1. (thông tin học hỏi “ngài... tắt thở” nơi Gi 19:30, nwtsty)

(“자신의 영을 내주셨다” 요 19:30 「신세연」 연구 노트)

2. 37 Nhưng Chúa Giê-su kêu một tiếng lớn rồi tắt thở.

37 예수께서는 큰 소리로 부르짖고 숨을 거두셨다.

3. Gi 19:30—Cụm từ “ngài... tắt thở” được dùng ở đây có nghĩa gì?

요 19:30—예수께서 “자신의 영을 내주셨다”는 말은 무슨 뜻입니까?

4. “Hơi thở tắt đi, người trở về đất; vào chính ngày đó, tư tưởng biến tan”.

“그의 영이 나가면 그는 흙으로 돌아가고, 그 생각도 그날로 소멸되고 만다.”

5. Hơi-thở tắt đi, loài người bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi.

그들에게는 구원이 없으니, 그의 영이 나가면 그는 그 흙으로 돌아가고, 그 생각도 그 날로 소멸되고 만다.

6. Hơi-thở tắt đi, loài người bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi”.

그들에게는 구원이 없으니, 그의 영이 나가면 그는 그 흙으로 돌아가고, 그 생각도 그 날로 소멸되고 만다.”

7. “Hơi thở tắt đi, loài người bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó, các mưu-mô nó liền mất đi” (Thi-thiên 146:4).

“[사람이] 흙으로 돌아가서 당일에 그 도모[“생각”, 「신세」]가 소멸하리로다.”—시 146:4.

8. “Hơi-thở tắt đi, loài người bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi”. —Thi-thiên 146:4.

“그의 영이 나가면 그는 그 흙으로 돌아가고, 그 생각도 그날로 소멸되고 만다.”—시 146:4.

9. “Hơi-thở tắt đi, loài người bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi”.—Thi-thiên 146:4.

“그의 영이 나가면 그는 그 흙으로 돌아가고, 그 생각도 그날로 소멸되고 만다.”—시편 146:4.

10. Hơi-thở tắt đi, loài người bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi” (Thi-thiên 146:3, 4).

“방백들을 의지[신뢰, 신세]하지 말며 도울 힘이 없는 인생도 의지하지 말찌니 그 호흡이 끊어지면 흙으로 돌아가서 당일에 그 도모가 소멸하리로다.”

11. Hơi-thở (thần linh, NW) tắt đi, loài người bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi” (Thi-thiên 146:3, 4).

“방백들을 의지하지 말며 도울 힘이 없는 인생도 의지하지 말찌니 그 호흡이 끊어지면 흙으로 돌아가서 당일에 그 도모[생각, 신세]가 소멸하리로다.”

12. Bà thở ngắn một chút rồi thở hắt ra và rồi nằm im.

어머니는 몇 차례 짧게 숨을 들이쉬시더니 마지막으로 가쁜 숨을 내쉬고는 움직이지 않으셨습니다.

13. Chúng sẽ tắt ngấm, bị dập tắt như tim đèn”.

그들은 꺼지고, 타들어 가는 심지처럼 사그라지고 말 것이다.”

14. Được chứ, vì Thi-thiên 104:29, 30 bảo đảm với chúng ta là Đức Chúa Trời làm được: “Chúa lấy hơi-thở chúng nó lại, chúng nó bèn tắt chết, và trở về bụi-đất.

그렇지 않습니다. 시편 104:29, 30에서는 하느님께서 그렇게 하실 수 있음을 이렇게 보증하기 때문입니다.

15. Nghẹt thở vì ô nhiễm.

숨막힐 지경에 이른 대기 오염.

16. Là đường tắt.

우리는 그것이 돈 버는 지름길이라고 생각합니다.

17. Lược đồ phím tắt

KDE 표준 키 배열 중 하나를 선택하십시오

18. Điệu nhạc đã tắt.

그 "험"이 끝난거죠.

19. Niềm vui cũng tắt đi.

기쁨도 끊어졌습니다.

20. Rồi điệu nhạc tắt ngấm.

그리곤 그 "험"이 멈췄어요.

21. " Thở đi, Lucy bé bỏng, xin con. "

" 숨을 쉬어, 아기 루시야, 제발. "

22. Khi điện thoại đang tắt:

휴대전화가 꺼진 상태에서 다음 단계를 따르세요.

23. không buông một tiếng thở dài ♫

♫ 애석한 마음은 내어줄 일이 없고 ♫

24. Chẳng có chút hơi thở trong nó.

숨을 쉬지도 않는다.

25. Than thở trước những sự đáng gớm ghiếc

가증한 일들로 인하여 탄식함

26. Than thở hiện đại có thể có mov'd?

어떤 현대의 통곡은 mov'd 수도? 그러나 후륜 구 다음 티볼트가의 죽음과 함께

27. Thiết lập bình tĩnh nhớ những nguyên tắc cơ bản của chụp. có ba hơi thở lớn và không khí thở ra.

설립 촬영의 기본을 기억 해요. 세 곳의 큰 숨을 내쉬고 공기를보세요.

28. Sao cậu tắt được cái này?

이거 어떻게 끄냐?

29. Chính quyền buộc dân chúng tắt đèn, và chúng tôi phải tắt hết đèn khi màn đêm buông xuống.

당국이 등화관제를 실시하여, 우리는 밤이면 모든 전등을 꺼야 했습니다.

30. Cách bật hoặc tắt thông báo:

알림을 사용 또는 사용 중지하는 방법은 다음과 같습니다.

31. Hãy tắt điều hòa và bật quạt.

에어컨을 끄고, 선풍기를 켜세요.

32. Rồi lực này được duy trì bởi hơi thở.

그 다음에 이 생명력은 호흡 작용을 통하여 유지되었습니다.

33. Không khí chúng ta thở đầu độc chúng ta.

물은 농업, 산업, 가정에서 나온 화학 물질들로 어디서나 오염되어 있습니다.

34. Tôi thật ngạc nhiên và thở phào nhẹ nhõm!

정말 놀랍고도 안심이 되는 말이었습니다!

35. Thần linh “tắt đi” là cái gì?

“나가”는 영이란 무엇인가?

36. Sự đau buồn và than thở sẽ qua đi.

비탄과 한숨은 달아날 것입니다.

37. Đây là bản tóm tắt ngắn gọn

간략한 개요는 이렇습니다.

38. Bật/tắt cuộn công việc vào ống

작업 스풀링 사용/사용 안함

39. Có 3 loại thông tin tóm tắt ngắn gọn về doanh nghiệp mà bạn có thể thấy trên Google Maps: tóm tắt về doanh nghiệp, tóm tắt của người biên tập và đoạn trích đánh giá.

비즈니스 설명, 편집자 요약, 리뷰 스니펫과 같은 3가지 유형의 짧은 비즈니스 설명을 Google 지도에서 볼 수 있습니다.

40. 10 Ngày đêm sẽ không hề tắt,

10 밤에도 낮에도 불이 꺼지지 않고

41. Ông bảo con cái tắt đèn điện.

그러고는 자녀들에게 전등을 끄라고 했습니다.

42. Đèn kẻ ác rồi sẽ tắt ngấm.

악한 자의 등불은 꺼지기 때문이다.

43. Nghiêng đầu bệnh nhân lên để không bị nghẹt thở

환자의 고개를 뒤로 살짝 젖혀 숨이 막히지 않게 한다

44. Trên một ô cửa, tôi khắc tên viết tắt của tôi, và tên viết tắt của vợ tôi trên ô cửa kia.

한 쪽에는 제 이름 머리글자를, 다른 한 쪽에는 제 아내 이름의 머리글자를 새겼습니다.

45. Ngọn đèn chiếu trên hắn sẽ tắt ngấm.

그를 비추던 등불은 꺼져 버릴 걸세.

46. Tắt chạy cập nhật dần, đọc lại hết

증분 업데이트 대신 전체 업데이트 수행하기

47. Ngài ban sức sống, hơi thở, thêm bao điều hay.

생명과 모든 것 주시는 분.

48. Cáp sạc có thể khiến trẻ bị bóp nghẹt thở.

충전 케이블에 어린이의 목이 졸리는 위험이 발생할 수 있습니다.

49. Ông ấy tóm tắt tại bàn ăn tối.

그가 간단히 요약해버렸죠. 진짜로, 저녁식사자리에서요.

50. Chỉ cần tắt mọi thiết bị điện tử.

그냥 모든 기기를 끄십시오.

51. Bản tóm tắt dựa trên Everyman’s United Nations

「만인의 국제 연합」(Everyman’s United Nations)에 근거한 요약

52. Sách chứa đầy “những lời ca thương, than-thở, khốn-nạn”.

그 두루마리는 “애가와 애곡과 재앙”으로 가득 차 있었읍니다.

53. Vụ Nội chính (gọi tắt là Vụ II).

시호(諡號)는 문절(文節)이다.

54. Nếu bạn không thấy bản tóm tắt hoạt động:

활동 요약이 표시되지 않으면 다음 단계를 따르세요.

55. Chúng ta than thở như bị chết đuối trong dữ liệu.

하지만 우리가 이를 뒤짚을 수 있다면, 그러니까 웹 자체를 뒤짚을 수 있다 생각한다면 어떨까요?

56. Một giấc mơ, một hơi thở, một niềm vui thoáng qua.

허황된 꿈, 한 번의 날숨, 스쳐지나가는 쾌락뿐이지.

57. Nó gây cho người hút chứng ho và thở hổn hển.

또한 기침을 하고 숨이 가빠지는 원인이 되기도 합니다.

58. Cách bật hoặc tắt Chế độ trên máy bay:

비행기 모드 사용 또는 사용 중지

59. Nhịp thở của tôi đã xuống còn ba lần một phút.

호흡이 힘들어 분당 3회 밖에 안돼

60. Nhịp tim tăng, nhịp thở gấp, và cơ bắp căng lên.

우리의 심장 박동수는 올라가고 숨은 가빠지고 근육들은 수축합니다.

61. Và bà gần như không thở nổi và bà xanh lét.

그때 그녀의 혈압은 50이었고 심각한 쇼크 상태였습니다.

62. Thật, con than thở đã nhiều, trái tim con đau yếu.

나의 한숨이 많고, 나의 마음이 병들어 있습니다.

63. “Đâu có gì”, Rachel thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.

“아무것도 아니에요, 엄마.” 레이철은 한숨지으며 대답하고는 입을 삐죽거립니다.

64. Có thể chúng ta phải tắt truyền hình, bỏ tờ báo xuống hay tắt điện thoại khi người khác muốn tâm sự chuyện quan trọng.

그렇게 하려면, 상대가 우리에게 심각한 문제에 관해 이야기하고 있을 때에는 텔레비전을 끄거나 신문을 내려놓거나 휴대 전화를 꺼야 할지 모릅니다.

65. Tìm các mục bị tắt hoặc bị từ chối.

사용 중지되거나 비승인된 항목을 찾습니다.

66. Dưới đây là tóm tắt quá trình chia sẻ:

공유 기능을 이용하는 주요 과정은 다음과 같습니다.

67. Tôi có thể tắt đền một tí được chứ?

여기 이 불을 잠깐 꺼주시겠습니까?

68. Đèn kẻ ấy sẽ tắt ngấm khi tối đến.

어두워질 때에 꺼지게 된다.

69. Một mật nghẹt thở, và ngọt ngào bảo quản. -- Farewell, coz tôi.

질식 담즙, 그리고 보존 달콤한. -- 잘가게, 내 사촌.

70. Sau đây là tóm tắt những yêu cầu đó:

요구사항을 요약하면 다음과 같습니다.

71. & Ngắt kết nối khi máy phục vụ X tắt

X 서버 종료 시 연결 해제(N

72. (Dân-số Ký 27:13; Phục-truyền Luật-lệ Ký 34:5, 6) Tương tự thế, Giô-suê, người kế nhiệm Môi-se lãnh đạo dân Y-sơ-ra-ên, cũng như hết thảy người cùng thời ấy đều về âm phủ khi tắt thở.—Các Quan Xét 2:8-10.

(민수 27:13; 신명 34:5, 6) 그와 비슷하게, 모세의 뒤를 이어 이스라엘의 지도자가 된 여호수아와 한 세대의 백성 전체도 죽어서 스올로 내려갔습니다.—재판관 2:8-10.

73. Khóc ngươi với lòng cay đắng và tiếng than thở não nùng.

너 때문에 몹시 통곡하면서 비통하게* 울 것이다.

74. Tôi chạy vụt đến, cầu nguyện rất nhiều và thở hổn hển.

나는 숨을 헐떡이며 그곳에 도착하기까지 기도를 얼마나 많이 했는지 모릅니다.

75. 8 Bởi một hơi thở từ mũi ngài, nước biển dồn lại;

8 주의 콧김에 물이 쌓였고,

76. Không khí đặc quánh bụi và hơi nóng, và rất khó thở.

공기는 열기와 먼지로 가득 차 숨쉬기도 힘들어요.

77. Bạn có thể làm gì để giảm mùi tỏi trong hơi thở ?

숨을 내쉴 때 나는 마늘 냄새를 덜 나게 할 방법이 있습니까?

78. Với hơi thở* cháy bỏng, ngài sẽ hành bảy dòng suối nó,*

뜨거운 입김*으로 그 일곱 급류를 쳐서,*

79. Sử dụng các phím tắt sau trong thanh địa chỉ:

주소 표시줄에서 다음 단축키를 사용하세요.

80. Vì vậy tôi phải tóm gọn 50 bản tóm tắt.

그리고 50개의 종합적인 요약을 마쳤습니다.