1. Không thể vắt nó như vắt sữa bò được.

Man kann es nicht melken wie eine Kuh.

2. Anh đã vắt sữa em.

Ich habe dich gemolken.

3. ♫ chảy trong vắt ♫

und klar sein Lauf,

4. Vắt sữa bò đến khô kiệt.

Das Vieh in der ganzen Au ertrank ...

5. Một con cá nóc.

Ein Kugelfisch.

6. Tôi là cá nóc.

Ich bin ein Kugelfisch.

7. Ông ấy sẽ vắt kiệt cô.

Er steht immer noch auf Sie.

8. Nhưng nếu anh vắt kiệt sức-

Aber wenn du dich selbst bestrafst...

9. Thế gian sẽ vắt hết sức lực của bạn, và khi đã vắt kiệt, nó sẽ vứt bạn đi”.

Die Welt nutzt dich aus, und wenn sie mit dir fertig ist, wirft sie dich weg.“

10. Họ đang chạy vắt giò lên cổ.

Die sind im Fach da oben.

11. Mày là cá nóc.

Du bist ein Kugelfisch.

12. Hoặc những con cá nóc.

Oder der Kugelfisch.

13. Và trên nó, là cái vắt nước cam.

Und obendrauf die "Juicy Salif".

14. Biết vắt sữa bò không, Jhon?

Wissen Sie, wie man eine Kuh melkt?

15. Nước chanh, vừa mới vắt xong.

Limonade, ich hab grad einen neuen Krug gemacht.

16. Họ vắt chanh bỏ vỏ tôi.

Sie haben mich benutzt und werfen mein Leben weg.

17. Có con nhóc trên nóc xe!

Da ist ein Mädchen auf dem Dach!

18. Tên lửa đã lên nóc.

Raketen sind oben.

19. Tôi đang ở trên nóc nhà.

Ich bin auf dem Dach.

20. Mày là một con cá nóc.

Du bist ein Kugelfisch.

21. Tôi không... không phải đang vắt kiệt sức mình.

Ich bestrafe mich nicht selbst.

22. Anh lúc nào cũng vắt cái khăn của tôi.

Ständig hängst du meine Handtücher auf.

23. Cây roi da vắt vẻo nằm chờ ông.

Die Peitsche liegt schon für seine Ankunft bereit.

24. Vắt mũi chưa sạch mà đã được hỏi cung à?

Lhr Jungs werdet immer jünger.

25. Thằng nhóc này độp xì ke tới nóc.

Der Junge ist ja voll gestopft mit Drogen.

26. Tom không biết làm thế nào để vắt sữa con bò

Tom weiß nicht, wie man eine Kuh melkt.

27. Còn thứ gì em có thể vắt của chị không nhỉ?

Was könnte ich noch abstauben?

28. Tom đã ngồi trên ghế bành và vắt chéo chân.

Tom setzte sich auf eine Bank und schlug die Beine übereinander.

29. Mình có đang vắt chân giống một nhà báo không? "

Kreuze ich meine Beine wie ein Journalist? "

30. Em là một con người, và anh đã vắt sữa em.

Du bist ein Mensch und ich habe dich gemolken.

31. Rồi lên cái nóc nhà ở hướng chính Đông.

Und geh auf das Dach am östlichsten Punkt.

32. A-đam chết khi Hê-nóc được 308 tuổi.

Als Henoch 308 Jahre alt war, starb Adam.

33. Được rồi, tôi đang trên nóc nhà mục tiêu.

Ich bin auf dem Dach.

34. Em có ý gì khi nói " vắt sữa cho em "?

Was heißt " melken "?

35. Một người lính bắn tỉa đứng trên nóc tòa nhà.

Die Marine hatte einen Hubschrauber geschickt, um uns Missionare zu evakuieren.

36. " Dô, trung học Liberty, quẩy tung nóc lên nào! " sao?

" Liberty High, jetzt wird's heiß! "

37. Toàn bộ hàng của bà được gia công tại xưởng " vắt mồ hôi "

Ihre Kleider werden alle in Ausbeuterbetrieben gemacht

38. Kinh Thánh có trích dẫn từ sách Hê-nóc không?

Wird in der Bibel aus dem Buch Henoch zitiert?

39. Giờ em không còn trông như vừa đi vắt sữa bò về.

Jetzt siehst du nicht mehr so aus, als kämst du vom Kühemelken.

40. Và tôi bắt đầu bơi. và, ôi trời ơi, nước trong vắt.

Und ich fing an, zu schwimmen, und, oh mein Gott, es war spiegelglatt.

41. Vì cô ấy cho gà ăn và vắt sữa bò sao?

Weil sie die Hühner füttert und die Kühe melkt?

42. Nói cho các em biết câu chuyện về nước cam vắt.

Erzählen Sie den Kindern die Geschichte vom Orangensaft.

43. Thế còn cái đèn pha trên nóc nhà Đội trọng án?

Was ist mit diesem Flutlicht auf Ihrem Gebäude?

44. Nóng đến nỗi mà có thể luộc trứng trên nóc xe.

Es ist so heiß, dass man Eier auf den Motorhauben der Autos braten könnte.

45. 6. a) Hê-nóc tuyên bố thông điệp mạnh mẽ nào?

6. (a) Welche harte Botschaft verkündete Henoch?

46. Toàn bộ hàng của bà được gia công tại xưởng " vắt mồ hôi ".

Ihre Kleider werden alle in Ausbeuterbetrieben gemacht.

47. Tý nữa thì ở trên nóc trạm kiểm dịch rồi.

Oder auf dem Quarantäne-Dach.

48. Chúng tôi cũng có loa phóng thanh gắn trên nóc xe.

Auf dem Dach hatten wir Lautsprecher angebracht.

49. Đường tàu vắt ngang trên kia cách chỗ này đúng một phần tư dặm.

Nach genau einem halben Kilometer kommt der Bahnübergang.

50. " đó không phải con bò, còn cậu không phải đang vắt sữa. "

" Das ist nicht eine Kuh, und du bist nicht melken. "

51. * Thượng Đế biểu hiện cho Hê Nóc thấy, MôiSe 6:26–37.

* Gott offenbarte sich Henoch, Mose 6:26–37.

52. Mình không thể vắt kiệt sức họ như vầy trong suốt đoạn đường còn lại.

Wir können sie nicht den restlichen Weg erschöpft lassen!

53. Hai trong số những người này là Hê-nóc và Nô-ê.

Zwei von ihnen waren Henoch und Noah.

54. Cha tôi nói ông biết vắt sữa bò nhưng không biết cách tắm bò.

Mein Vater meinte dazu, mit dem Melken habe er sich ja ausgekannt, aber nicht mit der Kuhpflege.

55. Tôi nghĩ đứng trên nóc nhà là chuyên môn của anh, Reese.

Ich dachte, Dächer wären Ihre Domäne, Mr. Reese.

56. Đứng trên nóc toa hàng chúng tôi nhìn qua bên kia sông.

Vom Dach der Güterwagons sahen wir über den Fluss.

57. Giờ đi ra nhìn mấy cái lá cờ ở trên nóc nhà.

Jetzt schau dir draußen die Fahnen auf den Dächern an.

58. Ở quán cà phê, thì uống cà phê thay vì coca, nước vắt.

In einem Café musst du Kaffee anstatt Cola oder Saft trinken.

59. Khi Hê-nóc ra đời, nhân loại đang đi theo đường lối xấu.

Henoch lebte in der siebten Generation von Adam an.

60. Nếu tôi bảo cậu đừng nhảy xuống từ nóc Toà Nhà Quốc Hội....

Würde ich sagen, Sie sollen nicht vom Empire State Building springen...

61. Hê-nóc xuất hiện chính trong thời kỳ thiêng liêng sa sút này.

In dieser Zeit geistiger Entartung trat Henoch auf den Plan.

62. Phải, nhưng mình có thể vắt kiệt sức họ cho tới khi Cherry quay về.

Wir können sie erschöpft lassen, bis Cherry zurückkommt.

63. Hê-nóc sống được 365 năm, không thọ bằng những người đồng thời.

Henoch lebte 365 Jahre — bei weitem nicht so lange wie die meisten seiner Zeitgenossen.

64. Không phải giờ là lúc con bay nhảy trên nóc nhà à?

Solltest du jetzt nicht schon auf Hausdächern rumrennen?

65. b) Tại sao Đức Chúa Trời phải “cất lấy” Hê-nóc đi?

(b) Warum nahm Gott Henoch hinweg?

66. Bạn có thể thấy bộ điều khiển nằm ở nóc của buồng lái.

Die Steuerung für die Motoren ist ja an der Decke des Cockpits.

67. Nhưng Ra-háp đã giấu hai người do thám trên nóc nhà nàng rồi.

Doch Rahab hat die Kundschafter auf dem Dach versteckt.

68. “Bởi đức-tin, Hê-nóc được cất lên và không hề thấy sự chết”.

„Durch Glauben wurde Henoch entrückt, damit er den Tod nicht sehe.“

69. 2 Và chuyện rằng, aMê Tu Sê La, con trai của Hê Nóc, không bị cất lên, để cho giao ước của Chúa có thể được ứng nghiệm, là giao ước mà Ngài đã lập với Hê Nóc; vì quả thật Ngài đã lập giao ước với Hê Nóc rằng Nô Ê sẽ là hậu tự của ông.

2 Und es begab sich: aMetuschelach, der Sohn Henochs, wurde nicht hinweggenommen, damit sich die Bündnisse des Herrn erfüllen konnten, die er für Henoch gemacht hatte; denn er hatte wahrhaftig mit Henoch den Bund gemacht, daß Noach von der Frucht seiner Lenden sein werde.

70. Mục tiêu của các anh là nóc tòa nhà đó, phần mái vòm.

Das Ziel ist auf dem Dach, die Kuppel.

71. Những máy cắt vụn và máy ép to lớn nghiền nát mía, vắt nước đường ra khỏi thớ.

Riesige Schredder und Walzen zermahlen das Zuckerrohr und pressen den Zuckersaft aus den Fasern.

72. Tôi muốn vắt kiệt hết những kí lô bóng chày cuối cùng còn trong anh.

Ich will dir den letzten Tropfen Baseball rauspressen, der noch in dir steckt.

73. * Hê Nóc giảng dạy dân chúng và thiết lập Si Ôn, MôiSe 7:1–21.

* Henoch lehrte das Volk und errichtete Zion, Mose 7:1–21.

74. b) Làm thế nào Hê-nóc “được cất lên và không hề thấy sự chết”?

(b) Wie wurde Henoch „entrückt, damit er den Tod nicht sehe“?

75. Đó là điều sẽ xảy ra ngay khi tôi vắt sạch lợi nhuận của công ty này.

Und genau das passiert auch, wenn ich diese verfickte Firma bis auf den letzten Tropfen ausgequetscht habe.

76. Thiết kế này cũng cung cấp đồ án làm vườn hoa ở trên nóc nhà.

Diese Konstruktion machte es auch möglich, dass man auf dem Dach einen Garten anlegen konnte.

77. Hê-nóc và Nô-ê đã thể hiện lòng can đảm qua những cách nào?

Wie bewiesen Henoch und Noah Mut?

78. 43 Và Hê Nóc sinh Y Rát và các con trai và con gái khác.

43 Und dem Henoch wurde Irad geboren und weitere Söhne und Töchter.

79. 15 Và từ Nô Ê đến aHê Nóc, qua dòng dõi của tổ phụ họ;

15 und von Noach bis aHenoch, durch die Linie ihrer Väter;

80. Hê-nóc báo trước điều gì sẽ xảy ra cho những kẻ không tin kính?

Was sagte Henoch voraus?