1. Bạn hít thở.

耳を澄まし 嗅覚も研ぎ澄ましましょう

2. Tôi không thể thở được!

息 が でき な い!

3. Cả nhà thở phào nhẹ nhõm.

家族は安心しました

4. " Thở đi, Lucy bé bỏng, xin con. "

" ルーシー 呼吸 を し て 頂戴 」

5. Than thở trước những sự đáng gớm ghiếc

忌むべきことのために嘆息する

6. Giờ tôi phải bắt đầu nín thở thôi.

期待 は 持て そう に な い な

7. Thanh lọc đơn giản là thở chậm rãi.

パージとは過度呼吸のことで

8. Vậy là tôi phải nín thở trong 3 phút?

と な る と 3 分 息 を 止め る わけ か

9. Còi báo động ở Woodlawn đãbị tắt.

ウッド ローン で 警報 が 出 た 。

10. Đúng 3h30'anh mới được tắt nguồn.

午前 3 時 30 分 きっかり に 電源 を 落とせ

11. Giờ đây - một hơi thở tôi còn cầm giữ

今— 吸い込こみ

12. Vậy, khi bạn nín thở nó hoàn toàn dễ dàng.

ですから呼吸を止めるのが非常に楽になります

13. Cáp sạc có thể khiến trẻ bị bóp nghẹt thở.

充電ケーブルが幼い子供の首に絡まると窒息死を招く恐れがあります。

14. Tôi sẽ chiến đấu cho đến hơi thở cuối cùng.

私は死ぬまで戦う。

15. Sách chứa đầy “những lời ca thương, than-thở, khốn-nạn”.

巻き物は「哀歌と,うめきと,どうこく」で満ちていたからです。

16. Đang kiếm đường tắt, và chúng tôi chỉ, uh...

近道 を 探 し て た ん だ

17. “Đâu có gì”, Rachel thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.

「別に」と,レイチェルはふてくされた表情でため息交じりに答えます。

18. Tao đã thấy nó dùng quá liều và ngạt thở mà chết.

過剰 摂取 で 窒息 死 する の を 見 た

19. ( Thở hổn hển ) Chuyện đó thì có liên quan gì tới Ma...?

これ が 何 と 関係...

20. Cách bật hoặc tắt tính năng chuyển vùng dữ liệu:

データ ローミングのオンとオフを切り替えるには:

21. Có thể nào dập tắt được sự thù ghét không?

憎しみを完全に払拭できる時が来るのでしょうか。

22. Phụ nữ ở London chắc đã học cách nín thở rồi đấy...

ロンドン の 女性 の 間 で は 息 を 止め る の が 流行 な の ね

23. Thảo luận vắn tắt một số ấn tượng của họ.

感じたことについて短く話し合います。

24. “MUÔN vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”.

「創造物すべては今に至るまで共にうめき,共に苦痛を抱いているのです」。

25. Bạn sẽ dập tắt cái tim đèn gần tàn không?

くすぶる灯心 ― あなたは消してしまいますか

26. Thật thế, chúng ta thường thở dài: “Thì giờ thấm thoát thoi đưa”.

実際,わたしたちはしばしば,「時間って速くたちますね」と,溜め息まじりに言います。

27. “Muôn vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”

「創造物すべては今に至るまで共にうめき,共に苦痛を抱いている」

28. Lời xin lỗi có thể dập tắt ngọn lửa giận hờn

謝るなら争いの炎を消すことができる

29. Hãy đứng thẳng, ngực ưỡn ra, hít không khí vào đầy phần dưới buồng phổi, và từ từ thở ra trong khi đếm chậm và đều càng nhiều số càng tốt trong một nhịp thở.

両肩を後ろに引いてまっすぐに立ち,肺の下部に空気をいっぱい吸い込み,徐々に吐きながら,息の続くかぎり1から順にゆっくりと数え上げてください。

30. Thêm vào đó, có một mạch máu lớn chảy tắt không qua buồng phổi khi bào thai còn ở trong tử cung, nhưng lúc em bé ra đời thì mạch máu này sẽ tự động thắt lại; giờ đây máu chảy qua phổi, lấy dưỡng khí khi em bé hít hơi thở đầu tiên.

それに加えて,胎児が子宮内にいる時に肺をバイパスしていた大きな血管は誕生時に自動的に萎縮します。 それで血液は肺に流れ込み,赤ちゃんは産声をあげるときに酸素を取り入れることができるのです。

31. API là chữ viết tắt của Giao diện lập trình ứng dụng.

API はアプリケーション プログラミング インターフェースの頭文字です。

32. Nếu bạn tắt chuyển tiếp thì thông báo này sẽ biến mất.

転送を無効にすると、この通知は表示されなくなります。

33. Không khí chúng ta thở và nước chúng ta uống dần dần bị nhiễm độc.

わたしたちの吸う空気や飲む水はしだいに有毒なものになりつつあります。

34. Cảnh sát đã không thể dập tắt những cuộc tấn công này.

同盟軍はこの突撃を食い止めることができなかった。

35. Chỉ họ cách ghi chú vắn tắt bên lề của ấn phẩm.

研究用の出版物の余白にどのように簡潔に書き込むかを教えましょう。

36. Đang lúc vui say thì đèn nến bị gió thổi tắt hết cả.

宴もたけなわの頃、正殿の蝋燭(ろうそく)が風に吹き消された。

37. Cũng vậy, những người bị vua kế vị bắt bớ thỉnh thoảng được dễ thở.

同じように,その後を継いだ王に迫害されていた人たちも,解放を経験することが時々ありました。

38. Nếu một chương trình truyền hình không đứng đắn, hãy tắt nó đi.

テレビ番組が下品なものだったら,テレビを消してください。

39. Một Phần Mô Tả Vắn Tắt về Tình Trạng của Dân Nê Phi

ニーファイ人の状況についての簡単な説明

40. Họ “than-thở khóc-lóc về mọi sự gớm-ghiếc” phổ biến trong thời chúng ta.

今の時代に「行なわれているすべての忌むべきことのために嘆息し,うめいている」のです。(

41. TalkBack cung cấp hai bộ phím tắt, gọi là sơ đồ bàn phím.

TalkBack には、キーマップと呼ばれるキーボード ショートカットが 2 種類用意されています。

42. họ bắt đầu dập tắt truyền thông nơi biểu tình đang xảy ra

たまたま抗議者がいたメディアも 次々と閉鎖されました

43. Lòng khát khao đạt đến tinh hoa của nghề nghiệp bị dập tắt.

腕を磨きたいという願いは冷めてしまうかもしれません。

44. Chromebook có thể đã bị tắt chế độ duyệt với tư cách khách.

Chromebook でゲスト ブラウジングが無効になっている可能性があります。

45. Tôi thở mạnh và nhanh và chỉ trong vài giây, đôi tay của tôi tê cóng.

過呼吸になったため すぐに手の感覚を 失ってしまいました

46. Máy tạo áp suất không khí có thể giúp giảm hội chứng ngưng thở lúc ngủ

気道圧を調整する装置は,睡眠時無呼吸を和らげるのに役立つ

47. (Thi-thiên 90:10) Đời người như cây cỏ, như hơi thở, như bóng bay qua.

詩編 90:10)人間は青草,過ぎ去る影,呼気のように,現われては消えてゆきます。(

48. Tôi gắng sức để thở vì tro và bụi làm mũi và họng tôi bị nghẹt.

灰やほこりが鼻とのどに詰まり,息をするのも大変でした。

49. (Giăng 3:19) Một số người còn cố dập tắt ánh sáng đó nữa.

ヨハネ 3:19)その光を消し去ろうとする人さえいます。

50. Ngày thứ chín -- họ đang nói về chứng khó thở, ngày 39 -- cậu bé bị viêm phổi.

9日目にして無呼吸状態について語り始め 39日目には肺炎にかかりました

51. Nếu nội dung không thân thiện với quảng cáo, bạn nên tắt quảng cáo.

コンテンツが広告掲載に適していない場合は、広告表示をオフにする必要があります。

52. Ngoại trừ vệ sĩ của tôi, Và giọng tôi như hoàn toàn bị tắt.

ただ一人残ったのは警備員だけで 私は言葉を失いました

53. Buổi sáng, khi thức dậy, lỗ mũi chúng tôi luôn luôn đen vì đã thở hít khói.

朝になると,私たちの鼻の穴はすすで真っ黒になっていました。

54. Người ta sẵn sàng bỏ ra 200 đô-la để mua một túi hơi thở của tôi.

200 ドル を 支払 う こと が

55. Mi-chê tóm tắt những đòi hỏi của Đức Chúa Trời bằng ba cụm từ.

ミカによると,三つあります。

56. Chế độ an toàn tạm thời tắt tất cả các ứng dụng đã tải xuống.

セーフモードでは、ダウンロードしたアプリがすべて一時的に無効になります。

57. Bản tóm tắt cung cấp thông tin về hiệu quả hoạt động của bài đăng.

概要から、投稿の成果に関する情報がわかります。

58. Chữ Hê-bơ-rơ ruʹach được dịch là “thần linh”, có nghĩa là “hơi thở” hay “gió”.

「霊」に相当するヘブライ語ルーアハは「息」もしくは「風」を意味しています。

59. Đi với tốc độ sao cho vẫn có thể nói chuyện được mà không phải thở dồn.

息を切らさずに普通に会話できるペースで歩きましょう。

60. Tôi có thể nhớ đã thổn thức, lệ chảy dài xuống má trong khi tôi thở hổn hển.

わたしは泣きじゃくり,息を吸うたび涙が頬を流れたのを覚えています。

61. Bây giờ Mặt trời của chúng ta sẽ không dập tắt thành một hố đen.

太陽はブラックホールにはなりません

62. Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.

スマートフォンの着信音をミュートしていない限り、着信音が鳴って、スマートフォンが振動します。

63. Chúng luôn vây quanh ta, giống nhưng không khí mà chúng ta hít thở trong căn phòng này.

常に私たちの周りにあります この部屋の空気の様なものです

64. Hãy lưu ý rằng An Ma không dập tắt cơn sợ hãi của dân chúng.

アルマが民の恐れを静めたのではないことに注目してください。

65. Khi hoàng hôn tắt dần, sự tối tăm của màn đêm bao trùm các đường phố.

日が暮れてゆくにつれて,街路は夜の闇に包まれてゆきます。

66. no (không) nếu chỉ có thể xem video khi tính năng Tìm kiếm an toàn tắt.

セーフサーチがオフのときにのみ動画が利用できる場合、no。

67. Cả hai chắc sẽ thắng ngôi sao vàng với bản tóm tắt sách chất lượng này.

この 水準 なら きっと 君 等 二人 が 金賞 を 獲 る よ

68. Chúng ta không nên để ánh sáng hy vọng mà họ mang đến bị dập tắt.

消されようとしている あの希望の光を消してはいけません

69. Ở Alaska , đám muỗi có thể tập trung dày đến nỗi mà nó gây ngộp thở cho tuần lộc .

アラスカでは蚊の密集した大群が カリブーを実際に 窒息させることもあります

70. Chúng tôi thử tắt nó đi, chúng tôi thử khóa nó, nhưng đều không hiệu quả.

それらを弱めたり 遮断してみたりしましたが 何一つうまくいきませんでした

71. USSR là từ viết tắt của "Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Liên bang Xô Viết".

USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。

72. Khi ông leo tới boong tàu, hơi thở của ông vẫn bình thường và chẳng nhọc nhằn chút nào.

甲板にたどり着いたときの彼の息遣いはごく普通で,息切れはありませんでした。

73. Đơn vị viết tắt cũng có thể được sử dụng với các tiền tố được viết tắt y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z và Y.

また、短縮形の単位では短縮した接頭辞を使用できます(例: y、z、a、f、p、n、μ、m、c、d、da、h、k、M、G、T、P、E、Z、Y)。

74. Để biết thêm các cách điều khiển máy bay trên bàn phím, hãy xem phím tắt.

キーボードでのフライト コントロールについて詳しくは、キーボード ショートカットをご覧ください。

75. CPM là chữ viết tắt của "cost per 1000 impressions" (giá mỗi 1000 lần hiển thị).

インプレッション単価とは、「表示回数 1,000 回あたりの単価」です。

76. Bạn hãy làm theo các bước dưới đây để tắt âm thanh phát trong ứng dụng:

アプリ内で再生される音声をオフにする手順は次のとおりです。

77. Trong tư thế này, các anh ấy có thể hít thở dễ dàng hơn và đọc diễn cảm hơn.

その姿勢のほうが,呼吸も楽にでき,表現力豊かに朗読できます。

78. Kinh Thánh nói: “Mọi tạo vật vẫn cùng nhau than thở và chịu đau đớn” (Rô-ma 8:22).

創造物すべては......共にうめき,共に苦痛を抱いている」と聖書も述べています。(

79. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

通知、通知ドット、および通知のカテゴリをオンまたはオフにできます。

80. 9 Sứ đồ Phao-lô khuyên người Tê-sa-lô-ni-ca: “Chớ dập tắt Thánh-Linh”.

9 使徒パウロはテサロニケ人に,「霊の火を消してはなりません」と訓戒しました。(