1. Tất cả mọi người sẽ hụt hẫng.

이기자마자 갑자기 멈추세요.

2. Tất cả mọi người đều biết nhau.

모두가 서로를 알았죠.

3. Rồi ông quát tháo tất cả mọi người”.

알고 보니, 장인어른은 우리 모두에게 소리를 지르시더군요.”

4. Tất cả mọi người khác bị quá bận việc.

나머지 모든 사람들은 다른 일을 하기에 너무나 바빴어요.

5. TÌNH HUYNH ĐỆ ĐẦM ẤM GIỮA TẤT CẢ MỌI NGƯỜI

온 인류의 형제애

6. ĐỒ ĂN NGON DƯ DẬT CHO TẤT CẢ MỌI NGƯỜI

모두가 먹을 풍부한 식품들

7. Tất cả mọi người đều bình đẳng—làm sao được?

만인은 평등하다—어떻게?

8. Và người bạn thân của tất cả mọi người, Ahmadinejad.

그럼 모든 이들의 친구인 아마디 네자드요? 그에게는 어떤 일이 벌어질까요?

9. Ân điển của Ngài là cho tất cả mọi người.

그분의 은혜는 모두를 위한 것입니다.

10. Thật kinh ngạc, tất cả mọi người đều ăn no nê!

놀랍게도, 모든 사람이 배불리 먹습니다!

11. Nhưng không phải tất cả mọi người đều trông đểu cáng.

하지만 모두가 그렇게 나쁜 것 같지는 않습니다.

12. Chúa Giê Su yêu thương và phục vụ tất cả mọi người.

예수님은 모든 사람을 사랑하시고 모두에게 봉사하셨습니다.

13. Hoa lợi và đồ ăn dư dật cho tất cả mọi người:

수확이 풍부하고 모두에게 식량이 풍족함

14. Không nhất thiết tất cả mọi người ở đây đều phải chết.

다 죽을 필욘 없다니까?

15. Tưởng tượng họ có bao cao su, phát cho tất cả mọi người.

그들이 콘돔을 가지고 있다고 생각해보세요. 모든 사람들에게 나눠주면서 말이죠.

16. nếu huỷ hoại nó, họ sẽ huỷ hoại của tất cả mọi người

전 세계의 인터넷이 무너질 때까지 그들은 만족하지 않을 것입니다.

17. Chúng mày dùng nhà tắm, tất cả mọi người nhìn thấy chúng mày.

오줌 싸려면 다 보는 앞에서 싸야돼

18. Một lần nữa, nỗi đau của cái chết, tất cả mọi người khởi hành.

한번 더, 죽음의 고통에, 모든 사람들이 출발합니다.

19. Tất cả mọi người vẫn yên giấc trên chiếc giường êm ái của mình.

모두가 편안한, 편안한 침대에서 아직도 자고 있어요.

20. Công cụ làm thay đổi thế giới nằm trong tay tất cả mọi người.

세상을 바꿀 수 있는 도구는 여러분들 각자의 손에 놓여 있습니다.

21. Viên sĩ quan trả lời: “Tôi không thể cho tất cả mọi người ăn!

장교는 이렇게 대답하였습니다. “모두에게 줄 음식은 없어!

22. Bởi vậy ở một chừng mực, đây là việc của tất cả mọi người.

그래서 어떤 면에서, 이것은 모두의 일인 것입니다.

23. Và đây là những cảnh mà tôi đã chiếu cho tất cả mọi người.

이것이 사람들에게 보여준 장면입니다.

24. Sau hai năm, hầu như tất cả mọi người đều chào lại gia đình chị.

2년이 다 되어 갈 무렵에는, 그 읍의 거의 모든 사람이 이 가족의 인사를 받아 주게 되었습니다.

25. Bóng đá, tất cả mọi người nói về nó, nhưng hầu như không ai chơi.

축구는, 모두가 이야기하지만, 거의 대부분이 직접 뛰지는 않죠.

26. 19 Bây giờ là lúc mà tất cả mọi người phải quyết định lựa chọn.

19 지금은 모든 사람들이 선택을 해야 할 때입니다.

27. May thay, tất cả mọi người trên thế gian đều là cựu chiến binh cả.

우리는 우리가 태어나기 전 전세에서 시작되어 지금도 계속되고 있는 전쟁에서 악의 군대를 상대로 싸우고 있습니다.

28. Tuy nhiên, ít khi nào họ xem tất cả mọi người trong nhóm là bạn.

그렇지만 그런 단체에 소속된 모든 사람을 벗으로 생각하는 경우는 드물지요.

29. "Chúng ta nắm giữ sự thật hiển nhiên rằng tất cả mọi người đều bình đẳng."

"우리는 모든 이가 평등하게 태어났음을 자명한 진실로 생각한다.."

30. Bằng cách làm bạn với tất cả mọi người và trở thành một người lãnh đạo

누구나 친구가 되고 친구들 사이에서 리더가 되었던 거죠.

31. Iping đồng tính với đuôi nheo, và tất cả mọi người trong trang phục dạ tiệc.

Iping 깃발천와 게이 같은데, 모두들 갈라 드레스되었습니다.

32. Hơn nữa, việc nói chuyện cởi mở mang lại lợi ích cho tất cả mọi người.

더욱이, 의사소통의 문을 열어 둔다면 모두가 유익을 얻게 됩니다.

33. Như thế có nghĩa là tất cả mọi người chết đều sẽ được sống lại không?

그러나 그것은 죽은 개인 모두가 부활될 것을 의미하는가?

34. Sản lượng thực phẩm mà trái đất sản xuất dư dật cho tất cả mọi người.

지구는 모두가 먹기에 충분한 식품을 생산한다.

35. Phúc âm dành cho tất cả mọi người, nhưng không có hai người giống hệt nhau.

복음은 모두를 위한 것이지만, 완벽하게 똑같은 사람은 없다.

36. Nó sẽ trông giống như thế này sau khi tôi mời tất cả mọi người về nhà.

이것이 모두 집에 들여 보냈을 때 모습입니다.

37. Có lẽ chúng ta không thể chào hỏi tất cả mọi người ở mỗi buổi nhóm họp.

집회 때마다 우리가 모든 사람들을 다 인사할 수는 없읍니다.

38. Tuy nhiên, tất cả mọi người ở nhà máy đều làm việc ở bộ phận nghệ thuật.

그런데, 그 공장에서 일했던 많은 사람들이 아트 부서에서 시간을 보냈습니다.

39. “Tôi gian lận chỉ vì tất cả mọi người khác trong lớp của tôi đều làm thế.

“내가 부정행위를 하는 것은 반 애들도 모두 하기 때문이야.

40. Chúng ta chỉ cần vận chuyển hàng hoá và dịch vụ đến cho tất cả mọi người.

우리는 그저 검증된 상품과 서비스를 모두에게 배달해 주기만 하면 됩니다.

41. Song dưới Nước Trời, tất cả mọi người sẽ được hưởng các điều kiện thanh bình nầy.

그러나 하나님의 왕국 아래서는 모두가 평화로운 생활 환경을 즐길 것이다.

42. Nhưng câu hỏi là trong suốt quá trình liệu tất cả mọi người có cam kết không?

그런데 중요한점은, 이런 절차들을 통해, 우리 모두가 진정으로 노력하게 될가요?

43. Nhưng Con Độc Sinh Linh Hồn đã hy sinh để chuộc tội lỗi cho tất cả mọi người.

하지만 영의 자녀들 가운데 장자께서는 모든 사람이 짓는 죄를 속죄하기 위해 희생양이 되겠다고 자청하셨습니다.

44. Nhưng Kinh-thánh không có nói là tất cả mọi người đều bị chết đói vào lúc ấy.

그러나 성서는 그때 모든 사람이 굶주리게 될 것이라고는 말하지 않는다.

45. Tất cả mọi người trong gia đình cũng nên vun trồng một quan điểm đúng về tiền bạc.

모든 가족 성원은 또한 돈에 대한 합당한 견해를 길러야 합니다.

46. Ngọn hải đăng của Chúa vẫy gọi tất cả mọi người khi chúng ta đi trên biển đời.

우리가 인생의 바다를 항해하는 동안 주님의 등대는 우리 모두에게 신호를 보냅니다.

47. Chúng tôi sử dụng các lá cờ này để cải thiện ứng dụng cho tất cả mọi người.

YouTube는 이러한 신고 기능을 활용하여 모든 사용자를 위해 앱을 개선합니다.

48. Tất cả mọi người đều có thể thấy được tình trạng khẩn cấp mà không cần phải nói.

누구나 저게 비상상황인걸 알아요. 우리가 말해줄 필요가 없어요.

49. Và đi, Sir Paris, tất cả mọi người chuẩn bị theo Corse công bằng cho đến mộ nàng:

그리고, 이동 경 파리, - 모든 사람이 그녀에게로 무덤이 공정한 꼬르스를 수행 준비:

50. Và chúng tôi nghĩ ta có thể phổ biến công cụ làm lạnh cho tất cả mọi người.

이 장치를 제작할 수 있으리라 생각합니다. 그로 인해 누구나 냉장의 혜택을 누릴 수 있을 것으로 생각합니다.

51. Chen Ying: "khi tôi về nhà dịp năm mới, tất cả mọi người nói tôi đã thay đổi.

또 Chen Ying은 이렇게 말했습니다.

52. Vì tất cả mọi người đều có thể mắc “mưu-kế” của hắn (Ê-phê-sô 6:11).

사탄의 “간계”에 영향을 받지 않을 사람이 아무도 없기 때문입니다.

53. Trong 6 tuần, tất cả mọi người trong ngành ngân hàng giả vờ như đang có dịch bệnh.

영국정부는 6주간 은행업에 종사하고 있는 모든 사람들에게 대유행병의 발생 상황을 가상하고 일을 하라고 했습니다.

54. Khuyến khích tất cả mọi người mời nhận sách với mục tiêu bắt đầu các cuộc học hỏi.

연구를 시작하려는 목표를 가지고 이 책을 제공하도록 모두에게 강력히 권한다.

55. Sẽ dễ dàng hơn để thắng khi tất cả mọi người đều cùng làm việc chung với nhau.

모두 함께하면 이기기 쉬워요.

56. Nó đã trở thành ứng dụng mở dành cho tất cả mọi người tiêu dùng vào năm 2007.

G메일은 2007년에 모든 사람이 이용할 수 있게 되었다.

57. 18 Dĩ nhiên, ta nên nhớ rằng không phải tất cả mọi người đều ăn mặc giống nhau.

18 물론 모든 사람들이 똑같은 옷차림을 하지는 않는다는 것을 기억해야 한다.

58. Nhưng chúng ta hay nghĩ tất cả mọi người ở viện dưỡng lão cùng một tuổi: tuổi già --

같은 나이, '늙은이'라 생각하죠.

59. Tất cả mọi người đều có thể phát hiện ra những nụ cười giả tạo ở đây chứ?

여기 계신 여러분들도 가짜 미소를 알아채실 수 있나요?

60. " Chúng tôi coi những sự thật này là hiển nhiên, rằng tất cả mọi người sinh ra đều bình đẳng, " ông không có ý là " Chúng tôi coi những sự thật này là hiển nhiên, rằng tất cả mọi người đều là sinh sản vô tính. "

'우리들은 다음과 같은 사실을 자명한 진리로 받아들인다, 모든 인간은 평등하게 태어났다,'

61. Do đó, có một sự phục sinh và một sự phán xét cuối cùng cho tất cả mọi người.31

따라서, 모든 사람을 위한 부활과 마지막 심판이 존재합니다.31

62. Và đó là điều ước thứ ba cũng là cuối cùng của tôi đến tất cả mọi người tại TED.

그리고 그것이 이 TED 컨퍼런스에서 저의 세번째이자 마지막 바램입니다.

63. Sau đó, ông loại bỏ kính đeo mắt của mình, và tất cả mọi người trong thanh thở hổn hển.

그렇다면 그는 안경을 제거하고 표시줄에 모두 gasped.

64. Việc giữ trật tự và đứng đắn sẽ góp phần làm cho tất cả mọi người có mặt tại chỗ được vui.

우리의 질서 정연함과 진지함은 참석한 모든 사람들의 즐거움에 기여할 것이다.

65. Người ta lo sợ cuộc cách mạng sắp bùng nổ, và quân lính khám xét tất cả mọi người trên xa lộ.

혁명이 일어날까 봐 염려되어 군인들은 간선 도로를 지나가는 모든 사람을 수색하였습니다.

66. Đó là ách mà Giê-su ban cho tất cả mọi người đến với ngài để được an ủi và nghỉ ngơi.

그것이 예수께서 위로와 새 힘을 얻기 위하여 자기에게 오는 모든 사람들에게 제공하시는 멍에입니다.

67. Trong Kinh-thánh, bài Thi-thiên số 72 (NW) nói về một đấng vĩ đại sẽ an ủi tất cả mọi người.

성서 시편 72편에서는 모든 사람을 위한 위대한 위로자에 대해 말합니다.

68. Về cơ bản, đạo luật quy định tất cả mọi người định cư xung quanh đều có thể dùng chung dòng suối.

법은 기본적으로, 하천 주변의 사람들은 그 하천을 공유 할 수 있도록 합니다.

69. 13 Tất cả mọi người có mặt trong Lễ Tiệc-thánh cần phải nhớ rõ thể thức Giê-su đã đặt ra.

13 ‘주의 만찬’에 참석한 모두에게 예수께서 제정하신 절차를 상기시키는 것이 중요합니다.

70. Thật sự, vai trò môn đồ không phải là một cuộc thi đua, mà là một lời mời gọi tất cả mọi người.

제자의 길이란 실제로는 경쟁과는 거리가 먼, 모든 사람에게 보내는 일종의 초대입니다.

71. 12 Và chuyện rằng Hê Nóc tiếp tục kêu gọi tất cả mọi người phải hối cải, ngoại trừ dân Ca Na An;

12 그리고 이렇게 되었나니, 에녹이 가나안 백성 외의 모든 백성에게 회개할 것을 계속하여 부르짖으니라.

72. “Chúng tôi tin ở sự lương thiện, chân thành, trinh khiết, bác ái, đạo đức và làm điều thiện cho tất cả mọi người.”

“우리는 정직, 진실, 순결, 인자, 유덕, 그리고 만인에게의 선행을 믿는다.”

73. Tất cả mọi người trong khán phòng này đang đối đầu với một phiên bản của câu đố về cây nến của riêng mình.

어떤 종류의, 어떤 분야의 촛불 문제도 대부분의 비지니스에서 생각하는 당근과 채찍 같은 보상으로는 효과가 없습니다.

74. Hệ thống tôn giáo và xã hội Do Thái sắp trải qua một cơn tai biến sẽ ảnh hưởng trên tất cả mọi người.

유대인 사물의 제도는 조만간 대격변을 겪게 되어 있었으며, 그 격변은 그들 모두에게 영향을 미칠 것이었습니다.

75. Tất cả mọi người trên tàu ngầm hiện tại đều có chung một ý nghĩ: Mình có nên vào nhà vệ sinh lần nữa?

저 잠수정에 잇는 사람들은 모두 지금 한 가지만 생각합니다: 화장실에 한번 더 다녀왔어야 했나?

76. Sau hết, trong một thị trường lao động hoàn toàn tự do, ta có thể tìm việc làm cho gần như tất cả mọi người.

결과적으로 봤을 때 완전히 자유로운 노동 시장에서는 거의 모든 사람들이 일자리를 찾을 수 있습니다.

77. Nhưng đó là một phần sứ mệnh của chúng tôi mang đến tất cả mọi người trên hành tinh này một bách khoa toàn thư.

하지만 그것은 우리가 전 세계 모든 사람들에게 백과사전을 공급하겠다는 미션의 한 부분일 뿐입니다.

78. Trong tiếng Yoruba, chúng tôi có một câu nói: "Èkó gb’olè, ó gb’ọ̀lẹ", nghĩa là Lagos sẽ luôn luôn chào đón tất cả mọi người.

요루바어에는 이런 말이 있습니다. Èkó gb’olè, ó gb’ọ̀lẹ 라고스는 모두를 환영한다는 뜻이죠.

79. Tiếp theo giáo vụ của Đấng Cứu Rỗi ở giữa con cháu của Lê Hi, tất cả mọi người trên khắp xứ đều được cải đạo.

구주께서 리하이의 자손 사이에서 성역을 행하신 후, 온 땅의 모든 백성이 개종했다.

80. Cách duy nhất để thế giới trở thành hợp nhất là có một chính quyền toàn cầu lo cho quyền lợi của tất cả mọi người.

세계가 연합할 수 있는 유일한 길은 인류 모두의 유익을 위해 일하는 단일 세계 통치권을 갖는 것입니다.