1. Họ yêu quý bà.

Sie waren von Ihnen hingerissen.

2. Hoàng tử yêu quý,

Verehrter Prinz, wie es scheint, war deine Strategie erfolgreich.

3. " Ôi nha sĩ yêu quý:

Oh, geliebter Zahnarzt,

4. hàng xóm đều yêu quý ông.

Und alle in der Nachbarschaft liebten Dad.

5. Người bất tử yêu quý của tôi.

Mein geliebter Unsterblicher.

6. Người ta yêu quý kẻ bị thua thiệt, Linda, và người ta yêu quý người biết đứng dậy sau khi vấp ngã.

Die Leute lieben Benachteiligte, Linda, und jemanden, der aufsteht, nachdem er gefallen ist.

7. Anna yêu quý, em giỏi bịa chuyện quá.

Liebste Anna... Was für eine hässliche Geschichte.

8. Thái hậu Cersei rất yêu quý con mình.

Königin Cersei liebt ihre Kinder.

9. Nhưng ta yêu quý cậu ấy... như em ruột.

Aber ich habe ihn geliebt... wie einen Bruder.

10. Cả cha, cả mẹ đều rất vui mừng yêu quý.

Und auch ihr Vater und seine neue große Liebe sind sehr glücklich.

11. Tôi tới cứu đứa con trai mà bà yêu quý.

Um ihren Lieblingssohn zu retten.

12. Nhiều năm qua, những gì anh yêu quý đều lụi tàn.

" Viele Jahre lang verschwand alles, mit dem ich in Berührung kam. "

13. Stephen, rốt cuộc có thấy con chim yêu quý đó không?

Nun, Stephen, haben Sie lhren Vogel gesehen?

14. Dịu dàng chăn dắt chiên yêu quý của Đức Giê-hô-va

Jehovas kostbare Schafe liebevoll hüten

15. Jeanene, người vợ yêu quý của tôi, yêu thích Sách Mặc Môn.

Meine liebe Frau Jeanene liebte das Buch Mormon.

16. Vì yêu quý Khương Đồ, Cảnh công muốn lập làm thế tử.

Doch wer Märchen liebt, für den ist die Serie genau das Richtige.

17. Cô ta đã giết vợ ông, người phụ nữ ông yêu quý.

Sie hat ihre Frau getötet, eine Frau, die sie angeblich liebten.

18. Ôi, bữa cơm cuối cùng của con ở nhà Bailey yêu quý.

Meine letzte Mahlzeit in der alten Bailey-Pension!

19. Không có ai ở cái bệnh viện này yêu quý Amber cả.

In diesem Krankenhaus hat noch nicht einmal jemand Amber gemocht.

20. Họ ganh ghét vì Giô-sép là con được cha yêu quý.

Sie waren auf ihn eifersüchtig, weil er der Lieblingssohn ihres Vaters war.

21. Chúng tôi đã yêu quý Nick Dunne như con trai ruột vậy.

Wir liebten Nick Dunne wie einen Sohn.

22. Còn ông tới và đi nếu thích, thăm những người ông yêu quý.

Sie kommen und gehen, wie Sie wollen, sehen Ihre Lieben.

23. Với lòng yêu thương, cha mẹ săn sóc và yêu quý con mình.

Liebevollen Eltern liegt sehr viel an ihren Kindern.

24. Nếu bạn nhớ ra, Lucifer vốn là thiên thần mà Chúa yêu quý.

Wie Sie sich erinnern, Luzifer war Gottes Lieblingsengel.

25. Bệ hạ sẽ tiễn chúng tới gặp chư thần mà chúng yêu quý.

Dann finden sie zu ihren Göttern.

26. Người này chả yêu quý gì Rome, qua cách nói chuyện của hắn.

Der Mann hegt keine Liebe für Rom, was das Gewicht seiner Worte angeht.

27. Ta phải cho người Mỹ loại sản phẩm mà họ có thể yêu quý.

Wir müssen den Amerikanern ein Produkt geben, das sie lieben können.

28. Ông ngoại tôi từng nói: "Con người bảo vệ những gì họ yêu quý."

Mein Großvater hat immer gesagt: "Menschen schützen das, was sie lieben."

29. Em tham gia nhiều hoạt động ngoại khóa và được thầy cô yêu quý.

Die Lehrer hielten viel von ihr.

30. Bà vợ yêu quý của tôi đã giới thiệu với tôi loại thịt này.

Das habe ich meiner Ehefrau zu verdanken.

31. Ngắn gọn lại là hai người yêu quý anh nhất trên cõi đời này.

Kurzum: den beiden, die dich von allen am meisten lieben.

32. Những đạo hữu yêu quý...... những công dân...... của " NHÀ CHÚNG TA "...... những mục sư.

Geliebte Brüder, Bürger von Unserem Heim,

33. Những thứ bạn trân trọng và yêu quý... chẳng hạn như một chuỗi ngọc trai.

Dinge, die man schätzt und mag, sind wie aufgefädelte Perlen.

34. Và nhiều khi, chúng ta phải nhẫn tâm với những người chúng ta yêu quý.

Und manchmal müssen wir rücksichtslos mit denen umgehen, die wir lieben.

35. Cởi chiếc khẩu trang ra, nha sĩ yêu quý, hãy cởi chiếc khẩu trang ra."

Lass die Maske runter, lieber Zahnarzt, Lass die Maske runter.

36. Tụi nó làm bể 3 cái ly yêu quý trong bộ sưu tập của ta

Sie haben drei meiner Sammler-Schnapsgläser zerstört.

37. Ta yêu quý hắn như một người anh, nhưng giết hắn như kẻ phản quốc.

Ich liebte ihn als Bruder, aber tötete ihn als Verräter.

38. Những phẩm chất xuất sắc của Ti-mô-thê khiến Phao-lô yêu quý anh.

Mit seinen wertvollen Eigenschaften wuchs Timotheus Paulus richtig ans Herz.

39. Không thì tờ Planet sẽ được nhận lại phóng viên ảnh yêu quý của họ.

Oder der Planet bekommt seinen geliebten Fotojournalisten zurück.

40. Vị chủ tịch phái bộ truyền giáo yêu quý của tôi là Anh Cả Marion D.

Mein geliebter Missionspräsident, Elder Marion D.

41. Không gì sánh được với sự ủng hộ từ người vợ yêu quý của bạn, huh?

Es gibt nichts like die Unterstützung Ihre Ioving Frau, nicht wahr?

42. Bảo vệ Rob yêu quý khỏi sự dữ và nắm đấm của những đứa to lớn.

Schütze meinen süßen Rob vor der Wut und den Fäusten Größerer Buben.

43. Bởi vì ta yêu đất nước mình, và đất nước của ta yêu quý người hùng.

Weil ich mein Land liebe, und mein Land liebt einen Held.

44. Cả các anh chị em họ và cô dì chú bác, họ rất yêu quý con.

All deine Cousinen und Tanten und Onkel, die dich so liebhaben.

45. Quỷ dữ đang sống ở Briarcliff bên trong cô nữ tu trẻ được ông yêu quý.

Der Teufel lebt in Briarcliff in Ihrer Lieblingsnonne.

46. Nhìn thấy người mình yêu quý bị tước đi mạng sống là một điều nặng nề.

Mitanzusehen, wie ein Geliebter seines Lebens beraubt wird... ist eine schwere Sache.

47. Hẳn phải rất khó khăn, vì vị vua yêu quý bị chiếm đoạt mất ngai vàng.

Es muss schwierig gewesen sein, wie euch euer liebevoller König so grausam genommen wurde.

48. Tay quản giáo thích hiếp dâm yêu quý của cô đã vượt xa hơn tưởng tượng.

Ihr Lieblings-Vergewaltiger-Wachmann hat alle Erwartungen übertroffen.

49. Một điều quan trọng nữa chúng tôi học được là về yêu quý nhân vật chính.

Wir lernten noch etwas anderes Grundlegendes über die Sympathie für unsere Hauptfigur.

50. Nó cứ bùng lên trong người mày bởi có kẻ động đến người mày yêu quý.

Die sich in dir aufstaut, weil jemand den du liebst betroffen ist.

51. đó là kiếm của ngươi, đưa nó cho tôi Vì sư phụ yêu quý của chúng ta

Dein Schwert, das du von unserem geliebten Hard Master erhalten hast.

52. Lấy lương thực và nước và cho bác sĩ vài ngày tìm con Hải âu yêu quý.

Da kriegen wir Proviant und Wasser und der Doktor seinen Vogel.

53. 1 người chỉ có thể bị tổn thương bởi những người anh ta thực sự yêu quý.

Man kann nur von jemandem, den man liebt, verletzt werden.

54. Có chuyện khẩn cấp trong khách sạn yêu quý của bố mà bố không giải quyết sao?

Es gibt einen Notfall in deinem kostbaren Hotel und du eilst nicht zur Hilfe?

55. Không lâu sau khi Thế Chiến II bùng nổ, mẹ yêu quý của chúng tôi qua đời.

Kurz nach Ausbruch des Zweiten Weltkriegs starb meine liebe Mutter.

56. Đây là những công ty được ngưỡng mộ nhất thế giới được yêu quý nhất, sáng tạo nhất.

Dies sind einige der angesehensten, beliebtesten, innovativsten Firmen der Welt.

57. lãnh địa của ngươi, thần dân của ngươi, thậm chí cả người vợ và đứa con yêu quý.

Dein Land, dein Volk, deine Frau und den Sohn.

58. Ngoài ra, ông đối xử với vợ như đầy tớ chứ không phải là bạn đời yêu quý.

Außerdem behandelte er seine Frau wie ein Dienstmädchen, statt sie als Partnerin zu schätzen.

59. Người vợ yêu quý của tôi là Jeanene thích làm công việc sưu tầm lịch sử gia đình.

Meiner liebe Frau, Jeanene, lag die Genealogie sehr am Herzen.

60. Người mà bạn yêu quý, họ cũng yêu bạn. Oh yeah... Yêu bạn đến cùng trời cuối đất.

Derjenige, den du liebst der liebt dich auch -- oh ja -- bis ans Ende der Zeit.

61. Chúng ta cần làm gì để vun trồng những phẩm chất mà Đức Giê-hô-va yêu quý?

Was können wir tun, um Eigenschaften zu entwickeln, die Jehova liebt?

62. “Tự do, ôi, tự do yêu quý” là những lời nằm trong bài “La Marseillaise”, quốc ca của Pháp.

„Geliebte Freiheit“, so heißt es in einer Strophe der Marseillaise, der französischen Nationalhymne.

63. “Cha tôi, khi đó không phải là một tín hữu của Giáo Hội, đã rất yêu quý bé Richard.

„Mein Vater, der damals kein Mitglied der Kirche war, liebte den kleinen Richard sehr.

64. Kết quả là mình trở nên cởi mở và linh động hơn, nhờ thế được bạn bè yêu quý”.

Genau das mögen meine Freunde an mir.“

65. Cô ấy cũng cần biết mình được tôn trọng và yêu quý vì những phẩm chất của mình”.—Brian

Sie muss auch spüren, dass man sie wegen ihres Charakters schätzt und respektiert“ (Brian).

66. Mới gần đây tôi có cơ hội đến thăm một số phụ nữ yêu quý đang ở trong tù.

Vor kurzem durfte ich ein paar liebe Frauen im Gefängnis besuchen.

67. Ta chẳng hề yêu quý gì đám cuồng tín đó, nhưng Thái Hậu như ta thì làm được gì?

Ich halte nichts von diesen Fanatikern. Aber was kann eine Königinmutter tun?

68. Vì Ogre trả đũa bất cứ cảnh sát nào Điều tra hắn và giết những người họ yêu quý.

Weil " der Oger " rächt sich an Cops, die nach - forschen, und tötet die Menschen, die sie lieben.

69. Dĩ nhiên, Chúa Giê-su chính là tôi tớ được yêu quý, người mà Đức Chúa Trời hài lòng.

Der geliebte Diener, an dem Gott Gefallen hat, ist natürlich Jesus.

70. Cô ấy không quen biết nhiều người nhưng ai đã gặp thì sẽ yêu quý cô ấy sâu sắc.

( Sie wurde nicht von vielen geliebt, aber innigst geliebt. )

71. “Nước hồ con” và “giếng con” là những thành ngữ hoa mỹ dùng để chỉ người vợ yêu quý.

‘Deine eigene Zisterne’ und ‘dein eigener Brunnen’ sind poetische Ausdrücke für eine geliebte Ehefrau.

72. Tao muốn mày hiểu được cái cảm giác mất đi điều duy nhất mà mày yêu quý trên đời.

Ich will, dass du auch spürst, wie es ist, den einzigen Menschen zu verlieren, den du je geliebt hast. Bist du so weit?

73. Đấng Ky Tô là Đấng Cứu Thế, Vị Nam Tử Yêu Quý của Thượng Đế hằng sống, Đấng Chí Thánh.

Christus ist der Erretter der Welt, der geliebte Sohn des lebendigen Gottes, der Heilige.

74. Ít có điều gì sánh bằng niềm vui nhận được lá thư chân tình của người chúng ta yêu quý.

Nur weniges freut uns so sehr wie die tief empfundenen Zeilen von jemandem, der uns viel bedeutet.

75. Một vị trỏ tay vào vị kia mà phán cùng cậu rằng: “Đây là Con Trai Yêu Quý của Ta.

Eine von ihnen sagte ihm, dabei auf die andere deutend: „Dies ist mein geliebter Sohn.

76. Họ sẽ xếp hàng bao vây lấy chuỗi cửa hàng lớn này vì nó phá hủy... những gì họ yêu quý.

Die werden die große, böse Ladenkette blockieren die alles zerstört...

77. Tôi luôn nói rằng vài người bạn tôi là người hướng ngoại, bao gồm cả người chồng yêu quý của tôi.

Einige meiner besten Freunde sind extrovertiert, das schließt meinen geliebten Mann ein.

78. Tôi rất thờ ơ... tôi ngồi đó và để cho bà nội yêu quý chất củi đầy vào cái thùng [đó].”

Ich war so gefühllos ..., dass ich einfach dasaß und zuließ, dass meine geliebte Großmutter die Holzkiste in der Küche auffüllte.“

79. Bản thân tôi có một người chồng và một người bố và hai con trai mà tôi rất mực yêu quý.

Ich selbst habe einen Ehemann, und einen Vater, und zwei Söhne, die ich von Herzen liebe.

80. Làm thế nào các môn đồ ở thành Ty-rơ cho thấy sự yêu quý và ủng hộ đối với Phao-lô?

Wie bewiesen die Jünger in Tyrus Paulus, dass sie an ihm hingen und er ihren vollen Rückhalt hatte?