1. Chu kỳ vắt sữa 305 ngày.

총 305일간 유지되었다.

2. Hoặc những con cá nóc.

자 복어는 어떨까요.

3. Và trên nó, là cái vắt nước cam.

그리고 그 위엔 <쥬시 살리프>가 있네요.

4. Nhảy trên nóc xe ô tô.

하차 시 능동삼거리에서 하차한다.

5. Sáng sớm hôm sau, khi ông thức dậy và vắt bộ lông, ông vắt sương từ bộ lông được đầy một thau lớn.

그가 다음 날 일찍 일어나 양털 뭉치를 짜자, 거기에서 이슬이 나와 연회용 큰 대접에 물이 가득 찼다.

6. Không được dùng sữa do một người ngoại vắt, trừ khi người Do Thái có mặt để xem họ vắt sữa.

이방인이 짠 우유도 젖을 짜는 동안 유대인이 계속 지켜보지 않았다면 사용할 수 없었습니다.

7. Nhà trơ trụi từ nền đến nóc.

그 집이 기초부터 꼭대기*까지 드러났습니다.

8. Phước cho người nào vắt nó đầy gùi mình!”.

“젊은 시절에 얻은 아들들은 용사의 손에 있는 화살과 같으니, 자기 화살통을 그들로 가득 채우는 사람은 행복하구나.”

9. Hê-nóc đã đương đầu ra sao?

에녹은 그러한 상황에 어떻게 대처하였습니까?

10. A-đam chết khi Hê-nóc được 308 tuổi.

아담은 에녹이 308세였을 때 죽었습니다.

11. 18 Về sau, Hê-nóc sinh Y-rát.

18 그 후에 에녹에게서 이랏이 태어났다.

12. Em có ý gì khi nói " vắt sữa cho em "?

내가 젖을 어떻게 짜?

13. Có lẽ họ còn tìm cách giết Hê-nóc.

그들은 에녹을 죽이려고까지 했을 것입니다.

14. Kinh Thánh có trích dẫn từ sách Hê-nóc không?

성서는 에녹서에서 인용하는가?

15. Và tôi bắt đầu bơi. và, ôi trời ơi, nước trong vắt.

그리고 수영을 시작했고, 맙소사, 아주 좋았어요

16. Nói cho các em biết câu chuyện về nước cam vắt.

어린이들에게 그 말씀에 나오는 오렌지 주스 이야기를 들려준다.

17. Bởi đức tin, “Hê-nóc đồng đi cùng Đức Chúa Trời”.

믿음으로 ‘에녹’은 “하나님과 동행”하였읍니다.

18. Sau khi tỉnh lại ông nhận ra một người đang vắt qua người ông.

몇 분이 흘렀을까요, 그의 눈에 익숙한 형상이 들어왔고, 그 형상이 그를 들어올려 어깨에 맸습니다.

19. * Thượng Đế biểu hiện cho Hê Nóc thấy, MôiSe 6:26–37.

* 하나님께서 에녹에게 자신을 나타내심, 모세 6:26~37.

20. Điều gì làm cho Hê-nóc khác với những người đương thời?

에녹은 동시대 사람들과 어떻게 달랐습니까?

21. b) Hê-nóc đã cảnh cáo gì về sự không tin kính?

(ᄀ) 사람들의 어떤 태도가 노아 시대의 폭력의 원인이 되었습니까? (ᄂ) 에녹은 불경건에 대해 무엇이라고 경고하였습니까?

22. Hai trong số những người này là Hê-nóc và Nô-ê.

그러한 사람들 중에 에녹과 노아 두 사람이 있습니다.

23. Bằng đức tin, “Hê-nóc đồng đi cùng Đức Chúa Trời”

믿음으로 “에녹은 참 하느님과 함께 계속 걸었다”

24. Ok, 10 người trên nóc, mọi lối thoát đều bị bịt kín.

자, 옥상에는 열명을 배치했고 출구도 전부 막아놓았어요

25. b) Tại sao Đức Chúa Trời phải “cất lấy” Hê-nóc đi?

(ᄂ) 하나님께서 ‘에녹’을 ‘데려 가신’ 이유는 무엇이었읍니까?

26. Nhưng Ra-háp đã giấu hai người do thám trên nóc nhà nàng rồi.

하고 명령했습니다. 그러나 라합은 그 정탐꾼들을 지붕 위에 숨겼습니다.

27. “Bởi đức-tin, Hê-nóc được cất lên và không hề thấy sự chết”.

“믿음으로 에녹은 죽음을 보지 않고 옮기웠”던 것입니다.

28. 2 Và chuyện rằng, aMê Tu Sê La, con trai của Hê Nóc, không bị cất lên, để cho giao ước của Chúa có thể được ứng nghiệm, là giao ước mà Ngài đã lập với Hê Nóc; vì quả thật Ngài đã lập giao ước với Hê Nóc rằng Nô Ê sẽ là hậu tự của ông.

2 그리고 이렇게 되었나니, 주가 에녹과 맺은 성약을 이루려고 에녹의 아들 ᄀ므두셀라는 데려가지 아니하였으니, 이는 주가 진정으로 에녹과 성약하기를, 노아가 그의 허리의 열매에서 나리라 하였음이더라.

29. Những máy cắt vụn và máy ép to lớn nghiền nát mía, vắt nước đường ra khỏi thớ.

거대한 절단기와 롤러는 사탕수수를 잘게 부수어 섬유질로부터 당즙을 짜내고 있습니다.

30. * Hê Nóc giảng dạy dân chúng và thiết lập Si Ôn, MôiSe 7:1–21.

* 에녹이 백성을 가르치고 시온을 세움, 모세 7:1~21.

31. Sáng-thế Ký 5:22 cho biết: “Hê-nóc... đồng đi cùng Đức Chúa Trời”.

창세기 5:22은 ‘에녹이 참하느님과 함께 계속 걸었다’고 알려 줍니다.

32. b) Làm thế nào Hê-nóc “được cất lên và không hề thấy sự chết”?

(ᄂ) 에녹은 어떻게 “죽음을 보지 않고 옮기웠”읍니까?

33. Hê-nóc và Nô-ê đã thể hiện lòng can đảm qua những cách nào?

에녹과 노아는 어떻게 용기를 나타냈습니까?

34. Juliet Ah tôi! những gì tin tức? lý do tại sao Sở KHCN ngươi vắt tay ngươi?

줄리엣이 날 아! 무슨 소식이 있나? 왜 그대는 그대의 손을 꽉 쥐다 dost?

35. Nước biển trong vắt, thường thì người ta có thể nhìn thấy tới độ sâu hơn 30 mét.

바닷물이 상당히 맑아서 흔히 30미터 깊이까지 속이 들여다보입니다.

36. 15 Và từ Nô Ê đến aHê Nóc, qua dòng dõi của tổ phụ họ;

15 그리고 노아로부터 ᄀ에녹까지도 그들의 조상의 혈통을 통하여 받았고,

37. Niên đại học Kinh Thánh cho biết Hê-nóc ra đời vào năm 3404 TCN.

성서 연대상으로 그는 기원전 3404년에 태어났습니다.

38. Hình như trong cơn nguy khốn, Hê-nóc đã được “Đức Chúa Trời tiếp người đi”.

에녹은 “하느님이 그를 취하셨”을 때, 죽임을 당할 위험에 처해 있었던 것 같습니다.

39. Sứ đồ Phao-lô viết: “Hê-nóc được cất lên và không hề thấy sự chết”.

사도 바울은 “에녹은 죽음을 보지 않도록 옮겨졌”다고 기록했습니다.

40. 1 Và tất cả những ngày của Hê Nóc sống là bốn trăm ba mươi năm.

1 그리고 에녹의 향년은 모두 사백삼십 년이더라.

41. Và giữa 2 khoảng đó, họ có khoảng 2 tiếng nằm trên giường, vắt tay lên trán suy tư.

그리고 그 사이 몇 시간동안 침대 안에서 일종의 명상적인 고요의 시간을 가집니다.

42. Nhưng trước tiên, Hê-nóc “được chứng nhận là đã làm vui lòng Đức Chúa Trời”.

하지만 그에 앞서 에녹은 “하느님을 기쁘시게 했다는 증언”을 받았습니다.

43. Chúng tôi đã lắp đặt một loạt anten trên nóc tòa đại sứ Thụy Sĩ.

저희는 스위스 대사관 지붕에 안테나를 여러 개 설치했습니다.

44. Để làm được những gì cần làm hoặc phải được thực hiện cho dù đó không phải là điều thú vị, thích hợp, hoặc thuận tiện—ta vắt sữa bò khi con bò cái cần được vắt sữa, không phải là khi nào ta muốn.

즐거운 일, 더 나은 일, 편한 일이 아니라 필요한 일, 또는 해야 하는 일을 하는 법 – 우유는 내가 원하는 때가 아니라 젖소의 젖이 불었을 때 짜야 합니다.

45. 25 Và Hê Nóc sống được sáu mươi lăm tuổi thì sinh ra aMê Tu Sê La.

25 에녹은 육십오 년을 살고 ᄀ므두셀라를 낳았더라.

46. Vào tháng 12 năm 1930, tôi vừa mới vắt sữa bò xong, thì cha tôi từ nhà hàng xóm về.

때는 1930년 12월, 내가 소젖을 짜는 일을 막 끝마쳤을 때 아버지는 근처의 한 이웃집을 방문하고 집으로 돌아왔습니다.

47. Trước khi Hê-nóc ra đời, “người ta bắt đầu cầu-khẩn danh Đức Giê-hô-va”.

에녹이 태어나기 전에, “사람들이 비로소 여호와의 이름을 불렀”습니다.

48. (Ma-thi-ơ 24:14) Hê-nóc đã không sống thọ như những người đương thời.

(마태 24:14) 에녹은 많은 동시대 사람들만큼 오래 살지 못했습니다.

49. Hê-nóc, người sống sau A-đam bảy đời, đã can đảm ăn ở khác người.

아담의 7대손인 에녹은, 남다르게 행동할 용기가 있는 사람이었습니다.

50. Theo sứ đồ Phao-lô, “Hê-nóc được cất lên và không hề thấy sự chết”.

사도 바울의 말에 따르면, “에녹은 죽음을 보지 않도록 옮겨졌”습니다.

51. Thứ tôn giáo bại hoại này rất có thể đã trở nên phổ biến trong thời Hê-nóc.

에녹 시대에는 그처럼 타락한 종교가 활개를 치고 있었을 것입니다.

52. Có phải Chúa Giê-su đã vi phạm Luật pháp khi đứng trên nóc của đền thờ không?

예수께서 신성한 곳 위에 서 계신 것은 율법을 어긴 것이 아닌가?

53. Hê-nóc đã nêu gương tốt nào cho các tôi tớ thời nay của Đức Giê-hô-va?

에녹은 오늘날의 여호와의 종들에게 어떤 훌륭한 본을 남겼습니까?

54. Những nhà nổi khang trang, trên nóc có những cột ăngten để bắt các kênh đài truyền hình.

지붕에는 몇 개의 라디오, 텔레비전 방송을 위한 안테나가 서 있다.

55. Bước kế tiếp được mô tả trong một sự tương tác giữa Giê Hô Va và Hê Nóc.

다음 단계는 여호와와 에녹의 대화에 설명되어 있습니다. 우리는 에녹이 극심한 사악함 속에서도 시온을 세운 위대한 선지자라고 알고 있습니다.

56. Ca-in xây cất một cái thành và đặt tên theo tên con trai mình là Hê-nóc.

카인은 도시를 세우고 아들의 이름을 따라 그 도시의 이름을 에녹이라고 지었다.

57. NGƯỜI đầu tiên bước đi cùng Đức Chúa Trời được Kinh Thánh đề cập đến là Hê-nóc.

하느님과 함께 걸은 사람으로 성서에 맨 처음 언급된 사람은 에녹이었고, 두 번째 사람은 노아입니다.

58. Sa-tan cố dụ ngài liều mạng bằng cách bảo ngài nhảy từ nóc đền thờ xuống.

사탄은 예수께 성전에서 뛰어내려 보라고 말하면서, 그분이 생명의 위험을 무릅쓰는 일을 하시도록 유혹했지요.

59. * 16 Con hãy làm một cửa sổ* cách nóc tàu một cu-bít để có ánh sáng vào tàu.

16 방주에 빛이 들어오는 창*을 만들되 맨 위로부터 1큐빗으로 만들고, 방주 옆쪽에 입구를 내야 한다.

60. Cuộc tranh chấp về quyền thống trị hoàn vũ đã có từ lâu trước khi Hê-nóc sanh ra.

에녹이 태어나기 오래 전에, 우주 주권에 대한 쟁점이 제기되었습니다.

61. 5 Rồi Chúa Giê Su được đem vào thành thánh, và Thánh Linh đặt Ngài trên nóc đền thờ.

5 그때 예수께서 거룩한 성으로 이끌려 가시매 성령이 그를 성전 꼭대기에 세우시니,

62. Nhiều năm trước đó, người trung thành Hê-nóc đã rao báo về sự hủy diệt người ác.

이전에 충실한 에녹이 악한 자들의 멸망을 선포한 적이 있었습니다.

63. Công việc thường ngày bắt đầu từ sáng sớm, đàn ông và phụ nữ vắt sữa dê, bò, lạc đà và ngựa.

그들은 아침 일찍 일어나 염소와 소, 낙타, 말의 젖을 짜는 일로 하루를 시작합니다.

64. * Hê Nóc trông thấy các thiên sứ làm chứng về Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử, MôiSe 7:27.

* 에녹이 본즉, 천사들이 아버지와 아들에 대하여 증거하더라, 모세 7:27.

65. 5 Hãy lưu ý là dân cư Giê-ru-sa-lem ‘tất cả đều trèo lên nóc’ nhà của họ.

5 예루살렘 주민 “전체”가 자기들의 집 “지붕에 올라갔”다는 점에 유의하십시오.

66. 68 Và tất cả những ngày của aSi Ôn, trong thời Hê Nóc, là ba trăm sáu mươi lăm năm.

68 그리고 에녹의 시대에 ᄀ시온의 모든 날은 삼백육십오 년이었더라.

67. Vì chị Ardis vắt sữa bò giỏi hơn tôi, nên tôi được giao cho việc quét dọn chuồng ngựa và xúc phân ngựa.

아디스가 젖 짜는 일을 나보다 더 잘했기 때문에, 나는 마구간을 청소하고 삽으로 말똥을 치우는 일을 했습니다.

68. Gióp 12:11 hỏi: “Lỗ tai há chẳng xét lời nói, như ổ-gà [nóc vọng] nếm những thực-vật sao?”

욥기 12:11은 “입이 식물의 맛을 변별함 같이 귀가 말을 분변하지 아니하느냐” 하고 질문합니다.

69. Đức Giê-hô-va đã thật yêu thương khi cất tiên tri Hê-nóc khỏi thế gian hung bạo thời ấy!

여호와께서 그들의 손길이 미치지 못하게 그 예언자를 데려가신 것은 참으로 사랑의 행동이었습니다!

70. 33 Các con trai của Ma-đi-an là Ê-pha,+ Ê-phe, Ha-nóc, A-bi-đa và Ên-đa.

33 미디안의 아들들은 에바,+ 에펠, 하녹, 아비다, 엘다아였다.

71. 8. a) Chúng ta học được điều gì về đức tin qua sự can đảm làm chứng của Hê-nóc?

8. (ᄀ) 우리는 에녹이 담대하게 증거한 일로부터 믿음에 관해 무엇을 배우게 됩니까?

72. Dù sao đi nữa, Hê-nóc đã tiếp tục “đồng đi cùng Đức Chúa Trời”.—Sáng-thế Ký 5:24.

상황이 어떠했든 에녹은 ‘참하느님과 함께 계속 걸었습니다.’—창세기 5:24.

73. Giải thích rằng phúc âm ngọt ngào hơn là nước cam vắt và chúng ta cần phải chia sẻ phúc âm với những người khác.

복음은 오렌지 주스보다 훨씬 더 달콤하며, 우리는 그것을 다른 사람과 나누어야 한다고 설명한다.

74. Chiều hôm đó, khi tôi vắt sữa bò tại nông trại, tôi nghĩ rằng đây là ngày đáng nhớ nhất trong cuộc đời tôi.

그 날 저녁 농장으로 돌아와 소젖을 짜면서, 나는 그 날이 내 생애에서 가장 기억에 남을 만한 날이었다고 생각하였습니다.

75. Tôi tớ của Đức Giê-hô-va thời nay được lợi ích qua lòng can đảm của Hê-nóc như thế nào?

에녹이 나타낸 담대함이 어떻게 여호와의 현대 종들에게 유익할 수 있습니까?

76. 44 Và khi Hê Nóc trông thấy như vậy, ông thấy đắng cay trong lòng, và khóc cho đồng bào của mình, và nói với các tầng trời rằng: Tôi akhông muốn được an ủi; nhưng Chúa phán với Hê Nóc rằng: Hãy nức lòng và vui lên; và hãy nhìn.

44 그리고 에녹이 이를 보았을 때 그는 영혼에 괴로움을 느껴 자기 형제들로 인하여 울었고 하늘들에게 이르되, 나는 위로받기를 ᄀ거절하리라 하였으나, 주가 에녹에게 이르되, 네 마음을 들어 올리고 즐거워하라. 그리고 보라 하였더라.

77. Nhưng bọn trẻ kia là những đứa trẻ hiện đang đặt những cánh đòng bí ngô lên nóc của những đoàn tàu.

그런데 이 아이들이 기차역 옥상에 호박을 심어버렸어요.

78. 58 Và Hê Nóc lại khóc và kêu cầu với Chúa mà rằng: Đến bao giờ thế gian mới được an nghỉ?

58 이에 다시 에녹이 울며 주께 부르짖어 아뢰되, 어느 때에 땅이 안식을 누리리이까?

79. 4 Các con trai của Ma-đi-an là Ê-pha, Ê-phe, Ha-nóc, A-bi-đa và Ên-đa.

4 미디안의 아들들은 에바, 에펠, 하녹, 아비다, 엘다아였다.

80. (Gióp 42:5) Hê-nóc và Nô-ê là những người được mô tả là “đồng đi cùng Đức Chúa Trời”.

(욥 42:5) 에녹과 노아에 대해서는, 그들이 ‘하느님과 함께 걸었다’라고 말합니다.