1. 8 Có tinh thần cấp bách cũng bao hàm việc sắp xếp thứ tự ưu tiên.

8 긴박감을 갖는 것에는 우선순위를 정하는 일도 관련되어 있습니다.

2. Hãy sắp xếp 5 quân bài theo thứ tự giảm dần không quan tâm đến chất của chúng.

5개 카드를 모양에 상관없이 숫자만 내림차순으로 말하세요

3. Dàn xếp [và sau đó] eCPM bên thứ ba trong dàn xếp

미디에이션 [그러고 나서] 미디에이션 타사 eCPM

4. Tôi có một loạt đề mục chính và phụ sắp xếp theo thứ tự, và từ những đề mục đó tôi phát triển các đề tài”.

··· 일련의 주요 제목과 부제목들을 순서대로 나열한 다음 이것을 기초로 하여 주제와 관련된 내용을 완성해 갑니다.”

5. Các báo cáo dàn xếp cũ bao gồm tất cả các thứ nguyên và số liệu cho cả mạng dàn xếp và báo cáo dàn xếp kiểu thác nước.

기존 미디에이션 보고서에는 미디에이션 네트워크 및 연쇄 광고 호출 미디에이션 보고서에 대한 모든 측정기준 및 측정항목이 포함되어 있습니다.

6. Họ xếp thứ 4 và thứ 5 trong danh sách truy nã của chúng ta ở Đông Phi.

동아프리카 지명수배 명단 서열 4, 5위 인물들로서

7. Chúng tôi nghe tin buồn vào ngày Thứ Sáu, và Babette được sắp xếp để giải phẫu lần thứ hai vào ngày Thứ Ba.

우리는 금요일에 그 좋지 않은 소식을 들었고 바베트의 2차 수술 날짜가 화요일로 잡혔습니다.

8. Vào ngày 26 tháng 8 năm 2010, Solar International xếp ở vị trí thứ 5 trên bảng xếp hạng R&B/Soul của iTunes tại Hoa Kỳ và Nhật Bản, thứ ba tại Canada.

2010년 8월 26일, 발매 된 인터내셔널 릴리즈 앨범은 미국과 일본의 아이튠즈 R&B/Soul 앨범 차트에서 각각 5위를 캐나다에서는 3위를 기록했다.

9. Cách các nguyên tử được xếp hạng và liên hệ với nhau biểu đạt sự hữu hiệu và cách tổ chức đáng phục, theo thứ tự giống một đồ biểu.

원자들이 구성되어 있는 방식이나 서로 관련을 맺고 있는 방식을 보면, 원자들이 도표화할 수 있을 정도로 질서 정연하게 경제적으로 배열되어 있으며 외경심을 불러일으킬 정도로 조직되어 있음을 알 수 있다.

10. Doanh thu của bên thứ ba thu được thông qua dàn xếp sẽ không được thanh toán tự động cho người quản lý hoặc nhà xuất bản thông qua AdMob.

미디에이션을 통해 얻은 제3자 수익은 AdMob을 통해 관리자 또는 게시자에게 자동 지급되지 않습니다.

11. Một đường ống dài là của tôi nếu tôi sắp xếp một thứ gì.

내가 무언가를 짓고 있다면 이 더미는 모두 내거야.

12. Trong tự nhiên, mọi thứ phải tự lắp ráp.

자연 안에서는 모든것이 스스로 조립되어 집니다.

13. Thứ tự các trang trong PDF phải khớp với thứ tự các trang trong sách thực.

PDF의 페이지 순서는 실제 도서의 페이지와 동일해야 합니다.

14. Bạn có thể thay đổi Thứ nguyên chính để xem dữ liệu được xếp thứ thự theo Nhóm kênh mặc định.

기본 측정기준을 변경하여 기본 채널 그룹에 의해 정렬된 데이터를 확인할 수 있습니다.

15. Về mặt chức năng, thứ nguyên xác định cách sắp xếp báo cáo của bạn.

측정기준은 기능상 보고서의 구성 방식을 결정합니다.

16. Thứ năm: Tự chủ doanh nghiệp.

세 번째: 빈곤 권리 네 번째: 법의 조항 다섯 번 째: 창업.

17. Đặt phần đầu của mỗi câu lên trên bảng theo đúng thứ tự và đặt phần thứ hai lên trên bảng theo thứ tự lộn xộn.

칠판에 각 구절의 앞부분은 순서대로, 뒷부분은 무작위로 붙여 둔다.

18. Chắc chắn, cách sắp xếp đồng đều và trật tự như thế rất thu hút người dân.

공평하고 질서 있는 그러한 체계는 분명 주민들에게 큰 매력으로 다가왔을 것입니다.

19. Chi phí cho công việc sắp xếp trình tự gen người đang giảm chóng mặt, nó đang giảm theo trình tự của định luật Moore.

인간의 염기서열을 분석하는데 드는 비용은 가파르게 떨어지고 있어요.

20. Tôi không thể sắp xếp thứ phản ứng này, nên tôi mới đưa ra buổi nói chuyện này.

저도 잘 못하면서 이 강연을 하고 있습니다.

21. Hay vì Mendeleev đã sắp xếp các nguyên tố với tính chất tương tự nhau thành hàng / cột?

그럼 멘델레예프가 비슷한 특징의 원소들을 정렬해서 그런 걸까요?

22. Và những mảnh ghép này được sắp xếp theo thứ bậc, và chúng ta tạo ra thứ bậc đó với chính việc suy nghĩ của mình.

이러한 모듈은 체계를 가지고 조직되었고 우리는 우리 자신의 사고를 통해 그 체계를 창조해 냈습니다.

23. Lần này làm ơn đảo lộn thứ tự.

뒤섞어서 여섯 개의 숫자를 불러주세요.

24. Nó thường xếp thứ 35 trên bản đồ hạnh phúc, là thấp cho một quốc gia giàu có rồi.

국민 행복도에서 주로 35위를 기록합니다. 부유국 치고는 낮은 수치죠.

25. Ví dụ: Thông tin xác minh mối liên kết với chính phủ, các xếp hạng của bên thứ ba

예: 정부 기관과의 제휴, 제3자 평가 등

26. Để trả lại các hàng về thứ tự ban đầu, hãy nhấp lần thứ ba.

행 순서를 원래대로 되돌리려면 제목을 다시 한 번 클릭합니다.

27. Vấn đề thứ 3 là tự do thương mại.

그 절반의 이익이 제 3 세계에 돌아가게 됩니다. 그렇게 되면 우리는

28. Điều tôi sắp nói sẽ không được đồng tình bơi đa số nhưng nếu như an toàn xếp thứ ba?

제가 말하려는 게 이단일수도 있지만 만약 정말로 안전이 세번째라면요?

29. Quảng cáo có tặng thưởng chỉ khả dụng từ mạng bên thứ ba mà bạn đã chọn để dàn xếp.

보상형 광고는 조정을 사용하도록 선택한 타사 네트워크를 통해서만 게재됩니다.

30. Vậy về cơ bản, sách Ê-xê-chi-ên được sắp xếp theo trình tự thời gian và chủ đề.

이와 같이 에스겔서는 기본적으로 연대순으로만이 아니라 주제별로도 배열되어 있습니다.

31. 18 Hãy sắp xếp nhà mình cho có trật tự; hãy lánh xa tính abiếng nhác và bsự dơ bẩn.

18 너희 집에 질서를 세우고 너희에게서 ᄀ게으름과 ᄂ부정함을 멀리하라.

32. 15 Khi sắp xếp tài liệu của bạn, hãy xem xét những phần nào tự nhiên tùy thuộc lẫn nhau.

15 내용을 배열함에 있어 서로 자연스럽게 관련된 것을 고려해야 한다.

33. Các mục ánh xạ sẽ tự động sắp xếp để sử dụng quảng cáo có kích thước thích hợp nhất.

가장 알맞은 크기의 광고 소재가 사용되도록 매핑이 자동으로 지시됩니다.

34. Vì tin nơi sự sắp xếp thứ tự của các nhóm này, ông đã phác thảo bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học và dự đoán chính xác một số nguyên tố chưa được biết đến vào thời đó.

그는 원소들이 체계적으로 분류될 수 있다고 믿었기 때문에 원소 주기율표를 작성하게 되었으며 그 당시 알려져 있지 않던 몇몇 원소들의 존재를 정확하게 예측했습니다.

35. Ở đây, bạn sẽ thấy một ngàn con robot hợp tác với nhau để tự sắp xếp ra chữ cái K.

1000개의 로봇들을 보고 계신데요. 같이 움직이며 문자 K를 만들어 내고 있습니다.

36. 5 Vũ trụ này được xếp đặt hết sức là khéo léo không thể nào tự mình nó mà thành hình được.

5 이렇게 고도로 조직된 우주가 저절로 생겨날 수는 없는 일입니다.

37. Thứ tự bánh trước rồi nước sau là rất quan trọng.

빵을 먼저 취한 다음에 물을 마시는 이 성찬 순서는 매우 중요합니다.

38. Mọi thứ kỹ thuật số không thể tự động công khai.

디지털이라고해서 공적인 것은 아닙니다.

39. Điều chỉnh mục tiêu và thứ tự ưu tiên, nếu cần.

필요하다면 우선순위를 조정하십시오.

40. Vào thế kỷ thứ nhất ở Y-sơ-ra-ên, họ bị xếp ngang với hạng người đáng khinh và đồi bại nhất.

하지만 1세기 이스라엘에서 세금 징수원은 단지 환영을 못 받은 정도가 아니라 가장 경멸할 만하고 부패한 사람들로 여겨졌습니다.

41. Sự xếp đặt có trật tự này đã giúp cho một nhóm người thờ phượng Đức Giê-hô-va một cách đích đáng.

(창세 18:19) 이것은 한 무리의 사람들이 여호와를 바르게 숭배하게 하는 질서있는 마련이었습니다.

42. Tôi không đặc biệt tự hào về bất cứ thứ gì trong đời mình, nhưng tôi rất tự hào

제 인생을 돌아봤을 때 특별히 자랑스러운 점은 없지만 제 아들의 아버지가 될 수 있다는 점이

43. Họ vẫn sử dụng bảng đen và một vài thứ tương tự.

아직도 낡은 칠판들과 이것저것들이 있습니다.

44. Côn trùng, ngược lại, đảo lộn các thứ tự ưu tiên này.

작은 곤충에게는 이 둘의 중요성이 뒤집힙니다.

45. Giả sử Bob mở trang web của bạn theo thứ tự sau:

철수씨가 다음과 같은 순서로 웹사이트를 방문했다고 가정해 보겠습니다.

46. Số lần máy chủ Google Ad Manager, AdSense, Ad Exchange và mạng Dàn xếp của bên thứ ba phản hồi yêu cầu quảng cáo.

Google Ad Manager 서버, 애드센스, Ad Exchange 및 타사 미디에이션 네트워크가 광고 요청에 응답한 횟수입니다.

47. Tôi kinh ngạc khi nhìn thấy không biết bao nhiêu thiên thể và cách mọi thứ được sắp xếp khéo léo như thế nào.

나는 천체의 수가 얼마나 많은지 그리고 모든 것들이 얼마나 잘 조직되어 있는지를 보고 놀랐습니다.

48. Cú pháp của trình tạo là cách thức dễ đọc hơn để xác định các mục ánh xạ sắp xếp một cách tự động.

빌더 구문은 매핑의 순서를 자동으로 지정하여 좀 더 읽기 쉽게 정의하는 방식입니다.

49. Những trình tự ADN ngắn ngủi này có chức năng sắp xếp một chuỗi dài thành bất cứ hình dạng nào chúng ta muốn.

이렇게 뱉어낸 250개의 짧막한 DNA 서열들이 바로 기다란 DNA 가닥을 우리가 만들길 원하는 이런 모양으로 접어줄 놈들입니다.

50. '- Tôm hùm thay đổi, và nghỉ hưu theo thứ tự ", tiếp tục Gryphon.

두 번, 파트너로 설정 - ́ '- 변경 랍스타, 와 같은 순서로 은퇴가'를 Gryphon을 계속했다.

51. Và bạn có thể sắp xếp những thứ này như một dạng khu cắm trại tập thể và hơn nữa là kiểu phân bố như lưới điện thành phố, hoặc bạn có thể sắp xếp các toa xe thành vòng tròn, hay

이 유닛들을 캠프 야영지 형태나 도시 방사형 모양으로 배열해도 되고, 동그란 꼬투리 모양으로 배열해도 됩니다. 이렇게 하면, 사람들이 공동으로 생활하는 가운데, 약간의 개인적 공간도 마련할 수 있고, 완전히 폐쇄된 구조가 아니기 때문에 안팎으로 드나들 수도 있습니다.

52. Để đảo ngược thứ tự, hãy nhấp lại vào chính tiêu đề đó.

순서를 반대로 바꾸려면 같은 헤더를 다시 클릭합니다.

53. Luồng điện đó đi tới thứ bậc tiếp theo, và những lớp này được sắp xếp thành những cấp bậc dựa trên mức độ khái niệm.

그러면 다음 단계로 넘어가게 되고 이런 층이 개념적인 수준에서 만들어 집니다.

54. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● 시간을 관리하는 기술을 배우십시오.

55. Hội đồng phù thủy chấp nhận Dolan thứ 37 của Hội Rìu Thập Tự.

마녀 평의회에선 당신을 37대 돌란으로 인정합니다

56. Rồi đánh số các mục tiêu theo thứ tự mà bạn muốn thực hiện.

달성하고 싶은 순서대로 각각 번호를 매겨 보십시오.

57. Mời mỗi lớp học sắp xết những từ của chúng theo đúng thứ tự.

나는, 회개하면, 용서받을, 수, 있다 각 반에게 낱말들을 올바른 순서로 맞춰 보라고 한다.

58. Hãy tự hỏi, "Thứ đó liệu có thực sự làm ta hạnh phúc hơn?

"그것이 정말 나를 행복하게 만들까?

59. Một thứ khác gọi là MaidSafe cũng hoạt động trên nguyên tắc tương tự.

MaidSafe는 비슷한 원리로 작동합니다.

60. Thường thì điều này tùy thuộc vào cách bạn đặt thứ tự ưu tiên.

그러한 문제는 대개 당신이 정한 우선순위와 관련이 있습니다.

61. □ Các biến cố của cơn đại nạn sẽ diễn ra theo thứ tự nào?

□ 큰 환난이 닥칠 때 사건들은 어떤 순서로 일어날 것입니까?

62. Lưu ý: Khi bàn phím đang hiển thị, thứ tự quét sẽ thay đổi.

참고: 키보드가 표시되면 검색 순서가 변경됩니다.

63. Bạn có thể nói "Ừ, có lẽ mọi thứ tự làm chúng mịn ra."

어떤 사람은 "시간이 흐르며 저절로 스무스하게 됐다"라고 말할지 모릅니다.

64. Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.

조정 보고서 하단에 표시된 데이터는 조정 네트워크 표와 연쇄 광고 호출 표 중 하나로 나타날 수 있습니다.

65. Những tấm ảnh này được sắp xếp theo tuổi vì nó không thể sắp xếp theo huyết thống.

이 부분은 나이별로 나열했는데요 혈통별로 나열 할 수 없기 때문입니다.

66. Vào một chiều thứ sáu, tháng 10-1943, tôi xếp một số đồ dùng cần thiết vào trong thùng và cột vào cây cách nhà khá xa.

1943년 10월 어느 금요일 저녁에 나는 필요한 물건 몇 가지를 상자에 담아 집에서 얼마쯤 떨어져 있는 나무에 묶어 두었습니다.

67. Thứ hai, chúng ta tự tạo nên sự kiềm hãm thông tin của chính mình.

둘째, 우리는 스스로 메아리를 울리고 있습니다.

68. Có vài thứ đặc biệt về cấu trúc--trật tự-- bên trong tế bào sống.

양자가 매우 중요한 역할을 하는 온도에서 말입니다. 살아있는 세포 안의 구조, 즉 질서에는 뭔가 특별한 것이 있습니다.

69. Thứ nhì, chúng ta có 1 phòng thí nghiệm tự nhiên xung quanh Trái Đất.

두번째로, 우리는 지구를 둘러싼 자연 실험실이 있어야 합니다.

70. Để đảo ngược thứ tự của các hàng, hãy nhấp lại vào tiêu đề cột.

행 순서를 반대로 바꾸려면 항목 제목을 다시 클릭합니다.

71. Cuộc thi bị dàn xếp rồi.

경연대회 전체가 조작된 거였어요.

72. Thứ nhất, tôi không muốn treo cổ tự tử trong bất cứ tình huống nào.

첫 째, 어떤 상황에서도 내가 목 매달일은 없을 것이다.

73. Như gửi thư cho tạp chí thiết kế nhật bàn hay những thứ tương tự.

일본의 디자인 매거진에 메일을 보내는 그런 일 들이었습니다.

74. Đó là thứ khiến bạn tự giữ trầm cảm trong lòng và giấu nó đi.

자신을 억누르고 숨기게끔 만듭니다.

75. 10 Các biến cố của hoạn nạn lớn sẽ diễn ra theo thứ tự nào?

10 큰 환난이 닥칠 때 사건들은 어떤 순서로 일어날 것입니까?

76. Tuy nhiên, Giê-su tự quên mình, đặt nhu cầu riêng vào hàng thứ nhì.

그럼에도 불구하고 예수께서는 자기의 개인적인 필요를 둘째 자리에 두심으로, 자기를 부인하셨습니다.

77. Sợi dây thừng trên dây cương ngựa được làm từ thứ tương tự như vậy.

말 고삐의 줄은 비슷한 물질로 만들었습니다.

78. Cũng sắp xếp bàn đãi tiệc.

상도 차려 놓았다.

79. Tìm hiểu thêm về dàn xếp

미디에이션 자세히 알아보기

80. Năm 2006, Boston và khu vực đô thị của mình được xếp hạng là cybercity lớn thứ tư tại Hoa Kỳ với 191.700 công việc công nghệ cao.

2006년, 이 지역은 19만 1700명의 하이테크 산업 종사자를 보유하고 미국에서 4번째 사이버시티로 선정됐다.