1. Chúng đang lao xuống dội bom thành phố!

도시를 공격합니다!

2. Phi cơ chứa đầy nhiên liệu lao xuống một khu cư xá.

연료를 가득 실은 이 비행기는 주택 단지에 추락하고 말았습니다.

3. Một số người lao đầu vào việc đầu tư đầy hấp dẫn, để rồi mất hết tất cả tiền dành dụm cả đời!

어떤 사람들은 투자에 따르는 흥분 때문에 투자에 이끌렸다가, 결국 평생 동안 모은 돈을 잃고 말았습니다!

4. Một lần, tôi phải nhảy khỏi xe và lao xuống một cái hào khi quả bom lướt qua đầu và phát nổ ở cánh đồng gần đó.

한번은 폭탄이 내 머리 바로 위를 지나가더니 근처 밭에서 폭발하는 것이었습니다. 나는 그 순간 자전거에서 뛰어내려 도랑으로 몸을 던져야 했습니다.

5. 14 Họ sẽ lao xuống các dốc* của dân Phi-li-tia ở phía tây,

14 그들은 서쪽으로 블레셋 사람들의 경사지*를 덮치고

6. Các đạn phi tiển lao vút vào không gian trước khi chĩa xuống mục tiêu.

탄도 미사일은 우주 공간 속을 번개처럼 날아 목표물에 돌진한다.

7. Ban đầu ông làm lao động chân tay.

육체 노동을 하시고요 굳이 놀란 표정 안 지으셔도 괜찮습니다

8. Cuối cùng tôi cũng tìm được việc nhưng vì bị chấn thương đầu gối, tôi không thể lao động tay chân.

결국 직업을 구했지만 무릎을 다쳐 육체노동을 할 수 없게 되었습니다.

9. Trong cách này, việc Huxter đi ra và bắt đầu xuống cửa chớp của thuốc lá cửa sổ.

방법을 통해 Huxter의 제자는 밖으로 와서의 셔터를 받기 시작

10. Em cúi đầu xuống, và một giọt lệ chảy dài xuống má.

세라가 말했어요. 고개를 떨군 세라의 뺨을 타고 눈물이 흘러내렸어요.

11. Trần nhà bắt đầu sập xuống.

천장은 무너져 내리고 있었습니다.

12. Với mặt gần sát mặt đất, họ lao xuống đường băng trong tốc độ 145 kilomet một giờ.

얼굴이 땅에서 불과 몇 센티미터 떨어진 채로 바람 부는 얼음 트랙을 최대 시속 145킬로미터로 달립니다.

13. Những nhân viên nói dối về công việc lao động của mình.

고용원들은 자신들이 한 일에 관해 속입니다.

14. Người đề lao quỳ xuống bên Phao Lô và Si La hỏi làm thế nào người ấy có thể được cứu.

간수는 바울과 실라 옆에 무릎을 꿇고 어떻게 하면 구원받을 수 있는지 물었습니다.

15. Môn đồ hạ buồm xuống và bắt đầu chèo.

제자들은 돛을 내리고 노를 젓기 시작합니다.

16. Vấn đề đầu tiên nhiều người nghĩ là thiếu lao động lành nghề.

첫 번째 문제는 숙련된 노동력이 부족하다는 것입니다.

17. Ông đứng tận đàng xa và cúi đầu xuống.

그는 고개를 푹 숙이고 멀찌감치 떨어져 서 있었어요.

18. Chúng ta có thể biết cách Đức Giê-hô-va cư xử qua việc Ngài đã phái Con đầu lòng xuống trái đất.

여호와의 모범에 대해 배우는 것은 가능한 일입니다. 그분이 자신의 맏아들을 하늘에서 땅으로 보내 주셨기 때문입니다.

19. Việc thần khí đổ xuống các môn đồ vào dịp này là một trong những ân phước đầu tiên mà giá chuộc mang lại.

그때 성령이 부어진 것은 대속으로 인해 가능하게 된 첫 번째 축복들 가운데 하나였습니다.

20. Chỉ việc chạy nhanh tới rồi nhảy xuống dưới. "

무조건 앞을 향해 헤엄치자 "

21. Có ai điên đi lao đầu qua một cái trần bằng thủy tinh không?

어떤 미친 사람이 유리 천장을 뚫고 자신의 머리를 내놓겠습니까?

22. Đây là cuộc đình công lao động đầu tiên tại Lviv từ năm 1944.

이 파업은 1944년 이후 리비우에서 처음 있는 파업이었다.

23. Chính là những người lao công này họ thường phải đi xuống các hố xí và loại bỏ chất thải bằng tay.

여러분들에겐 직접 구덩이로 내려가서 손수 내용물을 처리해주는 일꾼들이 있습니다.

24. Các mũi khoan ngoài khơi đầu tiên tên là cái lao xiên cá voi.

이 에너지원의 사용이 가능하게 한 최초의 도구는 "(고래 잡는) 작살"이었고요.

25. Bắt đầu từ năm 1987 chúng đi xuống đáng kể.

1987년에 시작해서는 두 가지 모두 많이 줄어 들고 있지요.

26. Việc sử dụng lao động trong các trại giam cũng không bị bỏ qua.

또한 화물실은 사용 정지 상태로 객실로 개조되지 않았다.

27. Sẽ thế nào nếu em bắt đầu xõa tóc xuống.

내 머리핀을 빼는 거로 시작하는 건 어떨까?

28. Tôi bắt đầu lao vào cuộc chiến này, và tôi đã hỏi 4 câu hỏi.

그래서 저는 이 어려운 문제에 빠져보기로 했습니다. 그래서 4개의 질문을 했죠.

29. * Trong những phương diện nào sự làm việc lao nhọc góp phần vào hạnh phúc?

* 근면은 어떤 식으로 행복에 기여하는가?

30. Còn người mặc áo vàng-xanh thì đang chút đầu xuống.

그리고 배경의 저 사람이 접니다. 모든 대형을 뱅뱅 돌며 찍고 있죠.

31. + 33 Các quỷ bèn ra khỏi ông rồi nhập vào bầy heo, cả bầy lao khỏi vách đá, rớt xuống hồ và chết chìm.

+ 33 악귀들은 그 사람에게서 나와 돼지들 속으로 들어갔다. 그러자 돼지 떼가 낭떠러지*로 달려가 호수에 떨어져 빠져 죽었다.

32. Đầu bạc của ông không “xuống âm-phủ cách bình-yên”.

그의 백발은 “평화로이 스올로 내려가지 못”하였습니다.

33. Chúng tôi quỳ xuống và mẹ tôi bắt đầu cầu nguyện.

저희는 무릎을 꿇고 앉았고, 어머니가 기도를 시작하셨습니다.

34. Anh ấy đã cúi đầu xuống cầu nguyện lên Thượng Đế.

그는 머리를 숙이고 하나님께 기도드렸습니다.

35. Hôm nay tôi muốn nói một chút về vấn đề lao động và việc làm.

저는 오늘 노동과 일에 대해서 조금 얘기해보려고 합니다.

36. 4 Ngươi được ban phước lành, vì ngươi sẽ làm những công việc lớn lao.

4 너는 복이 있나니, 이는 네가 큰 일을 행할 것임이니라.

37. Năm năm sau, tôi mắc bệnh lao phổi nên phải ngưng công việc tiên phong.

5년 뒤, 나는 결핵에 걸리는 바람에 파이오니아를 중단해야만 했습니다.

38. Họ lấy cây lao và cái bình nước của Sau-lơ ngay bên cạnh đầu ông.

그들은 사울의 머리맡에 놓인 사울의 창과 물 주전자를 들고 나왔습니다.

39. Ngoài một số việc khác, Nước Trời sẽ loại trừ những tình trạng dẫn đến việc cưỡng bức trẻ em lao động.

무엇보다도, 이 왕국은 어린이 노동의 원인이 되는 상황들을 제거할 것입니다.

40. Để thay đổi khoảng thời gian ở đầu màn hình, hãy chọn biểu tượng mũi tên xuống [Mũi tên thả xuống].

기간을 변경하려면 화면 상단에서 아래쪽 화살표 [드롭다운 화살표]를 선택합니다.

41. Tôi nói, "Thế lỡ chúng nó đâm đầu xuống hố thì sao?"

제가 "하지만 아이들이 막다른 곳으로 치닫는다면요?"

42. Nếu tìm việc lao động chân tay, hãy mặc đồ thích hợp, gọn gàng, sạch sẽ.

자신이 구하고 있는 일자리가 육체노동을 하는 직종이라면, 그에 맞는 단정하고 깨끗한 옷을 입으십시오.

43. Tôi nói, " Thế lỡ chúng nó đâm đầu xuống hố thì sao? "

제가 " 하지만 아이들이 막다른 곳으로 치닫는다면요? " 고 하자,

44. Để xem ngươi con trai và người thừa kế đầu xuống hơn.

네 아들과 다운 더 일찍 후계자를 볼 수 있습니다.

45. Và lần nào nó cũng bắt đầu kiệt sức rồi trườn xuống.

그리고 그것은 곧 녹초가 되어 매번 떨어지곤 합니다.

46. Lịch sử của súc vật lao động có thể diễn ra trước khi nông nghiệp bắt đầu.

사역동물의 역사는 인류가 농사를 짓기 이전 수렵채집사회로 거슬러 올라간다.

47. Đôi cánh được thiết kế thông minh này cho phép chiếc máy bay nhỏ bay lơ lửng và lao xuống giữa các tòa nhà cao tầng.

정교하게 설계된 이러한 날개 덕분에 이 소형 항공기는 고층 건물들 사이에서 떠 있거나 빠른 속도로 내려갈 수 있습니다.

48. Thử thách giúp đưa chúng tôi đến việc quỳ xuống cầu nguyện.

시련 때문에 우리는 더 무릎 꿇고 기도하게 됩니다.

49. (Khải-huyền 20:1-3) Sáng-thế Ký 3:15 báo trước về việc giày đạp đầu con rắn, điều này bao gồm cả việc quăng nó xuống vực sâu trong Triều Đại Một Ngàn Năm.

(계시 20:1-3) 창세기 3:15은 뱀의 머리를 상하게 하는 일에 관해 예언하였는데, 그 일은 천년기 중에 사탄이 무저갱에 갇히는 것과 관련이 있습니다.

50. Họ bị giam trong trại lao động ở Bor và bị ép làm việc ở mỏ đồng.

그들은 보르에 있는 노동 수용소에 수감되었으며 구리 광산에서 강제 노역을 하였습니다.

51. 27 Rồi khi mưa sa, nước lụt, gió lay, xô động nhà ấy; nó sập xuống, và sự sụp đổ ấy thật lớn lao làm sao.

27 또 비가 내리고 홍수가 나고 바람이 불어 그 집에 부딪치매, 그 집이 무너졌으니 그 무너짐이 심하였느니라.

52. Nhiệt độ bắt đầu từ 25 độc C và giảm dần dần xuống.

기온이 25도에서 시작되는데,

53. Chị Emily: “Tôi để nĩa xuống và bắt đầu cảm thấy khó chịu.

에밀리: “속이 불편해져서 포크를 내려놓았어요.

54. Ngay khi hoa màu của họ bắt đầu mọc lên khỏi mặt đất, thì mưa bắt đầu đổ xuống.

농작물이 싹트기 시작할 무렵, 비가 오기 시작했습니다.

55. Hình như người lái xe xô Emilio té và đập đầu xuống đường.

운전자가 에밀리오를 떼민 것 같으며, 그는 넘어져서 딱딱한 보도에 머리를 부딪쳤다.

56. Di chuyển người đứng đầu trục chính xuống giữa Z- axis du lịch

Z 축의 중간으로 스핀 들 헤드 여행 이동

57. Rồi tất cả cùng ngài bắt đầu đi xuống dọc theo sườn núi.

그 다음, 예수께서는 그들 모두와 함께 산중턱으로 내려가셨습니다.

58. Dung nham đã nhiều lần biểu diễn thật ngoạn mục khi nó trườn xuống dốc núi như một con rắn lửa trước khi lao vào biển cả.

용암이 붉게 타오르며 마치도 뱀처럼 산을 구불구불 내려오다가 바다로 떨어지는 굉장한 장관을 연출한 경우도 몇 차례 있었습니다.

59. Hai trăm năm sau khi lời tiên tri này được viết xuống thì quân đội của Si-ru, mang cờ hiệu chim đại bàng, lao vào thành Ba-by-lôn giống như chim đại bàng bổ nhào xuống con mồi.

(이사야 45:1; 46:11) 이 예언이 기록된 지 이백 년 후에, 키루스의 군대는 독수리가 그려진 군기를 앞세우고, 독수리가 먹이를 덮치듯이 바빌론 성을 습격하였습니다.

60. Anh Melesio, một người nói tiếng O’dam, thỉnh thoảng xuống núi tìm việc.

멜레시오는 오담어를 하는 젊은이인데, 종종 산에서 내려와 일거리를 찾곤 했습니다.

61. 1 Bắt đầu bằng cách để cho đầu rộng của cà vạt thòng xuống khoảng 30 centimét so với đầu hẹp, và đem vòng dưới đầu hẹp.

1 먼저 넓은 끄트머리가 좁은 끄트머리보다 30센티미터 정도 아래로 더 내려오게 한 다음, 넓은 끄트머리가 좁은 끄트머리 앞쪽을 가로지르게 한 뒤에 방향을 돌려서 다시 그 뒤쪽으로 가져온다.

62. Sau khi núi lửa tàn phá, quét sạch mọi thành quả lao động của con người, dân địa phương ngoan cường lại làm việc và một lần nữa bắt đầu xây dựng cuộc sống.

파괴적인 화산 폭발이 일어나 사람들이 수고하여 이루어 놓은 것들을 휩쓸어 가 버려도 의지가 강한 이곳 사람들은 손을 걷어붙이고 처음부터 다시 시작합니다.

63. Có một quyền năng lớn lao trong việc thuộc lòng thánh thư, như Chúa Giê Su đã làm.

예수께서 그러하셨듯, 경전 구절을 암기하면 놀라운 힘이 생깁니다.

64. * Những công việc lớn lao cần đòi hỏi ở bàn tay của ông cha chúng, GLGƯ 29:48.

* 큰 일이 그들의 아버지의 손에 요구되도록 하였음이니라, 교성 29:48.

65. Điều này hẳn bao hàm việc che chở con cái họ khỏi những cảnh lao động cưỡng bức.

거기에는 몸을 축나게 하는 작업 환경으로부터 자녀를 보호하는 것도 포함될 것입니다.

66. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta chăm chỉ làm việc và hưởng thành quả lao động của mình.

성서는 우리에게 열심히 일하고 그 노동의 대가를 즐기라고 권합니다.

67. Nhưng thực tế, việc phụ nữ di chuyển vào thị trường lao động đang có một ảnh hưởng lớn lao đến vấn đề tình dục, sự lãng mạn và cuộc sống gia đình.

하지만 여성들이 점점 더 일함으로써 섹스, 로맨스와 가정 생활에 큰 영향을 끼치고 있습니다.

68. Và tất cả điều này đã thúc đẩy cho việc tăng trưởng đều đặn năng suất lao động.

그리고 이 모든 것들의 생산성은 아주 완만하고 예측 가능한 속도로 증가하고 있습니다.

69. Đánh xuống phím với phía sau của ngón tay ngay dưới đầu ngón tay.

손가락 끝 바로 아랫부분으로 건반을 누릅니다.

70. Dĩ nhiên, có rất nhiều đầu gối không quì xuống vâng theo lời ngài.

많은 이들이 그분의 지도에 무릎을 꿇지 않는 것이 분명하다.

71. Các con heo chạy xuống đồi đâm đầu vào biển và bị chết đuối.

돼지들은 언덕 아래 바다로 뛰어들어 물에 빠져 죽었습니다.

72. Con đường đi lên và xuống, và nhiều lần vận chuyển thông qua hơn một chút cầu dưới nước lao rất nhanh chóng với rất nhiều tiếng ồn.

도로는 위아래로 갔다, 그리고 여러 번 마차가 좀 이상 통과 물이 소음 상당한 매우 빠르게 돌진하는 다리 아래.

73. Trước khi bắt đầu nhiệm vụ lớn lao đó, ông có kiến thức gì về nghề thủ công không?

이 대대적인 작업에 착수하기 전에 그는 그 분야의 전문 지식을 갖추고 있었습니까?

74. 16 Và chuyện rằng, Chúa vườn và người tôi tớ xuống vườn làm việc.

16 이에 이렇게 되었나니 포도원의 주와 또한 그의 종이 일하러 포도원에 내려가니라.

75. Có nhiều lúc khác để rao giảng, chẳng hạn khi nghỉ việc ăn trưa hay khi nghỉ giải lao.

(디모데 전 6:1) 그러한 증거를 다른 시간에, 이를테면 점심 시간이나 휴게 시간에 할 수 있읍니다.

76. Đó là sự riêng biệt lớn của hiệu suất từ lao động của sự giàu có từ công việc.

거대한 비동조화입니다. 수백만의 사람들이 이런 대 분리화에 점점 더 환멸을 느끼는 것도 어떻게 보면 당연합니다.

77. Hãy tưởng tượng bạn đang xem một đoàn tàu lửa đang lao dốc xuống đường ray tiến thẳng về phía 5 người công nhân bị kẹt ở đường ray.

통제 불능 상태의 전차가 선로를 미친 듯이 질주한다고 생각해보세요. 그 선로 위에는 일꾼 다섯 명이 오도 가도 못 하고 있습니다.

78. Đó là sự riêng biệt lớn của hiệu suất từ lao động của sự giàu có từ công việc .

이것은 생산성과 고용, 그리고 부와 일자리 간의 거대한 비동조화입니다.

79. Khi cầu nguyện trước hội-thánh, thường thì chúng ta tự nhiên cúi đầu xuống.

공개 기도를 하기 위해서는 자연스럽게 머리를 숙입니다.

80. Ông không nghĩ là phải cúi đầu xuống trước mặt một kẻ ác như thế.

그는 이런 악한 사람에게 절을 하는 것이 옳지 않다고 생각했습니다.