1. Huy động tất cả mọi người.

Rufen Sie alle zurück.

2. Tất cả mọi người yên lặng.

Ruhe, bitte.

3. Không phải là tất cả mọi người.

Nicht jeder.

4. Tất cả mọi người sẽ hụt hẫng.

Jeder ist überrascht.

5. Tất cả mọi người trong phòng này, tất cả mọi người trên khắp Canada, tất cả mọi người nghe bài trình bày này có một vai trò và tôi nghĩ rằng, một trách nhiệm.

Jeder in diesem Raum, jeder in ganz Kanada, jeder, der das hier hört, hat eine Rolle zu spielen und, denke ich, eine Verantwortung.

6. Tất cả mọi người sẽ ghét bỏ em.

Alle würden mich hassen.

7. Chiêu đãi rượu... cho tất cả mọi người!

Drinks für alle!

8. Rồi ông quát tháo tất cả mọi người”.

Und schon brüllte er uns alle an.“

9. Tất cả mọi người đều phải nghiêm trị.

Ihr werdet alle hart bestraft!

10. Được rồi, chào mừng tất cả mọi người.

Okay, jeder ist willkommen.

11. Tất cả mọi người sẽ được chia đều.

Jeder Mann bekommt den gleichen Anteil.

12. Hắn đang thách thức tất cả mọi người.

Er fordert jeden heraus.

13. Gửi thiệp nghỉ lễ cho tất cả mọi người?

Senden Sie eine Urlaubskarte zusammen?

14. Không phải tất cả mọi người ăn đủ no.

Nicht jeder hat genug zu essen.

15. Sẽ có căn cước cho tất cả mọi người.

Alle kriegen Ausweise.

16. Tất cả mọi người khác bị quá bận việc.

Alle übrigen waren einfach zu sehr mit anderen Dingen beschäftigt.

17. Tất cả mọi người đều có thể liệt kê.

Jeder kann Listen schreiben.

18. Tất cả mọi người đều tòng quân phải không?

Haben alle etwas bekommen, Kinder?

19. Tôi nghĩ nó khó cho tất cả mọi người.

Ich glaube, sie fällt jedem schwer.

20. Tôi không thể chạy trước mặt tất cả mọi người.

Ich kann das nicht vor all diesen Leuten machen.

21. Tôi giúp anh khi tất cả mọi người làm ngơ.

Ich half dir, als sich keiner mehr um dich gekümmert hat.

22. Việc của Tama là đút lót tất cả mọi người.

Tamas Aufgabe ist es, sie alle zu bestechen.

23. Tất cả mọi người đều xứng đáng một đám tang.

Jeder verdient ein Begräbnis.

24. Lệnh cho tất cả mọi người hạ vũ khí xuống.

Befehlt all unseren Streitkräften, die Waffen niederzulegen.

25. ĐỒ ĂN NGON DƯ DẬT CHO TẤT CẢ MỌI NGƯỜI

EINE FÜLLE GUTER NAHRUNG FÜR ALLE

26. Tất cả mọi người đều bình đẳng—làm sao được?

Alle Menschen sind gleich — Inwiefern?

27. Rồi tất cả mọi người biết cậu đã nhập cuộc.

Dann weiß jeder, dass du Teil des Programms bist.

28. Tất cả mọi người đang ở trong “trạng thái thiên nhiên”

Alle Menschen befinden sich in „einem natürlichen Zustand“

29. Thật kinh ngạc, tất cả mọi người đều ăn no nê!

Diese verteilen sie weiter und es werden tatsächlich alle satt!

30. Cậu ấy chào tạm biệt tất cả mọi người trừ tớ!

Sie verabschiedet sich von jedem, nur von mir nicht!

31. Nhưng không phải tất cả mọi người đều trông đểu cáng.

Aber nicht alle sehen wie Gesindel aus.

32. Tất cả mọi người hãy nhìn phía dưới ghế của mình

Schaut mal alle unter eure Sessel.

33. Tôi sở hữu tất cả mọi người trong phiên toà đó.

Ich habe jeden im Gerichtssaal in der Hand.

34. Tôi đề nghị tất cả mọi người thắt dây an toàn.

Ich schlage vor, dass Sie sich anschnallen.

35. Tìm tất cả mọi người, kể cả nhân viên bảo vệ.

Alle durchsuchen, auch das Wachpersonal.

36. Tôi muốn tất cả mọi người xúc đất lấp vào hố.

Jeder von euch schüttet eine Schaufel Erde in die Grube.

37. Kíp nổ đó đã có thể giết tất cả mọi người.

Die Bombe hätte sie alle töten können.

38. Thật ra, nếu tất cả mọi người quả đã sống qua những kiếp trước rồi, hẳn tất cả mọi người đều phải ý thức được việc đó, phải không?

Wenn alle Menschen schon mehrmals gelebt hätten, müßten sie sich dann nicht alle dessen bewußt sein?

39. Hoa lợi và đồ ăn dư dật cho tất cả mọi người:

Eine Fülle von Nahrung für alle:

40. Tất cả mọi người ở Cục đều tập trung vào thí nghiệm.

Bei uns geht es nur um das Experiment.

41. Cô ấy nghĩ tới tất cả mọi người trừ bản thân mình.

Sie dachte an alle, nur nicht an sich selbst.

42. Tôi đã nghe là tất cả mọi người đều sợ hãi cô.

Wie lustig, ich hatte den Eindruck gehabt, dass jeder vor dir Angst hat.

43. Tất cả mọi người đua nhau bỏ chạy để khỏi bị thiệt thân.

Alle rannten weg, um einer tatsächlichen Konfrontation zu entfliehen.

44. Ở ngôi làng đó, tất cả mọi người đều nói như thế này.

In dem Dorf sprechen alle so.

45. nếu huỷ hoại nó, họ sẽ huỷ hoại của tất cả mọi người

Wenn sie es zerstören, dann werden sie es für jedermann zerstören.

46. Tất cả mọi người trong kia đều sẵn sàng chết vì chúng ta.

Jeder da drin ist bereit zu sterben, um uns zu beschützen.

47. Thật là một quãng thời gian khó khăn cho tất cả mọi người.

Es war für uns alle eine schwierige Zeit.

48. Đó là quãng thời gian tuyệt vời nhất của tất cả mọi người.

Außerdem kann er sein Geschäft verrichten, wann immer er will.

49. Khuyến khích tất cả mọi người công bố ghi tên vào trường học.

Ermuntere alle Verkündiger, sich in die Schule einschreiben zu lassen.

50. Chúng mày dùng nhà tắm, tất cả mọi người nhìn thấy chúng mày.

Wenn ihr mal müsst, schauen alle zu.

51. Để cờ hiệu của mỗi bộ tộc phía trước tất cả mọi người!

Setzt die Fahne jedes Stammes vor die Menschen!

52. Nó muốn cứu giúp tất cả mọi người bằng mọi cách có thể.

Er will helfen, wem er kann, wie er auch kann.

53. Tất cả mọi người đều muốn gạch tên cậu ra khỏi danh sách.

Alle in dem Raum wollten Sie von der Liste streichen.

54. Chẳng còn ai để chôm chỉa nếu tất cả mọi người chết hết.

Du wirst nicht mehr in der Lage dazu sein, jemanden zu bestehlen, wenn alle tot sind.

55. Suýt chút nữa người đã giết tất cả mọi người ở đây rồi.

Sie hätten uns fast umgebracht.

56. Chúng ta phải đưa tất cả mọi người đến một lối vào khác.

Schaffen wir alle zum anderen Eingang.

57. Tất cả mọi người trừ Sailor đã thiệt mạng trong tai nạn đó.

Alle außer Sailor kamen bei dem Absturz ums Leben.

58. Kiểm tra giấy tờ và tất cả mọi người trong tòa nhà này.

Überprüfen Sie sie und jeden anderen in diesem Gebäude.

59. Tôi muốn rà soát tất cả mọi người ở khu vực tháp đó.

Analysieren Sie die Türme.

60. Nhưng tất cả mọi người đều được bảo hiểm bởi cùng 1 công ty

Aber Sie alle wurden von der gleichen Firma versichert.

61. Trong đền thờ, tất cả mọi người đều được mặc quần áo trắng tinh.

Im Tempel sind alle in reinem Weiß gekleidet.

62. Tất cả mọi người phải được cứu theo cùng các nguyên tắc giống nhau.

Jeder muss gemäß denselben Grundsätzen errettet werden.

63. Tất cả mọi người trong Thất Vương Quốc đều nợ ngài lời cảm ơn.

Jeder Mann und jede Frau in den Sieben Königslanden schuldet Euch Dank.

64. Viên sĩ quan trả lời: “Tôi không thể cho tất cả mọi người ăn!

Der Offizier erwiderte: „Ich kann sie nicht alle durchfüttern!

65. Hầu như tất cả mọi người, kể cả các em nhỏ đều ghi chép.

Fast jeder Zuhörer machte Notizen, auch die Kinder.

66. Đây là tòa án cuối cùng để kháng cáo cho tất cả mọi người.

Es gibt für jeden ein letztes Berufungsgericht.

67. Bởi vậy ở một chừng mực, đây là việc của tất cả mọi người.

Also irgendwie geht es uns alle doch an.

68. Tất cả mọi người trong thế giới của anh đều đứng dưới pháp luật.

Jeder andere in eurer Welt unterliegt dem Gesetz.

69. Tất cả mọi người trong đội đều đang ở trên chiếc máy bay đó.

Jeder aus unserem Team ist in dem Flugzeug.

70. Dường như tất cả mọi người đều có một chứng ngôn ngoại trừ Ethan.

Ethan kam es so vor, als hätte jeder außer ihm ein Zeugnis.

71. gói các tinh nhắn lại, gửi cùng tinh nhắn đến tất cả mọi người

Bündle die Nachricht.

72. Một hệ thống chỉ hoạt động khi tất cả mọi người cùng tuân thủ.

Das System funktioniert nur dann, wenn jeder seinen Teil dazu beiträgt.

73. Nó đã là liên minh tiền lương và tất cả mọi người thích nó.

Wir bezogen ein gutes Gehalt und waren alle zufrieden.

74. Cô ta thao túng tất cả mọi người, nhưng anh là kẻ khờ nhất.

Sie manipuliert jeden, aber Sie am meisten.

75. Trong tất cả mọi người, em không nghĩ hắn lại là người như vậy.

Ich dachte nicht, dass gerade er sich so verhalten würde.

76. Họ cùng ăn sáng và phàn nàn về tất cả mọi người ở đó.

Sie frühstücken dort alle und werden ihre Beschwerden los, alles dort.

77. Hắn thiếu tiền tất cả mọi người, Vậy mà hắn coi như không có gì.

Er hat Schulden bei Gattin, Staat und Freunden und nimmt's noch nicht ernst!

78. Hôm nay ta cùng chúc tụng người đàn ông đứng trên tất cả mọi người.

Wir sind heute hier, um einem Mann zu huldigen, der über allen anderen steht.

79. Sau hai năm, hầu như tất cả mọi người đều chào lại gia đình chị.

Zwei Jahre später erwiderten fast alle am Ort den Gruß der Familie.

80. Theo lời Sophie, ả phù thủy đã chơi xỏ tất cả mọi người ở đây.

Laut Sophie, der Hexe, die jeden hier reingelegt hat.