1. Ở thời điểm đó, Wawrinka xếp thứ 4 còn Simon xếp thứ 29 trên bảng xếp hạng.

En ese momento, Wawrinka era No. 4 y Simon No. 29 en el Ranking.

2. Từ ngoài nhìn vào chỉ thấy hỗn loạn, những mọi thứ được sắp xếp rất trật tự.

Desde fuera parece caótico, pero todo está perfectamente organizado.

3. Mặc dù bài thứ năm có 22 câu đúng với số chữ cái trong bảng mẫu tự tiếng Hê-bơ-rơ, nhưng bài này không được sắp xếp theo thứ tự chữ cái tiếng Hê-bơ-rơ.

El quinto no sigue el orden alfabético, aunque el número de versículos es el mismo que el de las letras del alfabeto: veintidós (Lamentaciones 5:1, nota).

4. Trong danh sách Bách gia tính họ này xếp thứ 108.

Y para su nombre completo consultar especialmente la pág. 108.

5. Trong danh sách Bách gia tính họ này xếp thứ 249.

Las estimaciones de Beloch aparecen en la pág. 249.

6. Ngài thu xếp công việc và bay đến New Orleans vào thứ ba.

Resuelva sus asuntos y viaje a Nueva Orleans el martes.

7. Chúng tôi nghe tin buồn vào ngày Thứ Sáu, và Babette được sắp xếp để giải phẫu lần thứ hai vào ngày Thứ Ba.

El viernes recibimos la mala noticia, y el martes se operaría de nuevo a Babette.

8. Tại Trung Quốc trong danh sách Bách gia tính họ Kiều xếp thứ 282.

En Serbia, en la cadena B92 con el nombre de Korak Napred.

9. Bài hát đã lên tới vị trí thứ 3 trong bảng xếp hạng Ireland.

La canción llegó al puesto noveno de las listas alemanas.

10. Đây là một môn thể thao trong trường học Với môn này, bạn có 12 chiếc cốc để xếp và tách ra ngược chiều kim đồng hồ theo thứ tự cho trước.

Es un deporte de la escuela secundaria, en el que hay 12 vasos para apilar y desapilar, a contra reloj y en un orden determinado.

11. Điều mà chúng tôi muốn đạt được cuối cùng là học phương pháp để lập trình sự tự sắp xếp để chúng ta có thể chế tạo ra bất cứ mọi thứ.

Lo que queremos hacer al final es aprender cómo programar auto-ensamblaje para que podamos construir cualquier cosa, ¿correcto?

12. Các thứ nguyên này chỉ hiển thị tới các nhà xuất bản có bật Dàn xếp.

Solo los editores que tengan la mediación habilitada pueden ver estas dimensiones:

13. Bài hát cũng đạt vị trí thứ 16 trên bảng xếp hạng Belgian UltraTop 50 của Bỉ.

Su siguiente single You don't know alcanzó el número 3 en la lista belga de éxitos Ultratop 50 .

14. Nó thường xếp thứ 35 trên bản đồ hạnh phúc, là thấp cho một quốc gia giàu có rồi.

Es típicamente el puesto 35 entre las naciones en la felicidad, que es baja para un país tan rico.

15. 12 Làm thế nào bày tỏ sự trật tự khi sắp xếp thời khóa biểu hoạt động hàng tuần?

12 ¿Cómo podemos mostrar disciplina al organizar nuestras actividades semanales?

16. Để trả lại các hàng về thứ tự ban đầu, hãy nhấp lần thứ ba.

Para volver al orden inicial de las filas, haga clic una tercera vez.

17. Cứ để mọi thứ trôi theo lẽ tự nhiên.

Voy a dejar que las cosas sigan su camino.

18. 18 Hãy sắp xếp nhà mình cho có trật tự; hãy lánh xa tính abiếng nhác và bsự dơ bẩn.

18 Poned vuestras casas en orden; apartad lejos de vosotros la apereza y la binmundicia.

19. Có 1 thứ tôi nghĩ cô sẽ thích một thứ thiên về bản tính tự nhiên.

Claro que hay algo que pensé podrías disfrutar.

20. Một bảng xếp hạng với các vị trí xếp hạng mới được biên soạn và chính thức ra mắt công chúng bởi Hiệp hội Âm nhạc Ireland xuất bản vào ngày thứ sáu lúc giữa trưa.

Un nuevo gráfico se recopila y es lanzado oficialmente al público por la Irish Recorded Music Association, grabada el viernes al mediodía.

21. Vì tin nơi sự sắp xếp thứ tự của các nhóm này, ông đã phác thảo bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học và dự đoán chính xác một số nguyên tố chưa được biết đến vào thời đó.

Confiando en el orden de tales grupos, elaboró la tabla periódica de los elementos y predijo con certeza la existencia de elementos desconocidos hasta entonces.

22. Chris sắp xếp mọi thứ để bưu điện giữ lại chúng đến đầu tháng 8 để anh ấy có thêm thời gian.

Chris había arreglado que el correo las retuviera hasta el 1 ° de agosto, para ganar tiempo.

23. Các thiên hà không quy tụ với nhau một cách bừa bãi mà được sắp xếp có tổ chức và trật tự.

Y las galaxias no se mueven sin orden ni concierto, sino que están bien colocadas y se desplazan de forma organizada.

24. Nhưng tự chế tạo mọi thứ với phần cứng, đặc biệt là tự học, thì rất khó khăn.

Pero construir cosas con hardware, especialmente como autodidacta, es algo muy difícil de hacer.

25. Họ vẫn sử dụng bảng đen và một vài thứ tương tự.

Aún tienen viejas pizarras y otras cosas.

26. Lần thứ 2 nhập sai mật khẩu, nó sẽ tự gửi địa chỉ.

En el momento en que se digita la contraseña, envía la ubicación.

27. Xếp bàn cờ. Phải phải...

Puedo barajar cartas, jugar al ajedrez.

28. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● APRENDA A ADMINISTRAR BIEN SU TIEMPO.

29. Nó đã đạt tới vị trí thứ 3 tại bảng xếp hạng album K-pop MIAK, bán được 28,536 bản trong tháng đầu tiên phát hành.

El álbum alcanzó la posición # 3 en el MIAK K-pop, vendiendo 28.536 copias en el primer mes de lanzamiento.

30. Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.

Los datos que se muestran en la parte inferior del informe "Mediación" pueden aparecer en dos tablas distintas: la de Redes de mediación y la de Cascada de mediación.

31. Mau lên xếp hàng đi

¡ Vamos, fórmense!

32. Và đây là mặt trước của tấm bưu thiếp, và bạn có thể thấy mỗi ký hiệu nhỏ đại diện cho một lần chúng tôi xem giờ, được sắp xếp theo ngày và giờ khác nhau theo thứ tự thời gian -- không có gì phức tạp ở đây cả.

Esta es la parte frontal de mi postal, como podrán ver, los símbolos pequeños representan todas las veces que consulté la hora, organizados por día y hora cronológicamente, nada realmente complejo aquí.

33. Anh hẳn là một biệt động rất giỏi để mà tự đoán ra mọi thứ.

Debe ser un ranger bastante bueno si reunió todo eso solo.

34. Năm 1997, album được xếp thứ 22 trong bài bình chọn "Album của thiên niên kỷ" được tổ chức bởi HMV Group, Channel 4, The Guardian và Classic FM.

En el año 1997 se realizó una encuesta sobre la Música del Milenio llevada a cabo por HMV, Channel 4, The Guardian y Classic FM.

35. Đây là quyển bách khoa toàn thư thứ 25 về lịch sử tự nhiên của Trung Mỹ.

Ésta fue una enciclopedia de 52 volúmenes de la historia natural de Centroamérica.

36. Là một sứ giả kinh thánh thứ mà tôi có thể tự hào về anh mãi mãi.

Ser un embajador de la Biblia es algo que me hará estar orgullosa de él para siempre.

37. Tôi sẽ xếp chúng vào thang đo logarit.

Las puse en un gráfico logarítmico.

38. Những việc như đánh giá rủi ro tín dụng của các đơn xin vay vốn sắp xếp hộp thư bằng cách đọc các ký tự viết tay từ mã bưu điện.

Empezó con la evaluación del riesgo de crédito de las solicitudes de préstamo, la clasificación del correo leyendo caracteres escritos a mano a partir de los códigos postales.

39. Nơi thứ hai khiến tôi cảm thấy tự do đó là sau khi ghi bàn trên sân bóng.

El segundo lugar donde me siento libre es después de meter un gol en el campo de futbol.

40. Oh, khó mà sắp xếp mớ bùng nhùng này.

Es muy difícil deshacerse de las cosas...

41. Anh thực hiện trung bình 46,3 đường chuyền trong mỗi trận đấu, xếp thứ ba trong đội hình của Bremen, và đứng thứ hai về tỷ lệ các đường chuyền thành công, với 82%, điều này cho thấy rằng anh không phải chỉ giỏi về không chiến.

Tuvo un promedio de 46.3 passes por juego, el tercer más alto del Bremen y el segundo porcentaje con más éxito (82%), mostrando que su juego no sólo trata de ganar en los cabezazos.

42. Anh đã đá Phoebe ra khỏi bảng xếp hạng.

Borré a Phoebs de la tabla!

43. Việc bảo vệ nhân chứng đã được sắp xếp rồi.

Se toman las medidas de protección a testigos.

44. Từ khi năm tuổi, tôi đã bắt đầu tập viết từng nét chữ của một từ theo thứ tự đúng.

Desde que tenía cinco años, comencé a aprender a cómo dibujar cada uno de los trazos de cada caracter en la secuencia correcta.

45. Nó có 96 cảm biến, 36 máy điện toán bên trong, 100 000 dòng mã về hành vị tự động, xếp chặt bên trong bảng mạch điện tương đương với hơn 10 cân TNT

Tiene 96 sensores, 36 computadoras de a bordo, 100 mil líneas de código de conducta autónoma, llevando más de 10 kilos de TNT abordo como equivalente eléctrico.

46. Trong bảng tuần hoàn tiêu chuẩn, các nguyên tố được liệt kê theo thứ tự số hiệu nguyên tử tăng dần.

En la tabla periódica los elementos se ordenan de acuerdo con sus números atómicos en orden creciente.

47. Sắp xếp một thời gian, rất phi tuyến tính, tỉ lệ tự nhiên Và bọ ba thuỳ và khủng long, và cuối cùng chúng ta đã thấy một số con người với những hang động ...

Una especie de línea del tiempo, de escala muy no lineal, índices naturales y trilobites y dinosaurios, y eventualmente hemos visto humanos con cuevas...

48. Bốn bài ca đầu tiên thuộc thể thơ chữ đầu, mỗi câu bắt đầu với một chữ cái, lần lượt theo thứ tự 22 chữ cái trong bảng mẫu tự Hê-bơ-rơ.

Los cuatro primeros poemas están escritos en acróstico, con versículos que empiezan sucesivamente con las veintidós letras del alfabeto hebreo.

49. Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau

Las alas de la mariposa están recubiertas de diminutas escamas superpuestas

50. Huy hiệu sẽ bao gồm nhãn Đánh giá của khách hàng Google và xếp hạng người bán của bạn (tức là giá trị số và xếp hạng theo sao).

La insignia contiene la marca de Reseñas de Clientes en Google y la valoración del vendedor (es decir, el valor numérico y la puntuación mediante estrellas).

51. Các phím độc đáo của Chromebook thường nằm ở hàng đầu tiên trên bàn phím theo thứ tự từ trái sang phải.

Las teclas exclusivas de Chromebook suelen aparecer de izquierda a derecha en la fila superior del teclado.

52. Và đó là điều ta sẽ làm, ta sẽ dựng những bong bóng hay thứ gì đó tương tự, hay cái phà.

Así que vamos a tener que crear burbujas o plataformas.

53. Vậy nên tôi gần như được xếp vào loại " kẻ bất tài. "

Entonces, más o menos, me clasificaban como " nada ".

54. Chúng ta đã phải dốc hết sức để sắp xếp chuyện này.

Nos partimos el lomo para lograrlo.

55. Nhưng đừng tính đến người đang dẫn đầu bảng xếp hạng đó.

¡ Pero no descarten a los hombres en lo alto de esa clasificación!

56. Có thứ thứ hai mới có thứ thứ ba.

Y tres cosas vienen de dos.

57. Bạn có thể tìm thấy tất cả các kênh đăng ký liệt kê theo thứ tự bảng chữ cái trong tab Đăng ký.

En la pestaña Suscripciones están todas enumeradas alfabéticamente.

58. Boong xếp dỡ hàng đôi khi được cung cấp ở tầng trệt.

Muelles de carga a veces se proporcionan en la planta baja.

59. Chỉ có ba tuần để thu xếp mọi việc và hành trang.

Teníamos tres semanas para arreglar los asuntos y hacer el equipaje.

60. Bài viết này giải thích cách xếp hạng Quảng cáo tìm kiếm động.

En este artículo explicamos cómo se determina el ranking de los anuncios dinámicos de búsqueda.

61. Tình bạn này đã bị đứt gãy khi vụ tự tử của Kizuki xảy ra vào ngày sinh nhật lần thứ 17 của anh.

Esta existencia idílica es interrumpida por el suicidio inesperado de Kizuki el día que cumplía diecisiete años.

62. Bài thơ của Thiên hoàng Jitō được xếp ở vị trí số 2.

El Trust Joyero Internacional se encontraba en el no 12.

63. hãy để tôi xếp cho cô ngồi ở bàn những người độc thân.

Al menos, déjame sentarte en la mesa de los solteros.

64. Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.

Siempre que celebrábamos una reunión teníamos que modificar la posición de las sillas y las mesas.

65. Vào Thứ Tư, bạn thêm lại khóa color trong giao diện người dùng (các giá trị có liên quan được thêm lại tự động).

El miércoles, vuelve a añadir la clave color en la interfaz de usuario (los valores asociados se añaden de nuevo automáticamente).

66. Thứ vật liệu chuyên biệt mà bào ngư tự lắp ghép, hàng triệu con bào ngư, tại mọi thời điểm, mỗi ngày, mỗi năm.

Material muy especializado que el abulón ensambla por sí mismo, millones de abulones, todo el tiempo, cada día, cada año.

67. Nếu ta làm điều tương tự, thử cùng 1 loại bia, thì trong thử nghiệm "bịt mắt", nhiều thứ sẽ hơi khác một chút.

Bueno, si hiciésemos lo mismo, y catásemos las cervezas, pero a ciegas, el resultado sería un poco diferente.

68. Trong phần xếp hạng trung bình, hãy nhấp vào [số] bài đánh giá.

Debajo de la puntuación media, haz clic en [número de] reseñas.

69. Trong năm 2014, có tổng cộng 33 album đứng đầu bảng xếp hạng.

En 2014, se eliminaron 33 números de SMS Premium.

70. Tôi diễn, tôi góp tiền và tôi thu xếp với cánh báo chí!

¡ Hice el trabajo y conseguí el dinero! ¡ Yo me encargo de la publicidad!

71. Chúng tôi liền lấy ghế chặn cửa phòng và thu xếp hành lý.

Rápidamente bloqueamos la puerta con unas sillas e hicimos las maletas.

72. các bạn có thể nói rằng chủ đề là điều tự nhiên và mọi thứ theo sau đó là sự biến tấu của sự vật

Se podría decir que el tema es la naturaleza y todo lo que sigue es una variación sobre el tema.

73. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các loại vũ khí nhất định, chẳng hạn như súng cầm tay, các thành phần súng cầm tay, đạn dược, dao xếp (dao bấm tự động), dao bướm và vũ khí đeo tay.

No se permite publicar anuncios de determinadas armas, como armas de fuego, componentes de armas de fuego, municiones, "balisong" (navajas automáticas), navajas de mariposa y puños americanos.

74. Mặc dù không phải là thành viên của bữa tiệc và mặc dù không tham gia vào các cuộc bầu cử sơ bộ, cô đã được xếp thứ hai trong danh sách NEOS sau khi lãnh đạo đảng Matthias Strolz.

A pesar de no ser miembro del partido ya pesar de no participar en sus primarias, se le dio el segundo lugar en la lista de NEOS después de líder del partido Matthias Strolz.

75. Tôi sẽ dàn xếp một cuộc điều trần, và tôi sẽ thắng vụ này.

Programé la audiencia y voy a ganar.

76. Treo bảng điều khiển bằng việc xếp thẳng các lỗ " thả ra " với vít

Colgar el panel alineando los orificios " abandono " con los tornillos

77. Có vẻ như cô đang dàn xếp mấy chuyện rối ren ở đây hen

Parece que estamos moviendo las cosas allá arriba.

78. Thư kí của tao tới đây để sắp xếp lại lịch hẹn với Wangdu.

Mi secretaria estuvo aquí para concertar una cita con Wangdu.

79. Nó đứng vị trí số 8 trên bảng xếp hạng DVD của Nhật Bản.

Alcanzó el puesto 19 de la lista de ventas japonesa.

80. Dàn xếp trao đổi này thường được gọi là khế ước xã hội Malaysia.

Este arreglo de reciprocidad se le conoce usualmente como el Contrato Social Malayo.