1. Naz bị bắt giữ vì tình nghi phản quốc.

Nazis being held for suspicion of treason.

2. Kẻ tình nghi là tên cướp đã bị bắt.

Robbery suspects in custody.

3. Một trong số kẻ tình nghi đeo kính râm.

One of the suspects is wearing sunglasses.

4. Đây là bức hình cuối cùng về kẻ bị tình nghi

This is the last known photograph of the suspect.

5. Monte nói anh có bức phác họa của kẻ tình nghi

Monte says you've got a sketch of the suspect.

6. Danh sách tình nghi sơ bộ lên đến cả nửa thế giới

This is a laundry list of suspects that covers half the world.

7. Đó là tội, nhất là khi anh bị tình nghi giúp bọn khủng bố.

That is a crime, specially when you consider the attackers wore using our uniform.

8. Năm 1951 toà án Chicago gọi ông là một người tình nghi làm gián điệp.

In 1951 the Chicago Tribune named him as a suspected spy.

9. Kẻ tình nghi đã đi xe Blazer ăn cắp tới xem tình hình bến phà.

The suspect used a stolen Blazer to case the dock.

10. Ngay lập tức, lực lượng an ninh đã tìm kiếm 2 kẻ tình nghi này.

The security forces have been looking for these two suspects.

11. Kẻ tình nghi làm việc cho chính phủ và có thể hắn không hành động đơn độc.

The man they arrested works for the government and he may not have been acting alone.

12. Năm 1896, nhà nước mở cuộc điều tra vì tình nghi ông biển thủ tiền của ngân hàng.

Also in 1840 the Bank revealed that it had been the subject of a fraud by the bank's accountant.

13. Suốt những năm sau đó, bất cứ ai bị tình nghi là người Morisco đều bị ngược đãi.

* In the years that followed, people suspected of being Moriscos were persecuted.

14. Cảnh sát Chicago cho biết có 1 cảnh sất bị bắn và 1 người tình nghi có 2 súng...

C.P.D. Reported an officer down and a guy with two guns...

15. Làm sao kẻ lái xe bị tình nghi trong xe của cô, giữ súng cô hả trung sĩ Ander?

How was the suspect driving in your car, holding your gun, Sgt. Anders?

16. Nếu vụ này chỉ giúp rút ngắn danh sách tình nghi, thì đúng là bị hớ gấp 10 lần.

If it only narrows the suspects, it's a bargain at ten times the price.

17. Trong cuộc khủng bố trắng sau đó, hàng nghìn người bị tình nghi là cộng sản đã bị xử tử.

In the resulting White Terror, thousands of suspected Communists were summarily executed.

18. Chính quyền thực dân, mặt khác, tiếp tục bắt giữ và tra tấn những người bị tình nghi cướp bóc.

The colonial authorities, on the other hand, continued the arrest and torture of those suspected of committing banditry.

19. Ông bắt giữ những người bị tình nghi là kẻ mưu sát và thay cha nắm quyền lãnh đạo kiêm chức thượng tế.

He captured his potential assassins and took over the leadership and high priesthood in place of his father.

20. Các nhà nghiên cứu đã tình nghi rằng tuỷ xương - nơi tạo ra các tế bào máu - có thể chính là nơi ẩn nấp .

Researchers have suspected that the bone marrow - which creates blood cells - could serve as the hiding place .

21. Tổn quan ban đầu cho thấy nhiều nạn nhân đều bị tình nghi có liên can đến nhiều Vụ án dính đến bạo lực trong thành phố.

Early reports indicate that several of the victims were wanted in connection with a variety of other violent crimes throughout the city.

22. * Ngày 8 tháng 8 năm 2010: Trần Duy Hải, 32 tuổi, chết trong khi bị công an giam giữ ở tỉnh Hậu Giang, sau khi bị bắt một hôm trước do tình nghi cướp giật sợi dây chuyền vàng của một phụ nữ.

* August 8, 2010: Tran Duy Hai, 32, died in police custody in Hau Giang province after his arrest a day earlier on suspicion of snatching a woman's gold necklace.

23. Không có đủ bắng chứng để buộc tội người thứ tư - một đại tá Cơ quan An ninh Liên bang Nga - mặc dù ông bị tình nghi là giữ vai trò lãnh đạo trong tổ chức đó; cùng lúc đó ông ta bị xét xử về một tội khác.

There was insufficient evidence to charge the fourth man—an FSB colonel—with the murder, though he was suspected of a leading role in its organisation; he stood trial at the same time for another offence.

24. Lời buộc tội tình nghi dị giáo đòi hỏi trước tiên phải có sự giải thích việc cho phép của giáo hội để ấn hành cuốn sách. Sau đó người ta khẳng định rằng Ga-li-lê đã gian trá che đậy sự cấm đoán trước kia về thuyết của Copernicus.

The charge of suspicion of heresy required that the church authorization to publish the book be explained first, and it was asserted that Galileo fraudulently concealed the earlier ban on teaching Copernicanism.

25. Cuộc truy quét bắt đầu trước rạng sáng ngày thứ Năm trong đó 800 nhân viên liên bang và các sĩ quan cảnh sát tiến hành bắt giữ hàng loạt các đối tượng tại Mỹ , từ những tay bị tình nghi nhận cá độ hạng xoàng cho đến các thủ lĩnh cộm cán của các băng đảng .

The sweep began before dawn on Thursday with some 800 federal agents and police officers arresting a range of individuals in the US , from suspected small-time bookers to senior family leaders .