1. 18 Ở Tác-pha-nết, ban ngày sẽ tối sầm khi ta bẻ gãy các đòn ách của Ai Cập tại đó.

18 드합느헤스에서 내가 이집트의 멍에대를 꺾을 때에, 그곳에서는 날이 어두워질 것이다.

2. Bà đóng sầm cửa lại và bỏ đi.

그러고는 문을 꽝 닫고 나가 버렸습니다.

3. Tiếng cánh cửa đóng sầm lại rít lên nghe rợn người.

무시무시하게 삐걱 소리를 내면서 문이 쾅 하고 닫혔습니다.

4. Andrei chạy vào phòng ngủ của nó và đóng sầm cửa lại.

안드레이는 침실로 달려가 문을 쾅 닫았습니다.

5. Khi đó, vợ chồng tôi và con bé đang đi dạo tại một trong những khu thương mại sầm uất ở Abu Dhabi.

저와 남편, 그리고 딸은 아부다비의 크고 화려한 백화점을 구경하고 있었습니다.

6. Chúa Giê-su đang ở trên một ngọn núi gần Ca-bê-na-um, thành phố sầm uất nằm trên bờ biển Ga-li-lê về phía tây bắc.

예수 그리스도께서는 갈릴리 바다 북서쪽 해변에 있는 북적거리는 도시인 가버나움 가까이에 계십니다.

7. Cô đã đi ra khỏi phòng và đóng sầm cửa lại sau khi cô và Mary đã đi và ngồi trên lò sưởi, thảm, xanh xao với cơn thịnh nộ.

그녀는 방을 나갔다와 그녀의 뒤에 문을 쾅 닫아 버린, 그리고 마리아가 가서에 대한 토

8. Cách để tối đa tự do là tối đa sự lựa chọn.

선택의 폭을 넓히는 것은 자유를 극대화 하는 길입니다.

9. Sợ chỗ tối lắm.

델 어두운 게 무서워서

10. Do đó, tôi đã ngủ trong một chiếc lều oxy tối thiểu mỗi tối.

그래서 저는 매일 밤 저산소 텐트 안에서 잠을 잤습니다.

11. Tôi rất khoái những thứ có màu tối rất nhiều thứ xám và tối màu.

전 어두운 색상을 좋아하고 회색쪽을 많이 입어요.

12. Chỉ cần bóng tối.

음 - 아무것도 아니었어요. 그냥 한밤중에.

13. Không cung cấp khoảng thời gian tối thiểu và tối đa để trả lại khoản vay

최단/최장 상환 기간을 명시하지 않은 경우

14. Chúng buổi tối vui vẻ.

좋은 시간 보내요

15. " Và ngồi trong bóng tối? "

" 그리고 어둠 속에 앉아? "

16. Đấng Tối Cao là ai?

하느님은 누구인가?

17. Lúc nào cũng tối tăm.

주위는 항상 어둡습니다.

18. Bữa tối ngon miệng chứ?

저녁식사는 잘 했나?

19. Tối đa 0 dBuA/m

최대 0dBuA/m

20. Tòa Án Tối Cao đã rơi xuống khỏi vị trí tối cao mà nó từng ngự trị.

대법원은 과거에 비해 그 위치가 한참 추락했습니다.

21. Và ta sẽ lấy bóng tối bao trùm cả xứ’. Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán vậy.

네 땅을 어둠으로 덮겠다.’ 주권자인 주 여호와의 말이다.

22. Nhiều từ khóa hiện đã đạt đến mức giới hạn giá thầu tối đa và/hoặc tối thiểu.

여러 개의 키워드에 의해 최대 또는 최소 입찰가 한도가 충족되고 있습니다.

23. (Những câu trả lời có thể bao gồm “bóng tối dày đặc,” “hơi ẩm của bóng tối,” “sương mù tối đen,” và “chẳng có một chút ánh sáng nào cả.”)

대답으로는 “캄캄함 어둠”, “어둠의 안개”, 그리고 “아무 빛도 있을 수가 없었으며”가 포함될 것이다.)

24. 3 Đấng Tối Cao là ai?

3 하느님은 누구인가?

25. là Đấng Tối Cao muôn đời.

오, 주와 같은 분

26. Anh không muốn tối ưu hóa hiệu suất mà anh muốn tối ưu hóa điện năng trên 1$

따라서 효울을 최적화하지 않아도 되며, 달러 당 출력을 최적화하게 됩니다.

27. Anh làm gì tối nay, Ben?

오늘 밤에 뭐해 벤?

28. Sợ bóng tối sao, Công chúa?

어둠이 무섭나, 공주님?

29. " Tôi vẫn còn trong bóng tối. "

" 나는 어둠 속에서 아직도 그래. "

30. Có tối đa 10 thứ nguyên.

최대 10개의 측정기준이 엄격하게 적용됩니다.

31. Một buổi tối đáng ghi nhớ

예수의 죽음을 기념함

32. Bóng tối bao phủ khắp nơi.

주위가 온통 컴컴해졌습니다.

33. Bóng tối bao phủ mặt đất.

어두움이 드리웠습니다.

34. Họ chia những vật thể kỳ lạ này thành hai loại: vật chất tối và năng lượng tối.

학자들은 베일에 싸인 그러한 요소를 두 종류로 분류하는데, 하나는 암흑 물질이고 하나는 암흑 에너지입니다.

35. Nhưng họ ở trong “tối-tăm”.

하지만 그들은 “어둠” 속에 있었습니다.

36. Đăng ký mẹo tối ưu hóa!

최적화 도움말 구독하기

37. Tận hưởng bữa tối, mẹ yêu.

좋은 저녁되세요, 어머니

38. Cuộc nội chiến rất đen tối.

남북전쟁은, 어두운 싸움이었어요.

39. Thứ Hai Chiều tối 1 1⁄2

월요일 저녁 1 1⁄2

40. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

어둠 속에 빛이 비치다

41. Đây là số tiền giá thầu chi phí mỗi nhấp chuột tối đa (CPC tối đa) của từ khóa.

이를 키워드의 최대 클릭당비용(최대 CPC) 입찰가라고 합니다.

42. Các sàn và tầng bậc của nó là chỗ rất tốt để ngồi xem đám rước; trong khi đó vì là nơi dạo chơi nhiều người ưa thích, nên nó ắt cũng là trung tâm buôn bán sầm uất.

이 주랑의 바닥과 테라스는 지나가는 행렬을 구경하기에도 아주 좋은 곳이었지만, 산책로로도 인기가 있어서 분명히 쇼핑 센터를 조성하기에 더없이 좋은 장소였을 것입니다.

43. Ds: “giữa hai buổi chiều tối”.

직역하면 “두 저녁 사이에”.

44. Vậy, đây là Kỷ Bóng Tối.

자. 여기에 암흑기가 있습니다.

45. Thời kỳ đen tối ngày nay

오늘날—어둠에 덮여 있는 시대

46. khen Chúa Tối Thượng oai nghi.

그 주권 알리리.

47. Mẹo: Đặt giá thầu tối đa

팁: 최대 입찰가 설정

48. 20 Từ sáng sớm đến chiều tối,

20 그들이 아침에서 저녁 사이에 산산이 부서지고 영원히 소멸되어도,

49. Được “gọi...ra khỏi nơi tối-tăm”

‘어두운데서 불러 냄’

50. Có tốc độ tối đa rất cao.

엄청난 속도를 가지고 있다.

51. 3 Loài người chinh phục bóng tối,

3 사람이 어둠을 정복하고

52. Chốn nhân gian mờ tối mịt mù,

등불 같은- 주 말씀,

53. Với chiều rộng tối đa là 100:

최대 너비가 100인 경우:

54. Với cùng giá thương mại bình thường, nó có thể tối đa hóa sự an toàn quốc gia, tối ưu chọn lựa của khách hàng, tối ưu cơ hội đầu tư và đổi mới.

평소와 비슷한 비용으로 이 방법은 국가 안보와 고객 확보, 기업의 기회와 혁신을 최상으로 유지할 것입니다.

55. Mà anh rảnh bữa tối nay chứ?"

저녁도 될까요?" 라고 말씀하시더군요.

56. Bóng tối vẫn tiếp tục bao trùm.

어두운 상태가 지속되었습니다.

57. Buổi hẹn ăn tối của hai ta.

우리의 저녁 데이트네요.

58. Khi Ngài chết, bóng tối gia tăng.

그분이 돌아가셨을 때, 어둠이 증가되었다.

59. 10 Đấng Tối Cao đã làm gì?

10 하느님은 어떤 일을 해 오셨는가?

60. Ánh sáng trong thế gian tăm tối

어두운 세상을 비추는 빛

61. thờ tôn đấng tối cao, uy quyền.

주의 주권 받들고

62. ♪ Trong tối tăm lạnh lẽo ♪

♪어둡고 그 추운곳에서♪

63. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

주된 쟁점—주권

64. Trí óc hư không và tăm tối

무익하고 어두워진 정신

65. Ánh sáng chiếu trong nơi tối tăm

어둠 속에 비치는 빛

66. nguyện theo Đấng Tối Cao muôn đời.

충성 서약하면서

67. Chiều dài tối đa: 100 ký tự.

최대 100자까지 허용됩니다.

68. Giá tối thiểu được phép như sau:

허용되는 최소 간격은 다음과 같습니다.

69. Tia sáng lóe ra trong tối tăm

암흑 속에서 비친 희미한 빛

70. Quả là một thời kỳ đen tối!

참으로 이때는 암흑기였습니다!

71. Bạn có thể tạo tối đa 10 thư viện hình ảnh có tối đa 10 hình ảnh trong mỗi thư viện.

최대 10개의 이미지 갤러리를 만들 수 있으며, 각 갤러리에는 최대 10개의 이미지를 넣을 수 있습니다.

72. Hai buổi chiều tối và cuối tuần

이틀 저녁과 주말

73. Đến nơi tối tăm dày đặc nhất,*+

칠흑 같은 어둠*의 땅으로+

74. dù khắp chốn hiểm nguy, tăm tối.

보호받게 됩니다.

75. Một số người chọn sự tối tăm

어둠을 선택하는 사람들

76. SEO là viết tắt của "tối ưu hoá công cụ tìm kiếm" hoặc "trình tối ưu hoá công cụ tìm kiếm."

SEO는 '검색엔진 최적화(Search Engine Optimization)' 또는 '검색엔진 최적화 업체(Search Engine Optimizer)'의 약어입니다.

77. Nếu sự sáng trong anh em thật ra là sự tối tăm thì sự tối tăm ấy dày đặc biết chừng nào!

당신 안에 있는 빛이 실제로는 어둠이라면, 그 어둠이 얼마나 짙겠습니까!

78. Vài năm trước đây, các thành viên của một đội bóng đá đang trên đường đi thi đấu, thình lình một xe tải đâm sầm vào và hất tung chiếc xe buýt nhỏ của họ văng ra khỏi đường.

하고 자문하게 됩니다. 몇 년 전에, 어느 미식축구팀 선수들이 경기에 출전하려고 소형 버스를 타고 가는 도중, 트럭 한 대가 갑자기 그들이 탄 버스를 들이받는 바람에 버스가 옆으로 구르면서 도로 밖으로 벗어나는 사고가 있었습니다.

79. Những vùng tối là những dòng dung nham.

어두운 부분이 있고 밝은 부분이 있죠. 어두운 부분은 용암류입니다. 현무암의 용암류이죠.

80. Quanh con dù bóng tối mờ che đường,

골짜기 깊고 험해도