1. Và cứ coi rằng bạn có một tờ giấy lớn, như một tờ báo chẳng hạn.

또 당신이 신문에서의 한 페이지처럼 큰 종이 한 장을 가지고 있다고 해 봅시다.

2. Dùng tờ kiểu dáng mặc định Chọn tuỳ chọn này để dùng tờ kiểu dáng mặc định

기본 스타일시트 사용 이 설정을 사용하면 기본 스타일시트를 사용합니다

3. Ai còn làm tờ bướm nữa?

요즘 누가 전단을 뿌려?

4. Tờ trong suốt sấy nhanh HP

HP 급속건식 투명종이

5. Như 1 tờ giấy mỏng manh

♪ 종이처럼 얇아 ♪

6. Họ không nộp giấy tờ gì hết.

그래서 서류에 서명을 안 하죠.

7. (thông tin học hỏi “tờ ly dị” và tài liệu trực quan “Tờ ly dị” nơi Mat 19:7, nwtsty)

(“이혼 증서” 마 19:7 「신세연」 연구 노트 및 “이혼 증서” 미디어)

8. Có thể bạn cũng cần phải cung cấp hình ảnh giấy tờ tùy thân hoặc giấy tờ chứng minh địa chỉ.

신분증이나 주소지 증빙 자료의 이미지를 Google에 제출해야 할 수도 있습니다.

9. 000 và một vài tờ lẻ tẻ.

십만 달러와 푼돈.

10. Chúng tôi biếu ông / bà một tờ”.

한 장 남겨 드리고 싶습니다.”

11. Đi nào, làm nốt thủ tục giấy tờ.

가시죠, 몇 가지 서류작성 하러

12. Dùng tờ kiểu dáng khả năng truy cập

접근성 스타일시트 사용하기(S

13. Khuyến khích tất cả những người công bố giữ lại tờ Thánh Chức Nước Trời của họ, đặc biệt những tờ phụ trang.

모든 전도인에게 「우리의 왕국 봉사」를, 특히 삽입물들을 개인용으로 잘 보관해 두도록 권한다.

14. Mỗi ngày hãy chọn một tờ giấy có ghi chữ từ cái lon đó và làm điều có ghi trong tờ giấy ấy.

매일 깡통에서 쪽지를 하나씩 뽑아 적힌 대로 합니다.

15. Dĩ nhiên, anh không có tờ giấy bạc.

물론, 존에게 지폐가 있을 리가 없었습니다.

16. Tôi cũng có tờ một đô-la đây.

설명하기 위해 여기에 1달러가 있어요.

17. " Không có giấy tờ pháp lý chứng chỉ? "

" 법적 서류 또는 증명서? "

18. Dùng tờ kiểu dáng do & người dùng định nghĩa

사용자 정의 스타일시트 사용하기(U

19. Rồi chuyền một tờ giấy cho mỗi giảng viên.

그런 후 각 교사에게 종이를 한 장씩 나누어 준다.

20. Đó là hàng tít lớn của một tờ báo.

한 신문에는 이러한 표제가 붙어 있었습니다.

21. Đưa cho mỗi học sinh một tờ giấy trắng.

각 학생에게 빈 종이를 준다.

22. Gió liền dứt và đều yên-lặng như tờ”.

하고 말씀하셨다. 그러자 바람이 잠잠해지고 아주 고요하게 되었다.”

23. Nghĩa là, không giấy tờ trên bàn làm việc.

제 말은, 책상위에 종이가 없습니다.

24. Ông chưởng khế thị xã điền vào một tờ.

그 읍의 등기 담당 공무원이 신고서를 작성해 주었습니다.

25. Đảm bảo các tờ khai được điền chính xác

서류가 모두 올바로 작성되었는지 확인하십시오

26. Và tờ báo địa phương đã đăng tin này.

그러자 지역 신문에서 이 소식을 축하해 주었고, 서점에서는 대량 주문을 의뢰했습니다.

27. Ráp hai cuốn sách lại và một tờ giấy.

책 두 권과 종이 한 장을 한데로 모은다.

28. 6 Khi đã để lại một tờ giấy nhỏ: Nhiều khi trong lần viếng thăm đầu tiên bạn để lại một tờ giấy nhỏ.

6 전도지를 전한 곳에서: 때때로 첫 방문에서 전도지 한 장을 전할 수 있다.

29. Tờ nhật báo bình luận rằng tạp chí Awake!

그 신문은 「깨어라!」

30. Gió liền dứt và đều yên-lặng như tờ”

하고 말씀하셨다. 그러자 바람이 잠잠해지고 아주 고요하게 되었다.”

31. Thông báo chọn lọc trong tờ Thánh Chức Nước Trời.

「우리의 왕국 봉사」에서 선택한 광고.

32. Giờ đây, khi nhìn vào tranh biếm của tờ tờ Người New York Tôi muốn quý vị dừng lại và nghĩ thêm một chút về nó.

여러분이 뉴요커 만화를 보실 때, 멈춰서 그것에 대해 조금만 더 생각해 보셨으면 합니다.

33. Hoan hỉ, Tischendorf thương lượng mang đi được 43 tờ.

뛸 듯이 기뻐한 티셴도르프는 43장의 양피지를 어렵사리 가져올 수 있었습니다.

34. Vẽ một gương mặt tươi cười trên một tờ giấy.

종이에 행복한 얼굴 모양을 그린다.

35. Tất cả chỉ khởi đầu bằng một tờ giấy mời.

이 모든 것이 집회 광고지 한 장으로 시작된 것입니다.

36. Một tờ séc 81 đô-la được gửi kèm theo!

동봉된 수표는 81달러짜리였습니다!

37. Tại Slovakia, một ông thích tờ giấy nhỏ rất nhiều nên ông in lại 20 tờ, và tự mình phân phát các bản trắng đen đó.

슬로바키아에서 한 남자는 그 전도지를 매우 좋아한 나머지 20장을 복사하여서, 손수 이 흑백 복사본들을 배부하였습니다.

38. Đây là từ nhà ăn kiêng và dinh dưỡng hàng đầu nước Anh trong tờ Daily Mirror, tờ báo bán chạy đứng thứ hai của chúng ta.

이것은 데일리 미러 (Daily Mirror)에 있는 영국의 선발적 식이요법과 영양사인데 그건 두번째로 잘 팔리는 신문입니다

39. Giấy tờ chúng tôi chấp nhận bao gồm giấy tờ đăng ký, hóa đơn, đơn đặt hàng, hóa đơn điện nước, bản sao kê hay chứng thư của ngân hàng, thẻ tín dụng hoặc bảo hiểm hay giấy tờ cho thuê hoặc thế chấp.

등록 서류, 청구서, 구매주문서, 공과금 청구서, 은행, 신용카드사 또는 보험사의 명세서 또는 서신, 임대 계약서 또는 대출 증서 등을 제출할 수 있습니다.

40. Biên tập viên sáng lập tờ báo này hứa hẹn là tờ báo sẽ đăng “sự thật, toàn bộ sự thật, và không gì khác ngoài sự thật”.

「증인」지의 창간인은 그 신문이 “진실을, 온전한 진실을, 오직 진실만을” 말할 것이라고 약속했습니다.

41. Chẳng hạn, một người thanh niên nhận lấy tờ Tháp Canh và tờ Tỉnh thức! do một tín đồ đấng Christ rao giảng ngoài đường phố tại Mauritius.

예로서, 모리셔스의 한 청년은 가두 증거를 하던 그리스도인으로부터 「파수대」지와 그 자매지인 「깰 때이다」를 받았다.

42. Thảo luận cách tốt nhất để dùng những tờ giấy mời.

인쇄된 초대장을 어떻게 가장 잘 활용할 수 있는지에 관해 토의한다.

43. Một tờ Tin tức Nước Trời đặc biệt cho mọi người

모든 사람을 위한 특별 「왕국 소식」

44. Nhớ tờ New York Times nói gì về siêu lợn chứ?

'뉴욕 타임스'에 나온 슈퍼돼지 기사 기억나?

45. Ngài sẽ lấy chiếc bút ra và kí vào tờ tiền.

첫째, 매직펜을 갖고 지폐에다 싸인을 하세요.

46. Nhưng Nhân-chứng Giê-hô-va từ chối giấy tờ đó.

그러나 여호와의 증인들은 그런 문서를 소지하기를 거부하였습니다.

47. Bí mật của tờ tiền này chính là mã sê-ri.

그리고 이 지폐의 비밀은 일련번호입니다.

48. Cô nghĩ giấy tờ giúp tạo lên một ông trùm sao?

종이 따위로'돈'의 이름을 가질 수 있다고 보나?

49. Tờ bài tập toán, hay việc chào đón khách ở cửa.

수학 시험을 잘 못 본 것과 손님들 맞이를 잘 못한 것을 얘기하더군요.

50. có trong ngôn ngữ của bạn, hãy mời tất cả mọi người mà bạn gặp nhận tờ giấy nhỏ này và để lại một tờ tại những nhà vắng chủ.

전도지를 구할 수 있다면, 만나는 모든 사람에게 그 전도지를 전하고, 부재자 집에도 한 장씩 남겨 놓도록 하십시오.

51. Tờ báo cho biết: “Để đẩy mạnh nền kinh tế quốc gia”.

동 보도에 의하면, “국가 경제를 부흥”시키기 위해서입니다.

52. “Định mệnh cũng ác nghiệt với Arlene Kirk”, tờ báo trên nói.

“운명은 알린 커크에게도 잔인했다”고, 그 신문에서는 보도하였습니다.

53. Vẽ sơ đồ này lên trên bảng hoặc trên một tờ giấy.

이 도표를 칠판이나 종이에 그린다.

54. Và tất cả những dòng kẻ của tờ giấy này thật ra

그리고 이 종이의 모든 선들에는 사실--

55. Chẳng hạn, khi đốt tờ giấy bằng khí oxy thì tổng số khối lượng tro và các khí sinh ra sẽ nặng bằng tờ giấy nguyên thủy và khí oxy.

예를 들면, 산소로 종이를 태우면, 그로 인해 생긴 재와 가스의 무게가 원래의 종이와 산소의 무게와 같습니다.

56. Hãy phổ biến rộng rãi tờ Tin tức Nước trời Số 35

「왕국 소식」 35호를 널리 배부하십시오

57. Các Nhân-chứng này lùa một tờ giấy mời dưới ngạch cửa.

그 증인 부부는 문 밑으로 집회 광고지를 밀어 넣었습니다.

58. Viết từ thay đổi lên trên bảng hoặc trên một tờ giấy.

칠판이나 종이에 변화라는 단어를 쓴다.

59. Giáo viên chuyền một tờ giấy cho các học sinh nhỏ tuổi.

선생님은 어린 학생들에게 종이를 나누어 주셨습니다.

60. [Đơn vị quảng cáo trên trang web của tờ báo truyền thống.]

[전통적인 신문 웹사이트의 광고 단위]

61. KS: Khi tờ giấy cong lại, điện trở của mực thay đổi.

종이가 구부러지면 잉크에 대한 저항력도 변합니다.

62. Trên tờ chương trình hội nghị có in hai ký tự JW.

대회 프로그램에는 “JW”라는 글자가 인쇄되어 있었습니다.

63. Giấy tờ này có thể bảo vệ bạn tránh bị tiếp máu.

그러한 문서는 당신이 강제로 수혈받는 일을 막아 줄 수 있습니다.

64. Tờ này thu hút người thuộc mọi tôn giáo và nền văn hóa.

종교나 문화적 배경에 상관없이 모두에게 호소력이 있습니다.

65. Nhiều người gian dối khi điền tờ khai lợi tức để đóng thuế.

많은 사람은 소득세를 신고할 때 속입니다.

66. Có thể dùng hữu hiệu thế nào những tờ giấy mời in sẵn?

인쇄된 초대장을 어떻게 효과적으로 사용할 수 있는가?

67. Mục tiêu của việc thiết kế lại các tờ chuyên đề là gì?

새로운 디자인을 선보인 목적은 무엇입니까?

68. Theo tờ The Times: “Cảnh sát nói dối, thông đồng và lường gạt”.

「타임스」지에 의하면, “경찰은 거짓말을 하고 음모를 꾸미고 속임수를 썼”습니다.

69. Nhân-chứng để lại cho bà tờ giấy nhỏ giống như lần trước.

전도인은 같은 전도지를 다시 남겨 놓았습니다.

70. Tờ giấy ấy ghi là: “Chứng Chỉ Huấn Luyện Chó Biết Vâng Lời.”

그 종이에는 “개 훈련 증서”라고 적혀 있었습니다.

71. Cắt những tờ giấy có ghi chữ và đặt vào trong cái lon.

쪽지 그림을 오려내어 깡통에 넣습니다.

72. 20 phút: “Một tờ Tin tức Nước Trời đặc biệt cho mọi người”.

20분: “모든 사람을 위한 특별 「왕국 소식」.”

73. Cậu chưa từng kết hôn với cô ta trên giấy tờ phải không?

너 걔랑 법적으로 결혼 한 적도 없잖아, 맞지?

74. Nếu mắc lỗi ấy trong những giấy tờ khác sẽ phạt 40 trượng".

만약 부양받을 권리가 제3자에 의해 침해되었을 때에는 그 제3자에 대해 손해배상 청구를 할 수도 있다(750조).

75. Hãy tưởng tượng một tờ giấy trắng có đường kẻ ngang ngăn đôi.

수평선 하나가 반으로 나누는 빈 페이지를 상상해보세요.

76. (2) Mở tờ chuyên đề ra và xem mục “Kinh Thánh nói gì?”.

(2) 전도지를 펴서 “성경 말씀” 부분을 살펴봅니다.

77. Có lần, một tờ báo địa phương đăng tin rằng ông James A.

한번은 지방 신문에, 뉴욕 워치타워 성서 책자 협회의 제임스 A.

78. Chúng tôi ngăn cách họ với tờ báo của mình trong ba ngày.

우리는 그들을 사흘 동안 그들의 신문과 멀리하게 했습니다.

79. Vẽ biểu đồ sau đây lên trên bảng hoặc trên một tờ giấy:

다음 도표를 칠판이나 종이에 그린다.

80. Những bài giảng của anh Russell xuất hiện đều đặn trên các tờ báo

러셀의 연설문이 정기적으로 신문에 실리기 시작하다