1. Vì thế, chúng tôi có những nghệ sĩ vĩ cầm dạy toán.

그래서 바이올린 연주자가 수학을 가르칩니다.

2. Joshua Bell, một nghệ sĩ vĩ cầm vĩ đại đã trình diễn trước 1000 người ở nhà hát giao hưởng Boston, với giá mỗi vé hơn $100.

꽉찬 관객들에게 1, 000석을 가진 보스턴의 장엄한 심포니 홀에서 연주를 했습니다. 대부분의 관중석은 100 달러가 넘게 팔렸죠.

3. Dĩ nhiên tôi cũng mang theo đàn vĩ cầm và được chơi trong dàn nhạc của đại hội.

물론, 나는 내 바이올린을 가져왔고, 대회 관현악단에서 연주를 하였습니다.

4. Ngay cả trước khi được chấp nhận làm người khai thác, tôi đã bán hết những thứ không cần thiết kể cả cây đàn lục huyền cầm, chiếc kèn xắc-xô-phôn và cây đàn vĩ cầm.

파이오니아로 임명되기 전인데도, 나는 불필요한 것들을 모두 처분해 버렸는데, 그중에는 스틸 기타, 색소폰 그리고 바이올린이 있었다.

5. Người bạn vĩ đại, người bạn đời vĩ đại, bố mẹ vĩ đại, sự nghiệp vĩ đại.

대단한 친구, 대단한 배우자, 대단한 부모, 대단한 경력 이런것들은 한꺼번에 가질 수 없나요?

6. Tim tôi đập mạnh khi tưởng tượng ra một sợi dây đàn bị đứt khỏi cây vĩ cầm, và tôi cẩn thận đóng lại cái hộp đựng đàn.

행여나 줄이 끊어질세라 가슴이 철렁해서, 나는 조심스레 케이스를 닫아 버렸다.

7. Âm nhạc truyền thống của Ai Len gồm những nhạc cụ như hình bên dưới, từ trái qua phải: đàn hạc, kèn túi, vĩ cầm, đàn xếp, sáo và trống

아일랜드 전통 음악에서는 위와 같은 악기들이 사용됩니다 (왼쪽에서 오른쪽으로): 켈틱하프, 아이리시백파이프, 피들(바이올린), 아코디언, 틴휘슬, 보드란(드럼)

8. Ngài thật vĩ đại và danh ngài vĩ đại oai hùng.

당신은 위대하시며, 당신의 이름은 크고 위력이 있습니다.

9. Âm thanh thay đổi khi các bắp thịt ở cổ họng căng hay thư giãn, cũng như tiếng đàn ghi-ta hay vĩ cầm thay đổi khi dây đàn căng hoặc chùng.

후두근이 팽팽해지거나 느슨해지면서 목소리의 음이 달라집니다. 마치 기타 줄이나 바이올린의 현을 팽팽하게 하거나 느슨하게 할 때 그 음이 달라지는 것과 같습니다.

10. Đội quân vĩ đại

이교도 대군세 말입니다

11. Điều đó thật là vĩ đại, thật là hùng vĩ, thật là đầy quyền năng.

그 권능은 참으로 위대하고 장엄하며 강력합니다.

12. Cầm lấy.

약국을 찾으러

13. Núi non hùng vĩ là bằng chứng về quyền năng vĩ đại của Đức Giê-hô-va.

웅장한 산들은 여호와의 위대한 능력의 증거입니다.

14. Cầm lấy nó.

경비 대장의 아내를 살리고 싶다면

15. Hải đăng vĩ đại của Alexandria

알렉산드리아의 거대한 등대

16. Hãy học theo Thầy Vĩ Đại

「위대한 선생님에게 배웁시다」

17. Cầm rìu lên!

기타나 들어라!

18. Một bước đột phá vĩ đại.

획기적인 발전이었습니다.

19. Cái tên Mahabharata có thể được dịch thành: Bharath Vĩ Đại, mang nghĩa là Ấn Độ Vĩ Đại hay còn được hiểu là "Câu chuyện vĩ đại về triều vua Bharath".

마하바라타는 "위대한 바라타 왕조"라는 의미이며 더 넓게는 "위대한 인도의 역사"로도 번역할 수 있다.

20. Gió westerlies mạnh nhất ở vĩ độ trung bình từ 40 đến 50 vĩ độ gọi là roaring forties.

편서풍은 위도 40도에서 50도 사이(Roaring Forties)에서 가장 강하게 분다.

21. Cầm lấy mà chơi.

갖고 놀아도 돼.

22. Hành động yêu thương vĩ đại nhất

가장 위대한 사랑의 행동

23. Một cuộc phiêu lưu vĩ đại hơn.

보다 원대한 모험.

24. CASE cầm lái đi.

케이스, 조종대 맡아

25. Cầm kim ở đầu.

바늘의 끝을 집어주세요.

26. VƯƠNG QUỐC VĨ ĐẠI BỊ PHÂN CHIA

거대한 제국이 나뉘게 되다

27. Một chương trình giáo dục vĩ đại

웅대한 교육 프로그램

28. Trong chiến tranh thời xưa, tay hữu thường cầm gươm trong khi tay tả cầm thuẫn.

고대 전쟁에서 오른손으로는 대개 칼을 휘둘렀으며, 왼손으로는 방패를 잡았습니다.

29. Ai cầm đầu chính-phủ ấy?— Người ta gọi người cầm đầu ấy là Sê-sa.

그런데 그 정부 통치자가 누구였는지 아나요?—그를 가이사 혹은 시이저라고 불렀어요.

30. Có tài chơi đàn cầm

음악에 뛰어난 재능을 보이다

31. Tháng 11: Hãy học theo Thầy Vĩ Đại.

11월: 「위대한 선생님에게 배웁시다」.

32. Tháng 6: Hãy học theo Thầy Vĩ Đại.

6월: 「위대한 선생님에게 배웁시다」.

33. ′′Một công việc vĩ đại và kỳ diệu′′

“한 가지 크고 기이한 일”

34. Họ kể cho chàng về người anh hùng vĩ đại tên là Achilles, rằng bất cừ khi nào chàng tham chiến là cầm chắc thắng lợi còn khi chàng rút lui khỏi chiến trận thì thất bại là điều không tránh khỏi.

대영웅 아킬레스의 이야기를 들려주었습니다. 그가 전투에 나가면 확실히 승리했고 그가 전투에 나서지 않으면 패배를 피할 수 없었죠.

35. Một nhà giải trí vĩ đại đã ra đi.

판매량 YG Entertainment.

36. Nhân vật vĩ đại nhất của mọi thời đại

역사상 가장 위대한 인물

37. Đức Giê-hô-va, Đấng Liên Lạc Vĩ Đại

여호와, 의사소통을 하시는 하느님

38. Báo sự vĩ đại Cha gần xa khắp chốn.

주의 위대함을 알리세!

39. MỘT VƯƠNG QUỐC VĨ ĐẠI BỊ CHIA THÀNH BỐN

넷으로 나누어진 거대한 왕국

40. Thợ Gốm Vĩ Đại và công trình của Ngài

위대한 도공과 그분이 하시는 일

41. Ồ, để tôi cầm rượu cho.

포도주는 이리 주세요

42. Áp-ra-ham cầm dao lên.

아브라함이 칼을 집어 들었어요.

43. Nê Phi phục sự với quyền năng vĩ đại.

니파이가 큰 권능으로 성역을 베풀다.

44. Đó chính là sự vĩ đại của nhân loại.

그게 우리 인간의 위대함입니다.

45. Trích từ sách Hãy học theo Thầy Vĩ Đại.

「위대한 선생님에게 배웁시다」 책에서 발췌한 내용.

46. Một cây cao ngất thật là hùng vĩ thay.

높이 솟은 나무의 자태는 매우 인상적이다.

47. Đấng có quyền năng vĩ đại để giải cứu”.

구원하는 큰 능력을 가진 이이다.”

48. Cầm lấy số tài khoản này.

거래 번호 여기 있어

49. Trong một bức tranh, thiên sứ cầm cái kẹp gắp nhưng trong bức tranh kia thì cầm thanh gươm.

한쪽 그림에는 천사가 부집게를 들고 있고 다른 쪽 그림에는 칼을 들고 있다.

50. Tahatchabe, tuyến đường vĩ đại xây dựng nên văn hóa.

Tahatchabe는 훌륭한 도로공사 문화입니다.

51. Hãy tưởng tượng lời phán này vĩ đại biết bao!

이 말씀의 범위를 상상해 보십시오!

52. Cuộc cách mạng này thực sự vĩ đại hơn thế.

혁명 -- 이 혁명 -- 이야말로 그런 어떤것 들 보다 더 중요합니다.

53. * An Ma 42:8—Kế hoạch hạnh phúc vĩ đại

* 앨마서 42:8—위대한 행복의 계획

54. 2 Hãy cầm cối mà xay bột.

2 맷돌을 잡고 가루를 빻아라.

55. Và kỳ quan chính là thứ đã tạo ra những đô thành vĩ đại nhất, những không gian vĩ đại nhất mà chúng ta đã từng có.

그리고 바로 그 Wonder가 위대한 도시들과 위대한 공간들을 만들어낸 것입니다.

56. 3 Nhân vật vĩ đại nhất của mọi thời đại

3 역사상 가장 위대한 인물

57. Cậu là vị anh hùng thuộc hàng vĩ đại nhất.

그대는 최고의 공을 세운 영웅이니

58. 8 Hãy xem đạo binh cào cào vĩ đại này!

8 저 거대한 메뚜기 군대를 보십시오!

59. Vĩ nhân này mời anh vào biệt thự của mình.

그 대단한 사람은 선교사를 자신의 저택으로 들어오게 했습니다.

60. Tiến bước với quyền năng vĩ đại, đó là ai?

큰 능력으로 당당하게 오시는 이분은 누구신가?

61. Người vĩ đại nhất khiêm nhường phục vụ người khác

가장 위대한 사람이 겸손히 섬기는 일을 하다

62. " Ồ làm thế nào bạn trở nên vĩ đại thế? "

그러니, 모든 사람은 자기가 누군지 시사하지 않으려 하고

63. Chẳng có gì vĩ đại hơn dưới ánh mặt trời.

태양 아래, 더 강력한 것은 없다.

64. Họa sĩ vĩ đại Hokusai biết điều này rất rõ.

위대한 화가 호쿠사이는 그것을 잘 알았습니다.

65. MỘT SỰ BIỂU LỘ VĨ ĐẠI VỀ TÌNH YÊU THƯƠNG

웅대한 사랑의 표현

66. Sách giáo khoa vĩ đại của Đức Giê-hô-va

여호와께서 주신 훌륭한 교과서

67. Cầm tiền lên đi, tên ngốc này!

현찰 챙겨, 이 병신아!

68. Tay hữu nó cầm sự trường-thọ...

그 우편 손에는 장수가 있[나니] ··· 지혜는 그 얻은 자에게 생명 나무라.

69. Chương trình học sách Người vĩ đại nhất đã từng sống.

「역사상 가장 위대한 인물」 책 회중 서적 연구 계획표

70. ▪ Tôn vinh danh vĩ đại của Đức Giê-hô-va

▪ 여호와의 크신 이름에 영예를 돌리십시오

71. Có lẽ là vĩ đại nhất của dân tộc chúng ta

아마 우리 민족에서 가장 위대한 영웅일 테지

72. Tôi không tự nhận mình là chiến binh vĩ đại nhất.

위대한 전사는 아니지만

73. Và vì vậy một cây búa, khi chúng ta cầm một cây búa, đó là cái mà chúng ta đang cầm.

그래서 망치로 다시 돌아가서, 우리가 망치를 집으면 망치를 잡는 거죠

74. Sự bày tỏ vĩ đại thứ nhì về tình yêu thương

두번째 최대의 표현

75. Vâng, các nhà lãnh đạo vĩ đại thì như thế nào?

다른 위대한 지도자들은 어떤가요?

76. Thợ Gốm Vĩ Đại sử dụng tài năng như thế nào?

위대한 도공의 기술은 어떻게 사용될 것이었습니까?

77. Chúng ta cũng có sách Hãy học theo Thầy Vĩ Đại.

또한 「위대한 선생님에게 배웁시다」 책도 있습니다.

78. Đức Giê-hô-va oai nghi vĩ đại như thế nào?

여호와의 위엄은 얼마나 큽니까?

79. □ Những lẽ thật vĩ đại nào được tiết lộ năm 1935?

□ 무슨 놀라운 진리들이 1935년에 밝혀졌습니까?

80. Câu hỏi là: "Lời răn dạy vĩ đại nhất là gì?"

그 질문이란 무엇이 가장 중요한 계명일까하는 것입니다.