1. Em vô cùng buồn thảm.

그는 참담한 심정이었습니다.

2. Họ bắn vô cùng chính xác.

그 정도로 아주 정확하게 맞출 수 있었습니다.

3. (Xem khung “Vô cùng nhẹ nhõm”).

(“깊은 안도의 한숨” 제하의 내용 참조)

4. CarderPlanet vô cùng đáng chú ý.

카더플래닛은 매우 흥미롭습니다.

5. Tôi thấy vô cùng bình an.

마음이 평온해졌어요.

6. Tôi cảm thấy cay đắng vô cùng.

쓰디쓴 고통만이 남았습니다.

7. Sự thiếu ngủ vô cùng phổ biến.

또한, 수면박탈은 우리 생활의 모든면에 영향을 미치지만 우린 그것을 피할 수 없지요.

8. Vô cùng bướng bỉnh và mạnh mẽ.

한 치의 양보도 없이 강력히 주장했다네.

9. Tôi trở nên vô cùng buồn chán.

나는 중우울증에 걸리게 되었습니다.

10. Cố vấn là vô cùng thiết yếu.

멘토들은 정말 필수입니다. 제 과학 선생님이 해준 것은

11. Ai nấy đều vô cùng háo hức.

사람들은 기대에 차 있었습니다.

12. Ga-xa sẽ vô cùng lo âu,

가자가 몹시 고통스러워하며

13. “Ưu phiền, vô cùng chán nản” (6)

“괴로워서 몹시 풀이 죽었습니다” (6)

14. Vua Sau-lơ vô cùng tức giận!

왕은 노발대발하였습니다!

15. Tần Mục công vô cùng tức giận.

이명박 대통령이 매우 분노했다.

16. ngài yêu thương, công chính vô cùng,

언제나 선하시며

17. Mạng lưới gián điệp vô cùng rộng.

스파이들은 정말 폭넓은 네트워크를 가지고 있었어요.

18. Khi tỉnh dậy, tôi vô cùng ân hận.

술이 깨어 정신이 들자, 나는 죄책감에 사로잡혔습니다.

19. Để Phước yên tốt nối đời vô cùng.

그러니까, 값진 네 인생을 소중히 해라.

20. Đó là sự kiện vô cùng đáng nhớ!

정말 잊을 수 없는 행사였습니다!

21. Sao Hỏa là một hành tinh vô cùng lạnh, đầy ắp các tia bức xạ UV cường độ cao và vô cùng khô hạn.

화성은 아주 추운 행성입니다. 높은 수준의 자외선으로 가득 차 있고 굉장히 건조하죠.

22. Sự thật này làm tôi vô cùng đau lòng.

나는 크나큰 상처를 받았습니다.

23. Một cách nghiêm túc, nhưng vô cùng buồn cười.

진지하지만 위험하면서 재미있고

24. Len đã là một người vô cùng thành công.

렌은 30살이 되기까지, 인생의 3가지 큰 무대 중 2 곳에 서게 됩니다.

25. ‘Đức Giê-hô-va ôi, con khổ vô cùng,

‘오 여호와여, 내가 몹시 괴롭습니다.

26. Tại sao Mười Điều Răn vô cùng quan trọng?

십계명이 매우 중요했던 이유는 무엇입니까?

27. Thật là một ý nghĩ vô cùng thiêng liêng.

그것은 얼마나 고귀합니까!

28. Cuốn sách đó, dĩ nhiên, vô cùng ăn khách.

이 책은 당연히도 엄청난 베스트셀러가 됐습니다.

29. Một lối sống khiến tôi vô cùng ân hận

뼈아픈 후회로 남아 있는 선택

30. Và cũng vô cùng khó xảy ra chuyện quân Taliban có thể giành lại chính quyền -- vô cùng khó để chúng có thể chiếm giữ Kabul.

탈레반이 다시 정권을 잡는 것의 확률 즉 카불을 다시 손 안에 넣는 것의 확률은 굉장히 낮습니다.

31. vì Cha yêu thương, hiền từ, thương xót vô cùng.

온전한 상을 베푸시리니,

32. Mười một Sứ Đồ lấy làm buồn bã vô cùng.

사도들 열한 명은 매우 슬퍼했습니다.

33. Bác sĩ Watson là một người vô cùng cẩn trọng.

왓슨 박사는 경계심이 강해.

34. là đặc ân ta xem thật quý cao vô cùng.

말씀 전파하라 명하셨네.

35. Mặt trời mùa đông ở Limpopo vô cùng chói chang.

림포포의 겨울 햇빛은 정말 강렬합니다.

36. Tuy nhiên, mùa đông năm 1848 khắc nghiệt vô cùng.

그렇지만 1848년 겨울은 몹시도 혹독했습니다.

37. Ma-quỉ là một kẻ thù vô cùng lợi hại

마귀는 만만찮은 적이다

38. Nào, rất nhiều trong số chúng vô cùng kịch tính.

이들의 많은 이야기들은 매우 극적이죠.

39. Và nguồn cảm hứng của tôi vô cùng đa dạng.

저의 영감은 매우 절충적입니다

40. Câu trả lời làm ấm lòng và vững dạ vô cùng.

그 대답은 참으로 우리의 마음을 뿌듯하게 해 주며 기운을 북돋아 줍니다.

41. Đó là kỹ thuật y học vô cùng tiên tiến đấy.

세포 재생을 말하는 거군요 최첨단 의학 기술인데

42. Giữa tháng 11 và tháng 5, Rio vô cùng đông đúc.

11월과 5월 사이에 리우데자네이루는 정신없습니다.

43. Đó là một chức năng vô cùng quan trọng của Nanopatch.

그것은 나노패치와 연계된 아주 중요한 기능입니다.

44. Mang ơn Cha vô cùng vì đoái đến mỗi chúng con.

부족한 우리를 사랑하시어

45. Những năm sau đó là những năm vô cùng gian nan.

그 후 몇 년간은 힘든 시기였습니다.

46. Điều này khiến khắp miền thôn quê vô cùng khốn khổ.

그로 인해 시골 지역 전체가 매우 비참한 처지에 놓이게 되었습니다.

47. Nhưng đó từng là một thời gian vô cùng bận rộn.

하지만 당시 저는 말도 못하게 바빴죠.

48. Tình trạng này dễ khiến An-ne vô cùng ngã lòng.

이러한 상황으로 인해 한나는 쉽사리 낙담할 수 있었습니다.

49. Không, vì trái đất của chúng ta vô cùng hoàn hảo.

아닙니다. 지구 자체에는 아무 문제가 없기 때문입니다.

50. Và đây là một loại polyme công nghiệp vô cùng hữu dụng.

산업상으로도 매우 유용하게 쓰이죠.

51. Thân thể của bạn vô cùng quý giá, nên đừng dễ dãi.

당신의 몸은 함부로 다루도록 내주기에는 너무나 소중합니다.

52. Hoàn toàn không có oxy. Vô cùng ngột ngạt và nóng bức

산소가 없고 빽빽히 밀집되어 있으며 뜨겁습니다.

53. Khả năng võ thuật kém, nhưng pháp thuật lại vô cùng tốt.

완력·방어력·체력이 뛰어나지만, 마법은 서투르다.

54. Chúng ta ngã lòng, thậm chí còn bị buồn chán vô cùng.

낙심이 되었고, 몹시 우울했던 적도 있었습니다.

55. Mười người đàn ông ở trong tình trạng vô cùng đau đớn.

열 명의 남자는 상황이 절박했습니다.

56. Bạn biết điều mình đang trải qua thật ngớ ngẩn vô cùng.

우울증을 앓는 동안 그게 얼마나 한심한지 잘 알아요.

57. Đó là một công thức kì lạ, và nó vô cùng giòn.

매우 특이한 선택이었죠. 기가막히게 딱딱했어요.

58. 24 Phép báp-têm biểu trưng cho một điều vô cùng quan trọng.

24 침례에는 매우 중요한 의미가 있습니다.

59. An-ne muốn có con vô cùng nhưng bà lại bị son sẻ.

한나는 자녀를 갖기를 매우 간절히 원하였지만 아기를 갖지 못하였습니다.

60. Các anh em này vô cùng khao khát đồ ăn thiêng liêng mới!

그들은 신선한 영적 양식을 애타게 갈망하고 있었습니다!

61. Một số cha mẹ phải chịu đựng cảm giác vô cùng đau đớn.

어떤 부모들은 그렇게 아기를 잃고서 몹시 슬퍼합니다.

62. Câu nói giản dị này mang một thông điệp vô cùng mạnh mẽ.

이 간명한 말에는 강력한 소식이 담겨 있습니다.

63. Tuy độ rủi ro cao, nhưng phần thưởng là vô cùng xứng đáng.

이는 동시에 매우 위험하기도 하지만, 보상도 매우 클 수 있다.

64. Ngôn ngữ và phong tục của quốc gia này vô cùng đa dạng.

이 섬나라에는 언어와 관습이 놀라울 정도로 다양합니다.

65. Đó là qua quyền năng của Đấng vô cùng mạnh hơn Sa-tan.

사단보다 능력이 훨씬 강한 분의 힘으로 이룰 수 있다.

66. Điều gì khiến cho thời đại của chúng ta vô cùng khốn khổ?

무엇이 우리 시대를 이토록 고통스러운 시대가 되게 합니까?

67. Nó vô cùng, vô cùng phức tạp, nhưng nó vận hành suôn sẻ trong phòng thí nghiệm, và vào ngày thực nghiệm, các giáo sư đều có mặt để đánh giá đề án.

너무 너무 복잡했지만 실험실에서는 훌륭하게 작동했습니다. 시연하는 날, 과제를 채점하러 교수님들이 오셨습니다.

68. Bạn cảm thấy vô cùng đau lòng, xấu hổ, và như bị phản bội.

당신은 감정이 몹시 상하고 당혹감과 배신감을 느낍니다.

69. Vua vô cùng tức giận và cơn thịnh nộ trong ông nổi phừng lên.

그러자 왕은 몹시 화가 나 속에서 분노가 타올랐다.

70. Về sau, chị vô cùng ân hận về quyết định vội vã của mình.

하지만 그 자매는 나중에 두고두고 그처럼 성급하게 결정한 것에 대해 몹시 후회하였습니다.

71. Nhân Chứng địa phương vô cùng biết ơn vì chuyến viếng thăm của anh”.

여기 있는 증인 모두 브로 형제가 방문해 준 것에 대해 매우 고마워했어요.”

72. Trinh nữ của Y-sơ-ra-ên đã làm chuyện vô cùng khủng khiếp.

처녀 이스라엘이 너무도 끔찍한 일을 저질렀다.

73. 20 Áp-ram vô cùng quý trọng đặc ân Đức Giê-hô-va ban.

20 아브람은 여호와께서 주신 특권을 매우 감사히 여겼습니다.

74. Lòng ghen tị có thể gây ra những hậu quả vô cùng tai hại.

시기심은 아주 끔찍한 결과를 가져올 수 있습니다.

75. Phái tự do có những lý do vô cùng cao cả cho việc đó.

자유주의자들의 이런 행동에는 매우 고결한 동기가 있지요.

76. Tôi vô cùng ân hận và muốn chôn vùi mọi chuyện vào quên lãng”.

뼈저리게 후회하는 일이었기 때문에 두 번 다시 생각하고 싶지 않았거든요.”

77. Với tôi, y học chính xác đến từ một nơi vô cùng đặc biệt.

저와 정밀의학과의 첫만남은 매우 특별한 장소로부터 시작됩니다.

78. Và tôi bị thiêu đốt -- từ những vết thương đau đớn vô cùng tận.

불이 붙은거 같았어요 정말 엄청난 통증이었습니다

79. Hãy đối mặt với sự thật là: Việc lái xe vô cùng nguy hiểm.

자, 솔직하게 한번 이야기 해 보죠. 운전은 위험합니다.

80. Một mạng lưới sông, kênh ngầm, khoảng trống lớn và hầm vô cùng sâu.

또한 그곳엔 지하수, 경로, 커다란 공간들과 매우 깊은 수직 통로들이 얽혀 있었습니다.