1. 4 kẻ tình nghi mang mặt nạ.

케블러 마스크를 쓴 4명의 용의자에요

2. Tyndale là người bị tình nghi nhiều nhất.

틴들은 요주의 인물이었습니다.

3. Một nịt chứa bom được tìm thấy, có lẽ của tình nghi thứ ba.

터미널에서 폭발물을 터트린 범인은 3명인 것으로 파악됐다.

4. Anh ta hành độngi, tìm thấy vũ khí và ma túy trong nhà kẻ tình nghi.

밈스는 추적해서 용의자의 주거지에서 무기와 마약을 발견했지,

5. Điều này làm giảm phạm vi đối tượng tình nghi xuống một trong số sáu người.

6개국의 대사들 중 한명일꺼야. 확률은 1 / 6!

6. Lời chứng của họ là cơ sở để xác định tội danh và bắt người tình nghi.

증인들의 증언으로 고발이 성립되어야 혐의자를 체포할 수 있었습니다.

7. Đúng vậy, trong hệ thống này, tôi nghĩ thà chúng ta làm người giàu bị tình nghi có ý định nổ bom đồn cảnh sát còn hơn làm người nghèo bị tình nghi vì những chuyện nhỏ hơn thế này rất nhiều.

실제로, 이 사회에서는 경찰서를 폭파시키려고 한다는 의심을 받는 부자가 되는 것이 나은 것 같습니다. 이것보다 훨씬 작은 말썽을 일으키려는 가난한 사람이 되는 것 보다 말입니다.

8. Tuy vậy, nhà cầm quyền vẫn tình nghi chúng tôi, nên chúng tôi phải dọn đi nơi khác.

하지만 당국에서는 우리가 연루되어 있다고 확신하였으므로, 우리 가족은 그 지역을 떠나야 하였습니다.

9. Hai kẻ tình nghi ăn cướp đang lái xe về phía Bắc từ vị trí của chúng tôi.”

용의자들 우리 쪽에서 북쪽으로 이동 중.”

10. Suốt những năm sau đó, bất cứ ai bị tình nghi là người Morisco đều bị ngược đãi.

* 그 후로 여러 해 동안 모리스코로 의심되는 사람들은 박해를 받았습니다.

11. Người đàn ông Do Thái phải tránh “ở một mình với họ vì họ bị tình nghi làm đổ máu”.

유대인 남자도 “혼자서 이방인들과 함께 있”어서는 안 되었는데, “그들이 피를 흘리는 일을 한다고 생각되기 때문”이었습니다.

12. Người nào bị bệnh hoặc tình nghi là mắc bệnh truyền nhiễm thì phải cách ly (Lê-vi Ký 13:1-5).

(레위 13:1-5) 자연적으로(아마도 질병으로) 죽은 동물에 닿은 옷이나 그릇은 다시 사용하기 전에 물로 씻거나 없애 버려야 하였습니다.

13. Ông bắt giữ những người bị tình nghi là kẻ mưu sát và thay cha nắm quyền lãnh đạo kiêm chức thượng tế.

그는 자신을 암살하려던 사람들을 붙잡았으며, 아버지를 대신하여 통치권과 제사직을 차지하였습니다.

14. Những thành viên tình nghi của một tổ chức ma tuý Mexico bị bắt sau khi chúng tôi công bố thông tin về nơi ẩn náu của chúng.

멕시코 마약 카르텔의 몇몇 일원이 체포됐는데요. 그건 우리가 그들의 은신처의 주소를 보도했기 때문이죠.

15. Trong những hoàn cảnh như thế, các cảnh sát viên rơi vào sự cám dỗ là phải bịa đặt bằng chứng hoặc ép một người bị tình nghi phải thú tội.

그러한 상황에서 어떤 경찰관들은 증거를 조작하거나 용의자에게서 강제로 자백을 받아 내고 싶은 유혹에 굴복하였습니다.

16. Cái gọi là cuộc chiến tranh bẩn thỉu xảy ra trong thời gian ủy ban quân quản nắm quyền (1976-1983), và trong thời gian đó hàng ngàn người bị tình nghi phản động đã bị giết.

이른바 ‘더러운 전쟁’은 군사 혁명 위원회의 통치 기간(1976-83년)에 벌어졌는데, 그 기간에 국가 전복 기도 혐의를 받은 수천 명이 살해되었다.

17. Sau khi ba chiếc xe của chúng tôi chạy lên một cây cầu, thì hai người tăng viện của chúng tôi đột nhiên dừng lại ngang trên cầu ở phía trước chiếc xe màu cam và chúng tôi đậu sau nó, bao vây những kẻ tình nghi.

우리까지 세 대의 차량이 다리에 들어서자, 다리 위에서 지원 차량이 급정거하며 주황색 차량 앞을 가로막았고, 우리는 차량의 뒤편을 막아서서 용의자들을 포위했다.

18. Vụ nổ bom cũng tiết lộ một điều bí mật đối với đại đa số người: Đó là có hàng chục nhóm dân quân bán quân sự hiện đang hoạt động tại Hoa Kỳ, và ít nhất có một số nhóm bị tình nghi đang âm mưu chống lại chính quyền.

그 폭파 사건으로 또한 대부분의 사람들에게 비밀로 가려져 있던 사실, 즉 많은 수의 준(準)군사 민병대가 현재 미국 내에서 활동하고 있다는 사실이 밝혀졌는데, 적어도 그 가운데 일부는 비밀리에 반정부 활동을 계획하고 있는 것으로 의심받고 있습니다.

19. Nếu cơ quan chấp pháp đang truy lùng tên giết người, hay tìm bắt trùm ma tuý hay ngăn chặn một trận xả súng tại trường học, khi có đầu mối và kẻ bị tình nghi, thì họ tuyệt đối có quyền đụng tới điện thoại của kẻ khả nghi và ngăn chặn các mối liên lạc qua Internet của hắn.

법 집행 기관이 살인범을 잡으려 하거나 마약 사범을 잡으려 하거나 학교에서 총기 사고를 막으려고 할 때 단서가 있고 용의자가 있다면 용의자의 전화를 도청하거나 인터넷 통신을 감시하는 건 당연하죠.