mác 9:7, Lu Ca 9:35, xin xem thêm 3 Nê Phi 11:7; Joseph Smith—Lịch Sử 1:17).

“이는 내 사랑하는 아들이니 너희는 그의 말을 들으라.”( 마가복음 9:7; 누가복음 9:35; 또한 제3니파이 11:7; 조셉 스미스—역사 1:17 참조) 그러므로 선지자들에게 말씀하시는 분이자 선지자를 통하여 말씀하시는 분은 바로 이스라엘의 주 하나님이며 여호와이신 예수 그리스도이십니다.9 그렇기에 예수님은 부활하신 후에 니파이 백성에게 나타나셨을 때 자신을 “온 땅의 하나님”으로 소개하셨습니다.(

79. (Rô-ma 12:12; 15:4, 5; 2 Cô-rinh-tô 1:3, 4) Các bậc cha mẹ kính sợ Đức Chúa Trời có thể tin chắc rằng trong tương lai, khi ‘người mù sẽ thấy, người điếc sẽ nghe, người què sẽ bước và người câm cất tiếng vui mừng’, thì đứa con yêu quý của họ cũng sẽ có một thân thể và trí tuệ hoàn hảo.—Ê-sai 35:5, 6; Thi-thiên 103:2, 3.

(로마 12:12; 15:4, 5; 고린도 둘째 1:3, 4) 하느님을 의지하는 부모들은 장래에 ‘눈먼 사람이 보고, 귀먹은 사람이 듣고, 저는 사람이 걷고, 말 못 하는 사람이 환성을 발할’ 때가 되면 그들의 소중한 자녀도 정신적으로나 신체적으로나 완전한 건강을 누리게 될 것임을 확신할 수 있습니다.—이사야 35:5, 6; 시 103:2, 3.

80. Huyền thoại số hai: Orpheus, một người tuyệt vời, duyên dáng để vây quanh, tay chơi tuyệt vời, ca sĩ tuyệt vời, đã mất người ông yêu quý, tự phù phép mình bước vào địa ngục, người duy nhất tự phù phép mình đi vào địa ngục, quyến rũ các vị thần của địa ngục, họ sẽ thả người đẹp của ông ta với điều kiện là ông ta không được nhìn cô ấy cho đến khi họ thoát ra ngoài.

두번째는 '오르페우스'입니다. 멋진 사람이죠. 가까이 하기에 매력적이고, 위대한 파티주최자이자 훌륭한 가수입니다. 그는 연인을 잃고, 매력을 이용해 지하 세계로 가죠. 매력을 이용해 지하 세계로 갈 수있는 단 한명의 사람입니다. 지하세계의 신들을 매혹시켜 그들은 그가 빠져나가는 동안 절대로 연인의 얼굴을 보지 않는다는 조건하에 그의 연인을 풀어줍니다.