1. Nhưng anh đã suy nghĩ và suy nghĩ đơn thuần suy nghĩ

근데 생각하고 또 생각해 봤는데 생각일 뿐이야

2. Thực ra, tôi cũng có suy nghĩ tương tự.

저도 사실 안 믿었어요.

3. Dũng: Vâng, tôi cũng nghĩ thế.

안지훈: 그렇겠죠.

4. Và chúng tôi suy nghĩ, dữ liệu nào có thể đem ra đây?

지금 우리가 생각하고, 우리는 어떤 데이터를 공개할 수 있습니까?

5. Đừng vội nói ra suy nghĩ của mình khi cảm thấy bị chọc giận.

부모가 기분을 상하게 하는 말을 한다 해도 생각나는 대로 말을 내뱉지 마십시오.

6. Chúng ta thường ân hận sau khi nói ra một điều thiếu suy nghĩ.

생각 없이 말을 하면, 나중에 후회하게 되는 경우가 많습니다. 적절하게도, 성서에서는 이렇게 알려 줍니다.

7. Khi mọi người nghĩ về Holmes, họ nghĩ về đối thủ của ông, giáo sư Moriarty, vâng, kẻ toàn vạch ra tội ác.

사람들이 홈즈를 생각할 때 그의 강적은 모리아티 교수의 존재로 생각하죠. 맞아요, 그 범죄자 두목 말이에요.

8. Bạn có suy nghĩ kỹ về các số Tháp Canh ra gần đây không?

최근호 「파수대」지를 흥미있게 읽었읍니까?

9. Tôi nghĩ đó là hướng suy nghĩ sai lệch.

저는 이것이 잘못된 생각이라고 생각합니다.

10. Nó suy nghĩ những suy nghĩ của con cá lươn, nằm đó trong môi trường dinh dưỡng?

이것은 배양기 안에서 칠성장어로서의 사고를 수행할까요? 저는 모르겠습니다.

11. Suy nghĩ trước khi bấm “gửi”.

전송 버튼을 누르기 전에 생각한다.

12. Suy nghĩ về Đạt Lai Lạt Ma.

달라이 라마를 생각해보세요.

13. Chúng ta ngừng suy nghĩ quá sớm.

우리는 너무 빨리 생각을 멈추어요.

14. Đạo đức yêu cầu sự suy nghĩ.

윤리학은 생각을 요구합니다.

15. " Hum! " Holmes, chìm sâu trong suy nghĩ.

" 흠! " 홈즈는 깊은 생각에 다시 침몰했다.

16. Cái hình nằm phía bên phải kia đã chỉ ra những suy nghĩ trong đầu của tôi.

여기 있는 모양은 제 머리 속에 무슨 일이 일어나고 있는 지를 보여주는 지표입니다

17. Vậy, đây là cách suy nghĩ mới về ung thư, nó là cách suy nghĩ đầy triển vọng về ung thư.

이 것은 암에 대한 새로운 생각이자, 희망적인 생각이에요.

18. mặc dù chỉ vài năm trước thôi suy nghĩ về tử sinh chưa bao giờ bước vào suy nghĩ của họ

허나 불과 몇년 전까지만 해도 죽음을 마음에 떠올리지는 않았겠죠.

19. EM: Vâng, tôi nghĩ hệ thống tự lái ít ra là sẽ giảm tai nạn, Ngoại trừ trường hợp đặc biệt.

EM: 음, 제 생각에는 자율 시스템이 정말 드문 경우를 제외하고는 그래도 사고를 줄일 거라고 생각해요.

20. Và từ “ngẫm nghĩ” có nghĩa là “suy nghĩ kỹ và sâu sắc”, “đắn đo tính toán một cách sâu xa, thấm thía, nghĩ thật thấm, nghĩ ngợi suy tính, đắn đo”.

그리고 ‘숙고하다’로 번역되는 영어 단어(ponder)는 “어떤 것에 대해 생각하는 것, 깊이 생각하는 것, ··· 특히 말없이, 진지하게, 깊이 생각하거나 고찰하는 것”을 의미합니다.

21. Thí dụ, nhiều thanh thiếu niên thích tự suy nghĩ trước khi nói ra quan điểm của mình.

많은 청소년이 남에게 자기 생각을 말하기 전에 혼자 곰곰이 생각해 보기를 더 좋아하는 것은 바로 그렇게 성숙해 가는 과정의 일부입니다.

22. Đề phòng lối suy nghĩ theo xác thịt

육적인 생각을 경계하라

23. Suy nghĩ hợp lý—Hành động khôn ngoan

올바르게 생각하고 지혜롭게 행동하라

24. Sáu xu rồi tôi sẽ suy nghĩ lại.

6실링 주면 생각해 보죠

25. 16 Các người suy nghĩ thật méo mó!

16 너희가 뒤틀린 생각을 가지고 있구나!

26. Hãy suy nghĩ cẩn thận về câu này.

이 말을 주의 깊이 생각해 보십시오.

27. Bây giờ, hãy suy nghĩ về bay lượn.

이제, 나는 것에 대해서 생각해보죠.

28. Việc miễn cưỡng vâng lời và không thật lòng cam kết làm suy yếu đức tin.

형식적인 순종과 미온적인 결심은 신앙을 약화시킵니다.

29. Hóa ra, tư duy Einstein, bằng cách nào đó báo trước suy nghĩ này về cấu trúc của não.

이것은 Einstein에게서 밝혀졌고, 뇌의 구조에 대한 이런 사고의 전조가 되기도 했다.

30. Ra-háp không có thời gian để suy nghĩ nhưng bà đã lanh trí và hành động nhanh chóng.

생각할 시간이 거의 없었는데도, 라합은 기지를 발휘하여 재빨리 행동했습니다.

31. Cô thứ nhất ngắt dòng suy nghĩ của bạn.

한참 그런 생각을 하고 있는데 먼저 말을 꺼냈던 친구가 불쑥 이렇게 이야기합니다.

32. Và nhiều suy nghĩ của tôi rất tẻ nhạt.

그리고 제 생각의 대부분은 정말 따분합니다.

33. Hãy suy nghĩ đến những điều Kinh Thánh dạy:

성경에서 무엇이라고 알려 주는지 살펴보시기 바랍니다.

34. Vậy hãy suy nghĩ về các hạt nguyên tử.

자, 우선 원자들을 생각해 보죠

35. 13 Hãy suy nghĩ lại về thời Mi-chê.

13 미가 시대에 대해 다시 생각해 봅시다.

36. với chân đất và bước đi không suy nghĩ,

상념의 부재 속에서도 솟아 일어날 것이다,

37. Hiện giờ tôi đang có suy nghĩ hoài nghi

냉소적인 생각도 들고, 또 불가능하다고 생각합니다.

38. Thoả mãn trong một dòng suy nghĩ tạm thời.

잠깐만 옆 길로 새야겠네요.

39. ♫ Lý trí tôi không ngừng suy nghĩ ♫

♫ 내 마음은 멈추려 하지 않아 ♫

40. Suy nghĩ cách ấy nghe có vẻ hợp lý.

하고 묻는 사람들이 있을 것입니다. 그렇게 생각하는 것도 당연합니다.

41. Quan sát, suy nghĩ, tin tưởng. và quyết tâm.

철저히 대비해야지 관찰, 신중함, 믿음

42. Suy nghĩ và hành động dựa trên nguyên tắc

원칙에 근거하여 생각하고 행동하라

43. Ngài có suy nghĩ, cảm xúc và mục tiêu.

그분은 생각과 감정과 목적을 갖고 계신 분입니다.

44. Vấn đề chính là lối suy nghĩ tuyến tính.

직석전 사고가 문제죠.

45. Không như mặt trời, loài người biết suy nghĩ.

해와는 달리, 사람은 생각할 수 있습니다.

46. Buột miệng thốt ra những lời thiếu suy nghĩ khi đối đáp thường không đem lại điều gì tốt cả.

생각 없이 쏟아 내는 무분별하고 어리석은 대답은 선한 것을 거의 이루지 못합니다.

47. Tôi suy nghĩ: “Hành vi đó thật đáng hổ thẹn”.

나는 속으로 ‘정말 부끄러운 행동이군’ 하고 생각했지만 감히 소리 내어 말할 수는 없었습니다!

48. Thật đáng tiếc là chúng ta cũng cùng suy nghĩ.

우리 모두가 그랬지, 불행히도.

49. Đây là cách Beck biến suy nghĩ thành hành động.

이 것이 바로 벡이 의식을 행동으로 바꾸는 과정입니다.

50. Liệu suy nghĩ ấy của Gióp có phi lý không?

이것은 단지 욥의 부질없는 기대였습니까?

51. Chúng ta muốn tránh lối suy nghĩ ích kỷ nào?

우리는 어떠한 자기 중심적인 사고 방식을 피하기를 원할 것입니까?

52. Khi xem xét sự thiên biến vạn hóa của thế gian này, những người biết suy nghĩ nhận ra điều gì?

시시각각 변하고 혼란으로 가득 찬 이 세상의 상태를 보면서 분별력 있는 사람들이 인정하는 점은 무엇입니까?

53. Muốn chúng thổ lộ suy nghĩ không có gì khó.

무슨 생각을 하는지 알아내는 게 어려운 일이 아니었어요.

54. Thậm chí vượt xa ngoài suy nghĩ của bản thân

내가 바랐던 것보다 더 큰 무언가를

55. Chúng ta hãy suy nghĩ một chút về câu này.

이 구절을 잠깐 생각해 보세요.

56. Vâng, toi nghĩ rằng càng nhiều người sẽ càng thúc đẩy nó nhanh hơn.

에이미: 네, 제 생각에 많은 수의 사람들이 새로운 방향으로 나아가야 한다고 생각해요.

57. Năm vừa qua, tôi đã suy nghĩ và suy ngẫm về Sự Phục Sinh nhiều hơn bình thường.

저는 지난 한 해 동안 부활에 관해 여느 때보다 더 많이 생각하고 숙고해 왔습니다.

58. Suy ngẫm có nghĩa là suy tư và suy nghĩ sâu sắc, thường thường về thánh thư hay những sự việc khác của Thượng Đế.

깊이 생각한다는 것은 주로 경전이나 그 밖에 하나님의 것들에 대해 명상하며 곰곰이 생각하는 것을 뜻한다.

59. Đừng làm tôi chán ngán nữa và hãy suy nghĩ đi.

한심한 놈들의 변덕을 맞춰주려고

60. Rồi họ suy nghĩ và nói:" "Chà, có lẽ được đấy.

그 둘이 이 문제를 생각해 보고는 "음, 할 수 있을 것 같은데요.

61. Đấy là một suy nghĩ thú vị, ngài đại tá ạ.

재밌는 생각이군요, 대령님

62. Là con người, ai cũng có lúc suy nghĩ sai trái.

인간은 누구나 그릇된 생각에 빠지기 쉽습니다.

63. Họ rất thẳng thắn trong lối suy nghĩ và hành động.

청각 장애인들은 생각과 행동이 매우 직선적입니다.

64. Chúng tôi muốn đưa kiểu suy nghĩ này vào lâm sàng.

이런 식의 사고 방법을 임상에 적용하고 싶습니다.

65. " Thật vậy, tôi nên có suy nghĩ nhiều hơn một chút.

" 사실, 내가 좀 더 생각해야합니다.

66. làm cho chúng ta suy nghĩ về yếu điểm của mình.

하는 질문을 들으면 우리의 약점이 떠오릅니다.

67. Giữ kín một số suy nghĩ thì có gì sai không?

자신의 생각을 말하지 않는 것이 잘못입니까?

68. Không phải cha mẹ không muốn tôi suy nghĩ chín chắn.

그들이 제가 비판적 사고를 하는 것을 원치 않았던 것은 아닙니다.

69. Và vâng, nó thực sự thú vị, và vâng, bạn nên đi ra ngoài và thử nó.

그렇습니다. 정말 재밌습니다. 당장 나가서 타 보세요

70. A-bi-ga-in suy nghĩ và hành động mau chóng.

아비가일은 신속하게 생각하고 행동을 취했습니다.

71. “Lời nói thiếu suy nghĩ như bao nhát gươm đâm” (18)

“생각 없이 하는 말은 칼로 찌르는 것과 같다” (18)

72. Điều gì khiến một số người có suy nghĩ tiêu cực?

일부 사람들이 부정적인 생각에 시달리는 이유는 무엇입니까?

73. Nó cực kì đơn giản: "Bây giờ em đang suy nghĩ."

이메일에는 매우 간단하게 "이제 저는 생각해요" 라는 말과 함께 "감사합니다."

74. Nhiều năm trôi qua, tôi có nhiều thời gian suy nghĩ.

1년을 그렇게 지내면서 여러가지 생각이 들었습니다.

75. Vẽ vô định là tạo ra những nét vẽ hay ký tự một cách tự nhiên để giúp người ta suy nghĩ.

'낙서는 사고를 돕기 위해 생각나는 대로 표시를 그리는 것 ́

76. Vị vua khôn ngoan nói: “Lòng người công-bình suy-nghĩ”.

‘의로운 자의 마음은 묵상’한다고, 지혜로운 사람은 말합니다.

77. 18 Lời nói thiếu suy nghĩ như bao nhát gươm đâm,

18 생각 없이 하는 말은 칼로 찌르는 것과 같지만,

78. Ben và Karen đã khiến chúng tôi phải suy nghĩ nhiều.

벤과 캐런이 해 준 말들은 우리로 하여금 많은 것을 생각해 보게 하였습니다.

79. Đó là “hành động và suy nghĩ ngay thẳng; tính tốt”.

덕은 “올바른 행동과 생각, 품성의 선함”입니다.

80. Luật Pháp cho họ tự do suy nghĩ và hoạt động.

율법은 사람들이 살면서 숨을 돌릴 수 있을 만한 융통성이 있었습니다.