1. Dùng tờ chuyên đề:

可以运用传单的场合

2. Và cứ coi rằng bạn có một tờ giấy lớn, như một tờ báo chẳng hạn.

再假设这张纸够大 像报纸那么大

3. Chúng tôi biếu ông / bà một tờ”.

我很想送一份给你。”

4. Quay lại thì mang luôn tờ báo

你 回去 的 时候 带上 冲锋枪

5. Holly đi fax một số giấy tờ.

荷莉到 下面 去 傳真 一些 文件 她 馬 上 就 回來

6. Đây là một bài viết trong tờ Nature ghi chép lại nghiên cứu này, và một bài nữa trên tờ Time.

这是刊登在《自然》 上面的文章 描述这项工作 时代周刊也曾经报道

7. Tờ chuyên đề “Sự thù ghét của Quebec”

《魁北克仇恨上帝、基督和自由,是全加拿大的耻辱》

8. Họ đã gửi fax tờ lệnh có chữ kí.

他們 傳真過 來 一份 已 簽署 的 命令 。

9. Đây là giấy tờ bắt giữ của người Đức.

這是 正式 的 德國 逮捕令

10. Nghĩa là, không giấy tờ trên bàn làm việc.

我的意思是,写字台上空空如也。

11. Đảm bảo các tờ khai được điền chính xác

要正确地填写所有表格

12. Tại sao các tờ chuyên đề được thiết kế lại?

逐户传道时,我们可以怎样善用新传单的特色呢?

13. Ba tuần sau, tờ Times chỉnh sửa lại bài báo.

三周后,纽约时报重新报道了这起事件。

14. Hoan hỉ, Tischendorf thương lượng mang đi được 43 tờ.

蒂申多夫欢喜若狂,把其中的43块皮卷带走。

15. Đây là tiền bạc và giấy tờ trong người ổng.

这 是 他 的 钱 和 书信

16. Ảnh hưởng báo chí của tờ báo đã giảm đi.

自那之後,有關她的新聞開始減少。

17. Câu Kinh Thánh: [Nơi trang 2 của tờ chuyên đề]

读出经文:[打开传单,请住户看引录的经文]

18. Đây là từ nhà ăn kiêng và dinh dưỡng hàng đầu nước Anh trong tờ Daily Mirror, tờ báo bán chạy đứng thứ hai của chúng ta.

来自英国每日镜报的人气营养师 镜报是我们全国销售量第二的报纸

19. Biên tập viên sáng lập tờ báo này hứa hẹn là tờ báo sẽ đăng “sự thật, toàn bộ sự thật, và không gì khác ngoài sự thật”.

创办这家报纸的编辑承诺,他们“报道的是事实,而且全部都是事实”。

20. Các tờ chuyên đề hữu ích thế nào trong thánh chức?

多年来,虽然传单的大小和内容编排各有不同,但一直都是十分有效的传道工具。

21. 3 Nhiều người biết sự thật qua một tờ chuyên đề.

之后,她到王国聚会所参加聚会,学习圣经,后来受了浸。

22. " Vào ngân hàng, đổi 60 triệu đô thành 50 tờ séc. "

你 先进 银行 把 六千 万美金 换成 五十张 本票

23. Tờ bài tập toán, hay việc chào đón khách ở cửa.

我们的数学作业, 以及在门口迎接客人(这件事情)。

24. Một nhà viết cột báo cho tờ O Estado de S.

在继亲家庭里,父母双方心平气和、开诚布公是十分重要的。《

25. Hãy phổ biến rộng rãi tờ Tin tức Nước trời Số 35

要广泛分发《王国消息》35号

26. Các Nhân-chứng này lùa một tờ giấy mời dưới ngạch cửa.

于是见证人在门底留下了一份传单。

27. Cha của bà Lee cũng biên tập và xuất bản tờ Monroeville.

李的父亲也是门罗维尔报社的一名编辑、出版人。

28. Nhiều tờ báo quốc gia đều được hiệu chỉnh tại Luân Đôn.

许多全国性报纸在伦敦进行编辑。

29. Trên tờ chương trình hội nghị có in hai ký tự JW.

大会的节目表上印了英语字母“JW”。

30. Cơ quan báo chí của Liên Việt là tờ báo Cứu Quốc.

越盟机关报是《救国报》。

31. Người nói rằng Kern đã viết bài báo cho tờ báo trường ấy?

Kern 为 校报 写 社论 的 那个 人?

32. Khi tôi đang đặt hai tờ đô la Mỹ vào ví tại cửa hàng tạp phẩm thì tôi bất chợt nhận thấy một trong hai tờ giấy bạc đó trông là lạ.

我在杂货店,正要将几张美钞放入皮夹时,其中一张纸钞吸引了我的注意。

33. Các tờ chuyên đề đã được dân Đức Chúa Trời dùng ra sao?

1880年,查尔斯·罗素和他的同工开始印制《圣经研究者传单》。

34. (2) Mở tờ chuyên đề ra và xem mục “Kinh Thánh nói gì?”.

2)打开传单,看看“圣经说”引用的经文,视乎情况而定可打开圣经读出经文。

35. Hãy thử tưởng tượng, bạn có tờ 500.000 đồng bị rách chút xíu.

举例说,假如你有一张500元的钞票,被撕破了一点点,钞票会不会就因此失去价值呢?

36. Chúng tôi ngăn cách họ với tờ báo của mình trong ba ngày.

我们让他们离开他们的报社3天

37. Ơn trời, người Đức luôn làm 15 bản sao tất cả các giấy tờ.

幸好 德 軍 印制 15 份

38. Tại sao những tờ chuyên đề mới rất hữu hiệu và dễ sử dụng?

为什么用新传单容易打开话题,而且十分有效呢?

39. Tôi muốn biếu cho ông / bà tờ giấy nhỏ dành riêng cho ông / bà”.

单张含有一个十分重要的信息。 我想送一份给你。”

40. Chúng ta có thể dùng tờ chuyên đề để bắt chuyện như thế nào?

住户回答之后,谈谈传单就该问题所提出的圣经答案,读出一节参考经文。

41. 10 phút: Tận dụng tờ chuyên đề Bạn có muốn biết sự thật không?.

10分钟:好好运用传单。

42. "Confessions" của họ xuất hiện trong tờ báo bán chính thức "El Liberal Progresista".

该研究论文发表在德国科学期刊“ Advanced Functional Materials ”上。

43. 32:10-15—Tại sao làm hai tờ khế cho một vụ mua bán?

32:10-15 为什么要为同一宗交易签订两份契据?

44. Khuyến khích các anh chị dùng những tờ chuyên đề khi có cơ hội.

鼓励弟兄姊妹作妥准备,抓紧机会向人分发传单。

45. Nhưng nhớ làm ơn nói tốt cho tôi trong tờ báo của ông nghe?

但 你 會 在 報章 上 給我 美言 幾句 嗎 ?

46. (Cũng xem khung “Hai tờ chuyên đề động đến lòng hai người ở Amazon”).

另见附栏“两张传单打动了两个人的心”)

47. Họ đã phân phát tờ chuyên đề đặc biệt nào, và kết quả là gì?

弟兄们分发了什么特别传单,结果如何?

48. Anh chị có sử dụng tờ chuyên đề này vào mỗi lúc thích hợp không?

你有没有抓紧机会运用这张传单呢?

49. 65 “Kế đó ông ta bảo tôi: ‘Cho tôi xem tờ giấy chứng nhận đó.’

65“然后他对我说,‘让我看看那证明书。’

50. Một tháng đó như thể là bạn cứ nhìn vào tờ lịch và phớt lờ

可? 将 日程? 内 所有 事 都除掉一切? 飞 快 掠? 过? 变 得 全不 重要

51. Những người phụ trách chuyên mục của các tờ báo cũng nhận thấy như thế.

报章的专栏作家也留意到这个现象。

52. Được thành lập vào năm 2001, CozyCot đã giới thiệu một tờ báo năm 2010.

成立于2001年的CozyCot曾于2010年发行了一份报纸。

53. Ông nhanh chóng trở thành chuyên gia làm giấy tờ giả cho quân Kháng chiến.

很快他成为抵抗运动一方的文件伪造专家

54. Trước sự vui mừng của những người dự hội nghị, anh chủ tịch Rutherford thông báo một tạp chí mới được xuất bản, tờ «Thời đại vàng son» (The Golden Age), hiện nay là tờ «Tỉnh thức!» (Awake!).

社长卢述福宣布发行一本新的杂志,称为《黄金时代》——今日称为《儆醒!》——使与会者大感喜乐。

55. Tạp chí khổ nhỏ này rất dễ giấu trong túi áo vì chỉ có một tờ.

袖珍本杂志只有一页纸,容易收藏在衬衫的口袋里。

56. Tờ The Sydney Morning Herald đã nêu câu hỏi này cho các độc giả của báo.

悉尼先驱晨报》(英语)向读者提出这个问题。

57. Bạn biết không, một trong những phương tiện nhạo báng hiện nay là những tờ báo.

今日世界上最会嘲笑人的 便是报纸

58. Một Nhân-chứng là người đã phân phát 140 tạp chí, đã tặng nhiều tờ Awake!

一位见证人分发了140本杂志,并留下了这期《儆醒!》

59. Tôi trình hộ chiếu Anh, tôi giơ tờ thần linh lên bạn thấy hộ chiếu Anh.

我想给你们看一个英国护照, 我举起通灵卡片, 你就可以看到一个英国护照; 我想要参加一个派对, 只要我举起通灵卡片, 你就可以看到一个派对邀请。

60. Chúng ta có tám tờ chuyên đề dễ sử dụng và hữu hiệu để bắt chuyện.

(甲)为什么传单是很容易使用的传道工具?( 乙)请说明怎样运用《你觉得未来会怎样?》 传单。

61. 4 Buổi họp Công tác: Xem qua chương trình ghi trong tờ Thánh chức Nước Trời.

4 服务聚会:先翻阅一下《王国传道月报》的节目表。

62. Tờ San Diego Free Press vừa thông báo về sự ủng hộ với Dự Luật 39.

” The San Diego Free Press(圣地亚哥自由出版社)宣布支持39号提案。

63. Hàng tựa lớn của một tờ báo viết: “Truyền tin gián đoạn gây ra tai họa”.

一项报纸头条新闻宣称:“沟通方面的障碍导致悲剧。”

64. Một số đặc biệt của một trong những tờ nhật báo bán chạy nhất ở Thụy Điển là tờ Aftonbladet, khuyến khích phụ nữ ly dị bởi vì “việc ly dị chỉ cải thiện hoàn cảnh bạn chứ không hại chi”.

瑞典最大报章之一《晚报》所出版的特刊甚至鼓励女子离婚,声称“离婚只会使情况好转而已”。

65. Đây là một tờ đơn tìm thấy trên web của Uỷ ban taxi và xe Limousine.

这个表格你可以在出租车 与轿车管理委员会的网站上找到。

66. Đọc hoặc tóm tắt trang cuối của tờ chuyên đề và mời nhận sách Kinh Thánh dạy.

读出或概述传单的封底资料,给对方一本《辨明圣经的真理》。

67. (3) Mời nhận tờ chuyên đề và khuyến khích chủ nhà đọc phần còn lại khi rảnh.

3)把传单送给对方,鼓励他有空时读读余下的内容。(

68. Ngay cả những em nhỏ cũng lễ phép xin tôi một tờ chuyên đề về Kinh Thánh.

就连小孩子也想知道圣经的内容,会很有礼貌地跟我要传单去看。

69. ▪ Sau khi tự giới thiệu lần nữa, hãy đọc hai đoạn chót của tờ giấy nhỏ.

▪ 作过自我介绍之后,读出单张最后两段的内容。

70. Mình có một tờ giấy lớn và một cây bút mực và khiến nó tự động vẽ."

因此他说:"嗯..我需要个绘图机,我有一大张纸, 还有个钢笔,这样它就可以作图了."

71. Sau đó có lời thông báo là ba tờ giấy nhỏ khác nữa sẽ được xuất bản.

除了这份单张外,大会宣布稍后还会有另外三份新单张供应。

72. Tất cả giấy tờ của tàu ngoại trừ nhật ký hàng hải của thuyền trưởng đã mất.

6個月的補給與食物被放置在船上,除了船長的航海日誌以外,船上所有的紙張都不見了。

73. “Mỗi điếu thuốc làm giảm thọ 11 phút”, tờ University of California Berkeley Wellness Letter tường trình.

美联社发表的一份报告指出: “现在全球半数以上的国家,都没有对捐出的所有血液作详尽检验,因而大大增加了患爱滋病和各种疾病的可能性。”

74. 4 Chẳng bao lâu sau, có thêm những tờ báo khác muốn đăng bài của anh Russell.

4 不久,多家报纸都想刊登罗素的演讲。

75. Một tờ báo nổi danh tại Hoa-kỳ đã viết như thế vào tháng 3 năm 1989.

1989年3月一本颇有地位的美国新闻杂志这样写道。

76. Singapore đã chính thức ngừng phát hành tờ $10000 và đang tiến hành rút khỏi lưu thông.

新加坡現已正式停止生產10,000新元鈔票,並因此開始將其主動逐漸退出流通。

77. Vì vậy bạn cầm tờ mật mã bỏ phiếu này về nhà như là giấy biên nhận.

所以你可以带着你的加密选票回家 就像一个回执一样

78. Mở tờ chuyên đề ra và mời chủ nhà xem Thi-thiên 119:144, 160 nói gì.

打开传单,给对方看约翰福音17:17的经文。

79. Giấy tờ này phải đề ngày tháng và ký tên, và mỗi bên phải giữ một bản.

这份文件应当注明日期及加以签署,双方都应当持有一份。

80. Tờ báo đưa tin về vụ hỏa hoạn đã bình luận: “Mẹ con họ thật cao số”.

关于这次火警,一则新闻报道说:“这也许是,冥冥中早有安排。”