1. Để phù hợp với lời khuyên nơi Cô-lô-se 3:8, hãy tránh ngôn ngữ thô lỗ hay tục tằn.

골로새 3:8의 조언과 일치하게, 거칠거나 저속한 표현을 멀리하십시오.

2. Hãy cùng nói về sự tằn tiện.

절약에 대해 이야기해 봅시다.

3. Những ngành khác đang làm gì để tằn tiện?

다른 산업들은 절약을 위해 무엇을 할까요?

4. Sẽ tốt hơn nếu chúng ta bắt đầu tằn tiện.

대신 재활용(Thrifting)을 해 보면 좋지 않을까요.

5. Biết cách tằn tiện và không nên quá kén chọn khi tìm việc

절약하는 법을 배우고, 일자리를 구할 때 지나치게 가리지 말라

6. Đây là một ý tưởng tằn tiện tuyệt vời. Chỉ dùng thứ bạn cần

절약의 완벽한 방안이죠. 필요한 걸 사용하면, 실제로 아무것도 구매하지 않기 때문에 돈을 절약합니다.

7. Vậy nên, tôi cho rằng tằn tiện là một đối trọng tuyệt vời trong thời đại mà ta đang sống.

저는 절약이 완벽한 대항책이라고 생각해요. 우리가 살고 있는 현대에 이르기까지 말이죠.

8. Có lẽ vì vậy mà giờ đây họ chi tiêu tằn tiện, ngay dù bạn thấy không cần thiết.

그렇다면 부모가 지나치다 싶을 만큼 절약하려고 하는 이유를 이해할 수 있을 것입니다.

9. Với tôi, đó là sự tằn tiện tốt nhất, và tôi nghĩ đó là điều mà bà tôi hằng mong muốn.

저에게 있어 그것이 궁극적인 절약이며, 제 할머니께서 좋아하시는 거라고 생각합니다.

10. Rất nhiều các công nghệ mới được phát triển giúp "giảm thiểu", "tái sử dụng" và "tằn tiện" hiệu quả hơn.

스마트 시대엔 더 전문적으로 줄이고, 재사용하고 절약하도록 개발된 많은 기술들이 적용될 것입니다.

11. Để thích nghi với hoàn cảnh mới, chúng tôi học cách chi tiêu tằn tiện hơn, ngay cả với những thứ cần thiết.

새로운 상황에 적응하기 위해 우리는 생활필수품을 살 때도 더욱 절약하는 법을 배웠습니다.

12. Để quán xuyến gia đình, anh Adam và chị Irena đi rửa cửa kiếng, lau chùi cầu thang và chi tiêu tằn tiện.

아담과 이레나 부부는 유리창 닦는 일과 계단 청소하는 일을 함으로 그리고 물건을 살 때는 절약함으로 살림을 꾸려 나갈 수 있었습니다.

13. Tôi hy vọng với nguồn dữ liệu lớn và việc gắn thẻ địa lý ta có thể tạo ra thay đổi. Ta sẽ tằn tiện hơn khi xây dựng.

제 희망은 빅 데이터와 위치표식을 이용함으로써 실제로 이 지점을 변화시키도록 건물의 재사용성을 더 높이는 것입니다.

14. Tằn tiện là khái niệm của việc giảm thiểu, tái sử dụng, tái chế sản phẩm và trên khía cạnh kinh tế, việc làm này có khả năng tạo sự thay đổi lớn.

절약은 줄이고, 재사용하고, 재활용하는 개념입니다. 검소함은 경제적 측면에서 변화의 가능성을 가지고 있죠.

15. Thí dụ, với giá cả quần áo và đồ đạc gia tăng, một người vợ đảm đang học cách khéo tay và tằn tiện để gia đình có đủ quần áo và ăn mặc đàng hoàng.

예를 들어, 의류와 가구에 드는 비용이 늘어날 경우, 손수 일하여 절약하는 법을 배워서 가족이 적절하면서도 보기에 좋은 옷차림을 하게 하는 유능한 아내도 있습니다.

16. Là một nhà vật liệu học, tôi quan sát được trong vài thập kỷ qua, các công ty đã tằn tiện thông minh hơn, hiểu hơn về quan niệm này, và thu lợi nhuận từ nó.

재료 과학자로서 지난 몇십년 간 제가 추적해온 것은 회사들이 절약을 잘하는 방법과 이 개념을 이해하는 방법, 그리고 그것으로 이득을 보는 방법입니다.

17. Tục lệ này còn có tên là: entomoghapy (tục ăn côn trùng).

그 관습은 "식충성" 이라는 이름까지 가지고 있습니다.

18. Tiếp Tục Tiến Bước

멈추지 말고 나아가십시오

19. Cứ tiếp tục bước’.

그냥 계속 가기만 하면 돼’ 하고 생각했습니다.

20. TIẾP TỤC CHINH PHỤC

계속 정복해 나가다

21. Tục đa thê: Tục lệ vài nơi cho phép người đàn ông lấy nhiều vợ.

일부다처: 일부 문화권에서는, 남자가 한 명 이상의 아내를 두는 것이 허용된다.

22. Ánh sáng tiếp tục chiếu

빛이 계속 비치다

23. Tiếp tục cuộc chạy đua

경주를 계속하다

24. Cuộc thanh tra tiếp tục

검사하는 일이 계속되다

25. Điều trái ngược với thiêng liêng là trần tục hay thế tục—tức là vật chất.

니파이후서 2:11) 성스러움의 반대는 불경스러움과 세속적인 것으로, 그것은 일시적이고 세상적인 것을 뜻합니다.

26. Nếu các em lo lắng về việc chu cấp cho một người vợ và gia đình về mặt tài chính, thì tôi xin cam đoan với các em rằng việc một cặp vợ chồng phải sống tằn tiện không có gì là đáng xấu hổ cả.

그러나 아내와 가족을 재정적으로 부양하는 일이 염려된다면 저는 그 점에 대해 확신을 심어 주고 싶습니다. 검소하게 생활하고 저축하는 부부에게 부끄러울 것이 무엇이겠습니까!

27. Họ không nghe hoặc kể những câu chuyện tục tĩu hay đùa giỡn một cách thô tục.

그들은 부도덕한 농담이나 불결한 이야기에 귀를 기울이거나 그러한 말을 하지 않습니다.

28. Cách chào hỏi theo phong tục

관례적인 인사법

29. Tiếp tục rèn luyện bản thân.

디모데는 계속 자기를 훈련했다.

30. 11 Hãy để kẻ không công chính tiếp tục làm điều không công chính, kẻ ô uế tiếp tục làm điều ô uế; còn người công chính hãy tiếp tục làm điều công chính và người thánh hãy tiếp tục ở trong sự thánh khiết.

11 불의한 자는 계속 불의 가운데 있게 하고, 불결한 자는 계속 불결함 가운데 있게 하여라. 그러나 의로운 자는 계속 의 가운데 있게 하고, 거룩한 자는 계속 거룩함 가운데 있게 하여라.

31. Thủ tục là gì, Thiếu Tá?

훈련시킵시다, 소령.

32. Về Slingshot là đúng thủ tục.

슬링샷은 프로토콜이야 nbsp;

33. Đà phát triển vẫn tiếp tục!

성장에 성장을 거듭하고 있읍니다!

34. ‘Tiếp tục ở trên cỗ xe’

‘병거에 타고 있는 일’

35. Hãy Cứ Tiếp Tục Gõ Cửa

쉬지 말고 문을 두드리십시오

36. Làm theo phong tục địa phương

현지의 관습에 유의한다

37. Nội dung tục tĩu & khiêu dâm

저속하고 성적으로 음란한 콘텐츠

38. Tiếp tục bước đi theo thánh linh

계속 영에 의하여 걸으라

39. Hãy tiếp tục biểu lộ lòng tốt

계속 선함을 나타내라

40. Giăng giải thích: “Đấng ấy phải tiếp tục gia tăng, còn tôi phải tiếp tục giảm bớt”.—Giăng 3:30.

“그분은 계속 커지셔야 하고 나는 계속 작아져야 합니다.”—요한복음 3:30.

41. Bóng tối vẫn tiếp tục bao trùm.

어두운 상태가 지속되었습니다.

42. Châu Phi sẽ tiếp tục đi lên.

아프리카는 계속 도약할 거예요.

43. Và tôi vẫn tiếp tục lạc lối.

그리고 저는 계속 도망치곤 했구요.

44. □ Cứ tiếp tục hoài nghi lẽ thật

□ 심각하고도 고질적인 의심을 품는 일

45. Khi khách đi, họ tiếp tục học.

손님이 들어오면 증인은 잠시 옆으로 비켜 있다가 손님이 떠나면 연구를 계속한다.

46. Chúng tôi sinh liên tục ba cháu.

우리 부부는 짧은 기간에 연달아 세 자녀를 두게 되었습니다.

47. Hãy tiếp tục rèn luyện lương tâm

양심을 계속 훈련하라

48. Thành này tiếp tục thói đàng điếm.

그는 계속 매춘 행위를 저질렀습니다.

49. Tiếp tục khéo léo dùng Kinh Thánh

계속해서 영의 칼을 능숙하게 사용하십시오

50. Phi-e-rơ lại tiếp tục chèo.

그는 계속해서 노를 저었습니다.

51. Tiếp tục thoả thuận với Nga đi.

계속하세요, 이 러시아인들과 거래하세요

52. Nhưng công chúa tiếp tục huýt sáo.

그러나 공주는 계속 휘파람을 불었습니다.

53. Tôi tiếp tục đi thêm 1 tuần nữa.

저는 북극을 떠나 일주일 동안 스키를 신고 걸었지요.

54. Tuy nhiên, ông đồng ý để tiếp tục.

그러나, 그는 계속 동의했다. ́그래서이 세 가지 작은 자매 - 그들이

55. Và từ đây họ tiếp tục bước tiến.

훨씬 더 많다는 것을 보실수 있습니다.

56. Và sự biến đổi tiếp tục diễn ra.

그리고 이러한 사회적인 혁신은 계속되고 있습니다.

57. 15 phút: “Tiếp tục gây dựng lẫn nhau”.

15분: “계속해서 서로 세워 주십시오.”

58. Đi nào, làm nốt thủ tục giấy tờ.

가시죠, 몇 가지 서류작성 하러

59. Hãy tiếp tục tìm hiểu sâu hơn nhé.

여기서 좀 더 나가볼까요.

60. Sự bành trướng của chủ nghĩa thế tục

세속주의의 성장

61. Hãy tiếp tục “chờ-đợi Đức Chúa Trời”

“기다리는 태도”를 유지하려면

62. Tác-dụng của sự ăn nói tục-tĩu

음란한 말의 영향

63. Nào, tiếp tục phá vỡ các liên kết

복합 단백질을 이루고 있는 더 작은 분자인 아미노산입니다.

64. Tiếp tục khai trình trách nhiệm chu toàn

계속 훌륭한 답변을 함

65. Sa-mu-ên tiếp tục làm điều đúng

사무엘은 계속 옳은 일을 했어요

66. Tiếp tục đi, đi hết về phía sau.

완전하게 들어가세요

67. Kim Dung: tiếp tục công việc người mẫu.

김급(汲) : 조선 중기의 문신.

68. Nếu chúng ta nhập bọn với những người ăn nói thô tục, thì cuối cùng chính chúng ta cũng ăn nói thô tục.

상스러운 말을 사용하는 사람들과 어울리면, 결국은 우리도 상스러운 말을 사용하게 됩니다.

69. Hãy tiếp tục bước theo chân lý (4-6)

진리 안에서 계속 걸으라 (4-6)

70. * Chúng phải tiếp tục ô uế, GLGƯ 88:35.

* 그들은 여전히 더러운 채로 있어야 하느니라, 교성 88:35.

71. Ở Châu Mỹ La-tinh, người ta bắt chước theo các phong tục Giáng Sinh căn bản này cùng với những phong tục khác nữa.

라틴 아메리카에서는, 그러한 기본적인 성탄절 관습과 함께 아마 다른 관습들도 지킬 것입니다.

72. Ăn nói tục-tĩu thật ra có hại không?

음란한 말은 얼마나 해로운가?

73. Ăn nói tục-tĩu—Có hại thật sự không?

음란한 말—얼마나 해로운가?

74. Chiến tranh vẫn tiếp tục cho đến ngày nay.

그리고 이러한 전쟁은 지금도 계속되고 있습니다.

75. [ âm nhạc lãng mạn tiếp tục ] người đàn ông:

[ 낭만적인 음악 계속 ]

76. Cô tiếp tục sống với mẹ chồng của mình.

그러면서 그는 시어머니와 함께 살았다.

77. Khi màn đêm buông xuống, các viên chức chính quyền đã tốt bụng quyết định tiếp tục làm thủ tục cho các cặp vợ chồng.

날이 어두워졌는데도 정부 관리들은 친절하게도 이 부부들의 일을 계속 처리해 주기로 결정하였습니다.

78. Nhưng bệnh viện vẫn tiếp tục điều trị em.

그러나 진료소에서는 그 치료법을 계속 사용하였다.

79. Và vòng luẩn quẩn này cứ thế tiếp tục

이런 끔찍한 일이 계속 되풀이됩니다.

80. Ngày càng có nhiều người tiếp tục xem nó.

이제 대략 학생수가 매달 십만 명에 다다랐고, 하루에 4만 건의 수업을 시청하고 있습니다.