1. Có một bà cụ đã chết trong phòng tắm hơi.

사우나에서 나이 드신 여성분이 사망하신 채로 발견되셨지

2. Chỉ việc tắm hoặc hắt hơi cũng có thể làm xương tôi bị vỡ.

심지어는 단지 재채기를 하다가도 뼈에 금이 갈 수 있었습니다.

3. Tôi cho đặt phòng tắm hơi phía sau một trong số các cửa sổ đó, và dựng những cảnh nho nhỏ -- cảnh thực với người đóng thế sau cửa sổ, và những ô cửa được phủ đầy hơi nước.

작은 씬을 만들어 냈습니다 - 대역들이 라이브로 연기하는 작품이었지요. 그리고 창문들에 김을 서리게 해놓았습니다.

4. Mặc áo tắm chăng?

수영복을 입는다든지요.

5. Các nhà tắm được khám phá thấy có những bồn tắm bằng đất nung, và hố xí.

걸터앉는 곳이 없는 변기와 도기 욕조가 있는 욕실이 발견되었습니다.

6. Vừa tắm xong đi lên,

씻고 올라오는 양 떼 같으니,

7. Tôi đã phát minh ra DryBath ( Tắm Khô ), dung dịch thoa khỏi tắm đầu tiên trên thế giới.

전 " 드라이배스( DryBath ) " 라는 제품을 개발해냈습니다. 세계 최초의

8. (Cười) Tôi đã phát minh ra DryBath (Tắm Khô), dung dịch thoa khỏi tắm đầu tiên trên thế giới.

그 이상은 말할 수가 없습니다. (웃음) 전 "드라이배스(DryBath)" 라는 제품을 개발해냈습니다. 세계 최초의 목욕 대체 로션을 이었죠.

9. Bóng đèn nhà tắm phải sửa đó.

욕실에 전구. 고쳐야 해.

10. Tôi sẽ thích được tắm trong dầu.

전 아마 기름으로 목욕하는 것을 좋아하겠지요.

11. Bố lấy đồ trong phòng tắm chưa?

화장실 물건 다 가져왔어?

12. Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

생산정 → 기수 분리기 → 증기 → 스크러버 → 스크러버 → 터빈

13. Và mặc dù đây không phải là những phòng tắm công cộng đầu tiên, nhưng đây là những phòng tắm mà đã đặt nền móng cho các tiêu chuẩn thiết kế của nhà tắm công cộng.

맞습니다. 이 목욕탕은 최초의 공중 목욕탕은 아니지만 공중 목욕탕 형태의 표준을 제공해주었다고 할 수 있죠.

14. ● Nên làm tay vịn trong phòng tắm để trợ giúp khi bạn bước vào hay ra khỏi buồng tắm hoặc dùng bồn cầu.

● 욕조에 들어가거나 나올 때 또는 변기를 사용할 때 잡을 수 있는 손잡이를 설치하십시오.

15. Tắm nước đá, và nó vẫn nóng như lửa.

냉수 마찰을 하는데도 열이 내리질 않아요

16. Sáng nay họ ở trong phòng tắm của tôi.

아무데나 마구 나타나요

17. Đầu bếp sẽ sửa soạn trong lúc anh tắm.

씻는 동안 제 요리사가 상을 차릴 거예요

18. Có một con hổ chết tiệt trong phòng tắm.

거기 화장실에 빌어먹을 호랑이.

19. ❏ Phòng tắm: Dọn trống và lau chùi tủ và kệ.

▪ 화장실: 선반과 서랍을 비우고 청소한다.

20. Tôi chỉ muốn đi tắm rửa và đi ngủ ngay.

하고 싶은 일이라고는 오로지 샤워를 하고 한잠 자는 것뿐이었습니다.

21. Tôi phải đánh đổi những giờ phút thư giãn trong bồn tắm với việc tắm vội bằng vòi sen, thế những bữa ăn tình tứ bằng đồ ăn liền.

느긋하게 즐기는 목욕 대신 허겁지겁 샤워를 해야 하고, 로맨틱한 저녁 식사 대신 전자레인지로 음식을 데워 먹어야 하지요.

22. lại hơi to

♪ 조금 너무 커 ♪

23. Cha về nhà thấy con đang tắm với mấy con búp bê...

목욕한다면서 장난감이랑...

24. Tôi tắm rửa sạch sẽ và điện thoại cho ba mẹ tôi”.

나는 몸을 깨끗이 씻고 부모님에게 전화를 걸 수 있었습니다.”

25. Tôi biết tôi có thể tắm vòi sen, nhưng tôi đã không.

샤워를 할 수 있다는 건 아는데 그 동안 안 했거든요.

26. Nước từ phòng tắm tôi chảy đến nhà máy như thế nào?

우리집 화장실의 물이 어떻게 그곳까지 흘러가게 되는 걸까요?

27. Rồi con gái Pha-ra-ôn xuống sông Ni-lơ để tắm.

그러자 파라오의 딸이 목욕하러 나일 강으로 왔습니다.

28. Hình đó chụp tôi mặc áo tắm lúc tôi lên bảy tuổi.

내가 7세 때 수영복을 입고 찍은 것이었어요.

29. " Tôi có xe hơi, ông Peres; Tôi sẽ tạo cho ông nhiều xe hơi. "

" 페레즈 대통령님, 제가 차를 만들어 드리겠습니다" 라고 했죠.

30. Hơi nóng một tí.

좀 덥긴 하지만

31. Chúng ta xả hơi.

편안하게 들어보세요.

32. Hơi quá rồi đấy.

너무 많이 바른 거 같아

33. Mỗi ngày, nước từ bề mặt các lá bốc hơi lên dưới dạng hơi nước.

매일, 엄청난 수증기가 바닥에서 증발합니다.

34. Chúng mày dùng nhà tắm, tất cả mọi người nhìn thấy chúng mày.

오줌 싸려면 다 보는 앞에서 싸야돼

35. Đây là một trong những bộ quần áo tắm ưa thích của tôi.

제가 제일 좋아하는 수영복중 하나죠.

36. Nếu bạn không đi tắm, bạn không thể xem TV, có thể bạn?

쉬 안 하면 텔레비젼 안 보여 줄거야.

37. Họ tắm rửa cho bà rồi đặt trong một căn phòng trên lầu.

그래서 사람들이 그를 씻겨 위층 방에 뉘어 놓았다.

38. Có lẽ bạn bắt đầu ngày mới bằng việc tắm vòi hoa sen.

아마도 여러분들은 하루를 샤워로 시작하시겠죠.

39. Họ hơi thừa cân và mặc những chiếc quần thùng thình và trông hơi ngờ nghệch.

단 하나 눈에 띄는 색은 공황 버튼의 빨간 색뿐이었어요. 그리고는 환자들이 밀려들어 왔어요. 환자들은 상당히 살 쪘고, 스웨트 바지를 입고 있었고

40. Khi tắm xong tôi phải cầm lấy khăn của anh thay vì của tôi.

샤워를 마치면, 나는 내 수건 대신 그의 수건을 집어 갈 참이었습니다.

41. Chúng ta than phiền về vòi tắm tiết kiệm nước mà ta sử dụng.

우리 중에 운 좋게도 세계에서 가장 큰 도시들에서 사는 사람들은 끔찍한 가뭄으로 인한 피해를 겪어 본 적이 없습니다.

42. Mình cần người khác giúp để mặc quần áo, tắm rửa và cho ăn.

옷을 입을 때나 샤워를 할 때, 밥을 먹을 때도 누군가가 도와줘야 하죠.

43. Suốt ba ngày hội nghị, mặt đất tắm mình trong ánh nắng ấm áp.

대회를 보는 3일 내내 대회 장소에는 아름답고 따스한 햇살이 가득하였습니다.

44. Tôi tắm nhiều lần trong ngày vì cảm thấy lúc nào cũng dơ dơ.

자꾸 내가 더럽다는 느낌이 들어서 하루에도 몇 번씩 샤워를 했지요.

45. Hơi bị gượng ép đấy.

좀 진도가 나가는 거네

46. Chẳng bao lâu con gái Pha-ra-ôn xuống Sông Ni-lơ để tắm.

조금 후 파라오의 딸이 목욕을 하러 나일 강으로 내려왔다가 풀숲 속에 있는 바구니를 보게 되었습니다.

47. Qua ngày thứ bảy, anh về nhà ngủ, tắm rửa và thay quần áo.

엿새 동안 애도하고 하루 쉬는 주기가 49일간 반복되었다.

48. Khi không kiêng ăn, người Do-thái thường tắm rửa và xức dầu trên mình.

금식하지 않을 때, 유대인들은 정기적으로 씻고 몸에 기름을 발랐습니다.

49. Tao nghĩ có một linh hồn ở trong nhà tắm đang cần được cứu rỗi.

화장실의 한 영혼을 구제해줘야 할 거 같아

50. Về vệ sinh thân thể, bác nói thêm: “Tôi tắm và cạo râu mỗi ngày”.

“매일 잊지 않고 샤워와 면도를 합니다.”

51. Lúc đó tôi hơi băn khoăn.

나는 그때 마음을 정했다.

52. con ngựa sẽ xì hơi mạnh.

강력한 방귀를 뀌었다는 사실 때문이었어.

53. Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

총 내려놓게. 어서.

54. Nó thoi thóp cố lấy hơi.

숨을 헐떡인다. *

55. Nhưng mà nó hơi nhàm chán.

하지만 약간 지루하기도 했어요.

56. để mua các van hơi nước.

증기 밸브를 사기 위해 말이죠. 보세요 여기 이렇게 정말로 있지 앟습니까

57. Nó có vẻ hơi ngớ ngẩn

저는 휴대전화를 두대 가지고 있습니다. 좀 웃기죠?

58. ● Tôi chỉ hút một hơi thôi.

● 딱 한 모금만 피워야지.

59. Đứng trên mái nhà nhìn xuống, ông thấy nàng Bát-Sê-ba xinh đẹp đang tắm.

그는 그의 집 옥상에서 아름다운 밧-세바가 목욕을 하는 모습을 보았습니다.

60. Chẳng hạn, người La Mã thời xưa đã dùng các suối nước nóng để tắm rửa.

예를 들어, 고대 로마인들은 온천에서 목욕을 하였습니다.

61. Đi tắm với cha ở vòi sen cộng cộng cũng trở nên bình thường với tôi.

엉망인 샤워실에서 아버지와 함께 목욕하러 가는 것이 저에게는 평범한 일이었습니다.

62. Anh em đào một cái giếng, và lắp đặt những phòng tắm và một máy sưởi.

우물을 파고 화장실과 난방 장치를 설치하였습니다.

63. Chị bảo đảm là con mình đã tắm và mặc áo quần sạch sẽ, gọn gàng.

어머니는 아들이 몸을 잘 씻고 단정하고 깨끗한 옷차림을 하게 합니다.

64. 9 Ta còn tắm và rửa sạch máu trên mình ngươi rồi thoa dầu cho ngươi.

‘이렇게 해서 너는 나의 사람이 되었다. 9 내가 너를 물로 씻어 주고 네게서 피를 씻어 내고 기름을 발라 주었다.

65. Nhiều người dùng ít xe hơi hơn khi di chuyển quanh thành phố, đưa bớt xe hơi khỏi đường phố.

더 많은 사람들이 더 적은 수의 자동차로 이동하고 도로 위의 자동차를 줄였습니다.

66. Grandma.com sẽ trở thành trang web dạy nấu bánh quy và cách tắm. một, hai, ba.

"할머니.com"에는 과자 만드는 방법과 침발라서 목욕시키는 방법 같은 것들이 있을거에요.

67. Đúng như tên gọi, bạn chỉ cần bôi lên da, khỏi cần tắm lại bằng nước.

목욕 대체 로션을 이었죠. 말 그대로 이걸 피부에 바르기만 하면 샤워를 할 필요가 없습니다.

68. Thoi thóp lấy hơi như chó rừng,

자칼처럼 숨을 헐떡인다.

69. Cậu đã khóa phòng nồi hơi chưa?

보일러를 풀 가동으로 고정시킬 수 있어?

70. Điều đó khiến tôi hơi lo lắng.

다소 걱정스럽네요.

71. Chúng ta có đầy hơi không, vv?

고통이 있느냐? 암이 자라느냐? 배가 터질 것 같으냐? 등등

72. Ngồi an toàn trong ghế xe hơi

자동차 안의 안전 의자

73. Bạn đi xả hơi ở đâu đó.

여러분들은 휴가를 떠나겠죠.

74. Chẳng có chút hơi thở trong nó.

숨을 쉬지도 않는다.

75. Những đám thanh niên đốt xe hơi.

청년 폭력단원들이 자동차들을 불태웠습니다.

76. Nó hơi kỳ quặc và buồn cười.

이건 좀 황당하기도 하고 우스꽝스럽기도 하죠.

77. Ách-ca-lôn im hơi lặng tiếng.

아스글론은 잠잠해진다.

78. Nhìn bác hơi bị trục trặc đấy.

마치 고장난 기계같으시네요

79. Thật tình thì tôi đang hơi bận.

사실, 지금은 좀 바빠서.

80. Thậm chí còn hơi lộn xộn nữa.

사실, 조금 엉망이었죠.