1. nghệ sĩ dương cầm chuyển thành nghệ sĩ vĩ cầm.

Pianist transforms to violinist.

2. Nhưng Vivaldi đã thành công với cây vĩ cầm bộ dây và phong cầm.

But Vivaldi pulled it off with just one violin, strings, and a harpsichord.

3. Cậu mang theo đàn đại vĩ cầm chứ?

Did you bring the cello?

4. Con phải lau chùi cây vĩ cầm mỗi ngày.

You must clean the violin every day.

5. Vĩ cầm (violin) là "viola nhỏ", còn loại đàn mang tên violone có tên nghĩa là "viola lớn" hay vĩ cầm đệm, trung hồ cầm (violoncello hay cello) là "violone nhỏ".

A violin is a "little viola", a violone is a "big viola" or a bass violin, and a violoncello (often abbreviated cello) is a "small violone" (or literally, a "small big viola").

6. Anh đã làm kèn trombon nghe giống như tiếng vĩ cầm!

He made the trombone sound like a violin!

7. Em có thể trồng hoa, đan nát, chơi vĩ cầm, gì cũng được.

You can plant your flowers, you can do your crochet, play the fiddle, whatever.

8. Có 1 người chơi vĩ cầm, 1 người chơi cello, 2 người chơi đại hồ cầm và 1 người chơi đàn hạc...

I think there were 1 violins, 1 cello, 2 violas, a harp...

9. Theo nhiều cách khác nhau...Cây đại vĩ cầm này quá nặng đối với tôi

In many ways... this cello was too heavy for me

10. Đơn giản tôi chỉ muốn chơi đại vĩ cầm trong khi hồi tưởng lại quá khứ.

I simply wanted to play the cello while reminiscing my past.

11. Đơn giản tôi chỉ muốn chơi đại vĩ cầm trong khi hồi tưởng lại quá khứ

I simply wanted to play the cello while reminiscing my past

12. Du khách Mỹ tưởng là mọi nhà hàng Hung đều phải có một giàn vĩ cầm Gypsy.

American tourists think a Hungarian Restaurant must have Gypsy violins

13. Cây vĩ cầm của nó có một âm thanh kỳ diệu, và một hình thức đáng yêu.

His violin has a wonderful sound, and a lovely form.

14. Đây là cây đại vĩ cầm của trẻ con... bố tôi đã buộc tôi học chơi nó

This is also a children' s cello... my father forced me to learn to play this

15. Chị giải thích: “Tôi bắt đầu chơi dương cầm khi lên 6 tuổi, đàn vĩ cầm khi lên 10 và cuối cùng đàn hạc khi lên 12”.

“I started to play the piano at the age of 6, the violin at 10, and finally the harp at 12,” she explains.

16. Tôi đoạt giải và được tặng một cây vĩ cầm thật tốt với hộp đựng bằng da cá sấu.

I was picked as winner and presented with a fine violin in an alligator-skin case.

17. Đây là cây vĩ cầm của con chừng nào con còn ở với chúng ta trong trại mồ côi.

This is your violin for as long as you're at the orphanage.

18. Cô bắt đầu chơi vĩ cầm một tháng trước sinh nhật thứ tư của cô trong Chương trình Suzuki của Viện Peabody Baltimore.

She began playing the violin one month before her fourth birthday in the Suzuki Program of Baltimore's Peabody Institute.

19. Năm 2005, cô trở thành ca sĩ chủ chốt của nhãn hiệu thu âm Hats Unlimited do nghệ sĩ vĩ cầm Hakase Taro sáng lập.

In 2005, she debuted as a major label artist under the Hats Unlimited label run by violinist Taro Hakase.

20. Tôi đã không chọn cầm bút cầm cọ, cầm máy ảnh.

I did not choose to take up the pen, the brush, the camera.

21. Âm nhạc truyền thống của Ai Len gồm những nhạc cụ như hình bên dưới, từ trái qua phải: đàn hạc, kèn túi, vĩ cầm, đàn xếp, sáo và trống

Traditional Irish music uses instruments such as those shown above, from left to right: the Celtic harp, the Irish bagpipes, the fiddle, the accordion, the tin whistle, and the bodhran (drum)

22. Ngài thật vĩ đại và danh ngài vĩ đại oai hùng.

You are great, and your name is great and mighty.

23. Một pháp sư vĩ đại gặp một người bảo hộ vĩ đại.

A great wizard meet with a great patron.

24. Âm thanh thay đổi khi các bắp thịt ở cổ họng căng hay thư giãn, cũng như tiếng đàn ghi-ta hay vĩ cầm thay đổi khi dây đàn căng hoặc chùng.

Voice tone changes as the throat muscles tighten or relax, just as the tone of a guitar string or a violin string changes when it is tightened or loosened.

25. Thật hùng vĩ.

Magnificent.

26. KINH TẾ VĨ MÔ

Marco-economy

27. Điều đó thật là vĩ đại, thật là hùng vĩ, thật là đầy quyền năng.

It is so great, so majestic, so powerful.

28. Cầm lấy.

Take these.

29. Cầm lấy!

Grab it!

30. Vị anh hùng vĩ đại.

The great hero.

31. Kinh tế học vĩ mô

Macroeconomics

32. Vào năm 2002, anh soạn bản này cho dàn nhạc, dàn đồng ca, kèn, vĩ cầm, và trống để đánh dấu sự thành lập của Helix Concert Hall tại Dublin, Ireland. ^ a ă “The Parting Glass”.

In 2002, he orchestrated this version for orchestra, choir, pipes, fiddle, and percussion to commemorate the opening of the Helix Concert Hall, Dublin, Ireland.

33. Cầm chai đi.

Take the bottle.

34. Chơi Dương Cầm

Playing the Piano

35. BẬC “CẦM QUYỀN”

“THE SUPERIOR AUTHORITIES”

36. Cầm lái đi.

Take the wheel!

37. Cố cầm cự!

Hold on!

38. Này, cầm lái!

Here - - take the wheel.

39. Cầm thật chắc.

Hold it steady.

40. Bị cầm tù.

Restriction.

41. Cầm lấy đi.

Take it

42. Lũ cầm thú!

Those animals!

43. Cầm cái xẻng.

" Grab a shovel.

44. Người chạy đua vĩ đại nhất.

Greatest runner.

45. Đây, cầm lấy.

Here, take it.

46. Cầm lấy súng.

Grab a gun!

47. Cầm lấy bút.

Grab your pens.

48. Tôn vinh Hoàng đế vĩ đại!

Hail, mighty Caesar!

49. * Rửa tay trước và sau khi cầm nắm thịt sống và thịt gia cầm .

* Wash hands before and after handling raw meat and poultry .

50. • Cập nhật tình hình kinh tế vĩ mô Việt Nam: Tình hình kinh tế vĩ mô và tăng trưởng.

i. Macroeconomic Update for Vietnam: macro-economic and growth performance

51. Ta cần cầm máu.

We need to stop the bleeding.

52. Tôi nói " Cầm chắc ".

I said tight.

53. Anh cầm quân gì?

What are you holding?

54. Jarvis, cầm lái đi.

Jarvis, take the wheel.

55. Cầm lấy khẩu súng.

Take the gun.

56. Cầm khẩu súng đi.

Come on.

57. Cầm tay tớ với!

You hold my hand!

58. Con, cầm lấy đi!

Boy, take it!

59. Cầm cho chắc đó.

– Get a hold of yourself.

60. Và rồi tôi sẽ để lại xương cốt trên tấm bản đồ vĩ đại của thế giới kỳ vĩ này...

And then I'll leave my bones... on this great map of the magnificent...

61. Chiến binh thập tự chinh vĩ đại?

The great crusader?

62. Em cầm lấy đi?

You got him?

63. Jacobs, cầm lái đi.

Jacobs, take the wheel.

64. Cầm lấy cặp sách.

Grab your bag

65. Bộ đôi bao gồm hai chị em sinh đôi Bạch Vĩ Phân (Miko Bai) và Bạch Vĩ Linh (Yumi Bai).

The duo is composed of twin sisters Miko Bai and Yumi Bai.

66. Cầm tay tớ nào.

Take my hand.

67. Shaun, cầm chân chúng!

Shaun, hold them!

68. Cầm lấy khẩu này.

Take this.

69. Mikhalev đều cầm quân.

Mikhalev moving chess pieces.

70. CASE cầm lái đi.

CASE, take the stick.

71. Cầm máu bằng gì?

With what?

72. Tay trái cầm cung.

Left hand on the bow.

73. Và tôi biết sự khác biệt của một người cầm ống và người cầm chân.

And I definitely know the difference between a clunker welding a pipe and another one welding his fucking leg.

74. Cầm chân chúng lại!

Flank them at the stairs!

75. Một cái dương cầm.

A piano.

76. Mẹ Mary vĩ đại, đầy dung thứ.

Hail Mary, full of grace.

77. Giáo Hội Vĩ Đại Và Khả Ố

Great and Abominable Church

78. Đây là một không gian hùng vĩ.

That is to say that this is a grandiose space.

79. ca ngợi danh thánh Cha vĩ đại.

Praising his great worthy name.

80. Một chương trình giáo dục vĩ đại

A Grand Educational Program