1. Chúng ta qua tuổi ấu thơ đến tuổi trưởng thành.

어린 사람은 성인으로 자랍니다.

2. Thật tốt biết bao khi tập vâng lời từ tuổi thơ ấu!

그러므로 어릴 때 순종을 배우는 것은 참으로 유익합니다!

3. Dạy dỗ con cái từ thuở thơ ấu

유아기부터 그들을 훈련시키십시오

4. Nhưng ở tuổi thơ ấu, phải chăng sự vâng lời là điều hủ lậu và lỗi thời cần dẹp bỏ?

하지만 어릴 때 순종을 가르치는 것을 단순히 시대에 뒤떨어지고 구식인 것으로 간주해야 합니까?

5. Thời thơ ấu cô không bao giờ có.

당신을 위해서. 당신이 절대 가질 수 없는 어린시절을

6. Dạy dỗ con cái từ thuở ấu thơ

어린 시절부터 영적 훈련을 베풀다

7. (Bạn có nhớ 'thời thơ ấu' của mình không?).

(어린 카스발과도 놀아줬다고 직접 이야기한다.)

8. Họ đã biết ngôn ngữ này từ thuở thơ ấu.

그들은 아주 어릴 때부터 수화를 배웠습니다.

9. THỜI THƠ ẤU: Đời sống của Cha lúc nhỏ ra sao?

어린 시절: 어디에서 태어나셨어요?

10. Huấn luyện con từ thuở thơ ấu mang lại kết quả tốt.

어릴 때부터 자녀를 훈련하면 좋은 결과가 있습니다.

11. Từ thuở thơ ấu, chúng tôi đã đi theo cha mẹ rao giảng.

유아기부터 우리는 부모님을 따라다니면서 야외 봉사를 하였습니다.

12. Bạn đã từng bao giờ ăn gỉ mũi suốt thời thơ ấu chưa?

유아기를 한참 지나서도 코딱지를 먹어 보신분?

13. 15 phút: Hỡi các bậc cha mẹ—Hãy dạy con từ thuở thơ ấu.

15분: 부모 여러분—여러분의 자녀를 유아기부터 가르치십시오.

14. Lúc còn thơ ấu, bạn cần có bạn chơi cùng để không đơn độc.

같이 노는 사람은 심심하지 않게 해 주는 사람에 불과합니다.

15. Chúng ta đã từng nghiệm chứng sự hợp nhất này từ thuở ấu thơ.

우리는 우리가 태어났었던 그 날로부터 그것을 알고 있었습니다.

16. “Khá đem lòng hớn-hở trong khi còn thơ-ấu”.—Truyền-đạo 11:9.

“네 청년 시절의 날들에 네 마음이 네게 좋은 것을 행하게 하여라.”—전도서 11:9.

17. Ảnh hưởng của người cha bắt đầu từ lúc con cái còn thơ ấu.

이러한 아버지의 영향력은 유아 시절부터 미치기 시작합니다.

18. □ Trẻ con nên được quan tâm hàng ngày như thế nào từ thuở thơ ấu?

□ 아기는 유아기부터 매일 어떤 유의 주의를 받아야 합니까?

19. Thời thơ ấu, tôi đã đối mặt với đau buồn và nỗi sợ sự chết.

어릴 적에 나는 죽음이 초래하는 슬픔과 두려움을 직접 경험했습니다.

20. Ti-mô-thê đã được dạy Lời Đức Chúa Trời từ khi còn thơ ấu.

디모데는 유아기부터 하느님의 말씀을 배웠다.

21. * Từ thuở thơ ấu anh được dạy là người tốt được lên trời sau khi chết.

* 어렸을 때부터 그는 선한 사람은 죽은 다음 하늘에 간다고 배웠습니다.

22. QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY THẢM KỊCH

어린 시절을 불행하게 보냈다

23. QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY BI KỊCH

소개: 불우한 어린 시절을 보냈다

24. Tôi đã rơi vào một tình huống không bình thường trong suốt những năm thơ ấu.

저는 평범하지 않은 환경에서 성장했습니다.

25. “Người sẽ được thẳng da mát thịt như buổi thơ-ấu; người trở lại ngày đang-thì”.

“그의 살을 어린 시절보다도 더 새로워지게 하고, 그를 젊음의 활기가 넘치는 날로 돌아가게 하여라.”

26. Con cái của chúng ta nên cùng với chúng ta đi rao giảng từ buổi thơ ấu.

어린 시절부터, 우리 자녀들은 우리와 함께 활동적으로 봉사에 참여해야 한다.

27. Kinh Thánh cho biết Ti-mô-thê được dạy những điều thiêng liêng “từ thuở thơ ấu”.

성서는 디모데가 “유아기부터” 영적인 교육을 받았다고 알려 줍니다. 아마 당신도 자녀에게 그러한 교육을 베풀었을 것입니다.

28. Mình không có tuổi thơ như bao đứa trẻ khác”.—Shalonda, 13 tuổi.

어린 시절을 빼앗기고 있다는 느낌이 들죠.”—섈런다, 13세.

29. Từ thời thơ ấu, cha đã biểu lộ tình yêu thương đối với Đức Giê-hô-va.

아버지는 아주 어릴 때부터 여호와께 대한 사랑을 나타냈다.

30. Một lý do là vì ‘từ khi còn thơ-ấu’, ông đã được dạy về “Kinh-thánh”.

(사도 16:1, 2) 그렇게 된 이유 한 가지는 “유아기부터 거룩한 기록들”을 배웠다는 데 있습니다.

31. Ngay từ tuổi “thơ-ấu” các con trai, con gái của họ cần phải tập ngồi yên lặng và lắng nghe tại buổi hội họp đó (II Ti-mô-thê 3:15).

모든 사람이 다 참석하도록 요구되었기 때문입니다. 바로 “유아기부터,” 그들의 아들딸들은 그러한 모임에서 조용히 잘 들을 필요성을 배웠을 것입니다.

32. Tuổi thơ của tôi không hề êm ấm.

내 어린 시절은 순탄치 않았습니다.

33. Lúc chào đời, tôi là một đứa trẻ khỏe mạnh và có thời thơ ấu như bao người.

나는 건강하게 태어나 평범한 어린 시절을 보냈습니다.

34. Một nhân chứng trẻ thú nhận: ‘Khi còn thơ ấu, em thường đi rao giảng cùng cha mẹ.

한 젊은 증인은 이렇게 시인하였습니다. ‘아주 어릴 때 저는 부모를 따라 전파 활동에 참여하곤 하였습니다.

35. Thời thơ ấu, tôi đã không phải lo lắng gì về thức ăn, nhà ở hay học vấn.

음식이나 집, 교육 문제로 어린 제가 걱정할 문제는 없었습니다.

36. Một số ngụy thư kể những tình tiết hư cấu về thời thơ ấu của Chúa Giê-su.

또는 예수의 유년기에 관한 근거 없는 이야기들을 알려 줍니다.

37. Ê-xê-chia có một tuổi thơ bất hạnh.

히스기야는 불행한 어린 시절을 보냈어요.

38. Tuổi thơ bị kìm kẹp sẽ như thế này.

여기서 체크리스트 식의 아동기란 다음과 같습니다. 우리가 그들은 안전하고 온전하게 키우고 먹이고 물을 줍니다.

39. TỪ THUỞ thơ ấu, rất có thể Gióp hay ngắm những vì sao với lòng đầy thán phục.

어렸을 때부터, 욥은 아마 경탄에 찬 눈으로 별들을 바라보았을 것입니다.

40. CHA MẸ tận tụy dưỡng dục con cái qua thời thơ ấu cho đến những năm vị thành niên.

헌신적인 부모들은 자녀들이 유아기일 때부터 아동기를 거쳐 십대에 이르기까지 자녀들을 양육합니다.

41. Cha mẹ nên đặt các mục tiêu thần quyền trước mặt con cái từ thuở chúng còn thơ ấu.

부모들은 어렸을 때부터 자녀들 앞에 신권적 목표를 세워 주어야 한다.

42. Ông viết: “Kẻ nào chỉ ăn sữa thôi, thì không hiểu đạo công-bình; vì còn là thơ-ấu.

“누구든지 젖을 먹는 사람은 의의 말씀에 익숙하지 않습니다. 그는 어린 아기이기 때문입니다.

43. Kỷ niệm về một cảnh tượng thời thơ ấu vẫn ấp ủ mãi bên tôi hơn 70 năm qua.

어린 시절에 본 것이지만 70년이 넘도록 내 기억 속에 남아 있는 모습이 있습니다.

44. 13 Điều đáng chú ý là Ti-mô-thê biết Kinh thánh vì anh được dạy từ thơ ấu.

13 디모데가 유아기부터 거룩한 기록들을 가르침받았기 때문에 그 내용을 알고 있었다는 것은 주목할 만한 점입니다.

45. Dù vậy, tôi có một tuổi thơ không hạnh phúc.

그렇지만 어린 시절이 행복했던 것은 아닙니다.

46. Tính nhút nhát là điều tự nhiên ở tuổi thơ.

어린 시절에 수줍음을 타는 것은 자연스러운 일입니다.

47. Chúng ta không biết nhiều về thời thơ ấu của Chúa Giê-su, ngoại trừ một sự việc đáng kể.

예수의 어린 시절에 대해서는 거의 알려진 점이 없지만, 주목할 만한 하나의 사건이 있었습니다.

48. Điều này giúp các cháu tập trung chú ý và hấp thu thức ăn thiêng liêng từ thuở thơ ấu.

이렇게 하는 것은 아이들이 어렸을 때부터 집중하고 영적 양식을 섭취하는 데 도움이 되었습니다.

49. Khoa học chỉ rõ: Nghịch cảnh thời thơ ấu ảnh hưởng rõ rệt tới sức khỏe trong suốt cuộc đời.

과학은 명백합니다: 이른 역경은 일생동안 우리의 건강에 영향을 미칩니다.

50. Từ thời thơ ấu, tôi xem cuộc viếng thăm của anh giám thị vòng quanh là một dịp đặc biệt.

나는 어린 시절부터 순회 감독자의 방문을 특별 행사로 여겼습니다.

51. 12 “Người sẽ được thẳng da, mát thịt như buổi thơ-ấu, người trở lại ngày đang-thì” (Gióp 33:25).

12 “그런즉 그 살이 어린 아이보다 연하여져서 소년 때를 회복할 것이[라.]”—욥 33:25.

52. Gióp 33:25 viết: “Người sẽ được thẳng da mát thịt như buổi thơ-ấu; người trở lại ngày đang-thì”.

욥기 33:25은 이렇게 알려 줍니다. “그런즉 그 살이 어린 아이보다 연하여져서 소년 때를 회복할 것이[라.]”

53. Tôi đội ơn biết bao là mình có đặc ân phụng sự Đức Giê-hô-va từ khi còn thơ ấu!

나는 여호와를 섬기는 특권을 어릴 적부터 지금까지 누려 온 것에 대해 참으로 감사하고 있습니다!

54. Người sẽ được thẳng da mát thịt như buổi thơ-ấu; người trở lại ngày đang-thì” (Gióp 33:24-26).

그의 살을 어린 시절보다도 더 새로워지게 하고, 그를 젊음의 활기가 넘치는 날로 돌아가게 하여라.’”

55. Tôi phải kể với các bạn về tuổi thơ của mình.

제 어린시절 얘기를 해드려야겠군요.

56. Người sẽ được thẳng da mát thịt như buổi thơ-ấu; người trở lại ngày đang-thì’ (Gióp 33:24, 25).

(욥 33:24, 25) 이 소식을 듣고 욥은 희망에 부풀었을 것입니다.

57. Những người mẹ theo đạo Đấng Christ đóng vai trò thiết yếu trong gia đình—nhất là lúc con còn thơ ấu.

그리스도인 어머니들은 가정에서 중요한 역할을 하는데, 특히 자녀의 유아기에 그러합니다.

58. 4 Truyền-đạo 12:1 nói: “Trong buổi còn thơ-ấu [“niên thiếu”, Bản Diễn Ý] hãy tưởng-nhớ Đấng Tạo-Hóa”.

4 전도서 12:1에서는 “이제 네 청년 시절의 날에 ··· 너의 위대한 창조주를 기억하여라”라고 말합니다.

59. Cái đẹp là một khái niệm dựa hoàn toàn vào ấn tượng thời thơ ấu, ảnh hưởng ngoại cảnh và người làm gương.

아름다움은 그저 어린시절 받은 인상과 영향, 롤모델에 따라 구축된 이미지야.

60. Phao-lô nói đến khoảng cách chủ yếu nào giữa kẻ còn thơ ấu và người thành nhân về phương diện thiêng liêng?

바울은 영적인 어린 아기와 장성한 사람의 주된 차이에 대해 무엇이라고 말하였습니까?

61. Nhưng có phải một số yếu tố trong sự giáo dục nhận được thời thơ ấu đã giúp ngài được như thế không?

그렇다면 예수께서 이렇게 되신 데에는 청소년기에 훈련받은 어떤 점들이 도움이 되었는가?

62. (Ê-sai 33:24) Những người già cả sẽ “trở lại ngày đang-thì” và “được thẳng da mát thịt như buổi thơ-ấu”.

(이사야 33:24) 연로한 사람들은 “젊음의 활기”가 넘치던 날로 돌아갈 것이며 그들의 살은 “어린 시절보다도 더 새로워지게” 될 것입니다.

63. Trong thời thơ ấu, tôi chú ý đến giai điệu vui vẻ hơn là những lời ca mạnh mẽ của bài thánh ca đó.

어린 시절에는 가사에 담긴 의미보다는 활기찬 선율에 더 끌렸습니다.

64. Xe hơi sản xuất hàng loạt, và điện thoại và máy bay là những sáng tạo quan trọng trong thời thơ ấu của tôi.

자동차의 대량 생산과 전화, 비행기는 제 어린 시절에 있었던 위대한 혁신들이었습니다.

65. Vả, kẻ nào chỉ ăn sữa thôi, thì không hiểu đạo công-bình; vì còn là thơ-ấu” (Hê-bơ-rơ 5:11-13).

대저 젖을 먹는 자마다 어린 아이니 의의 말씀을 경험하지[에 익숙하지, 새번역] 못한 자[니라.]”—히브리 5:11-13.

66. Một người cha đã đặt mục tiêu làm tiên phong cho hai con trai song sinh ngay từ khi các em còn thơ ấu.

쌍둥이 아들들을 둔 한 아버지는 아주 어릴 때부터 아이들이 파이오니아 봉사를 목표로 삼도록 격려하였습니다.

67. Bất kể những hoàn cảnh bất lợi thuở thơ ấu, Giô-si-a tiếp tục làm điều thiện trước mắt Đức Giê-hô-va.

아주 어릴 때의 환경이 나빴는데도, 요시야는 여호와의 눈에 선한 일을 하기 시작하였습니다. 그의 통치가 대단히 성공적이었기 때문에, 성서에서는 이렇게 알려 줍니다.

68. Giai đoạn ban đầu đã kết thúc -- ý thức về sự đồng nhất: thuở ấu thơ, thời kỳ non nớt, trạng thái nguyên thuỷ.

마치 시작 단계가 지난것과 같습니다 -- 하나됨: 유아기, 미 성형, 원시적.

69. Sự bần cùng cơ cực, như tôi đã trải qua thời thơ ấu, có thể để lại ấn tượng sâu sắc nơi một người.

어린 시절에 내가 겪었던 것과 같은 극심한 가난은 사람에게 깊은 인상을 남길 수 있습니다.

70. Ngôi nhà nhỏ tại Aracataca nơi tác giả trải qua thời thơ ấu đã hình thành nguồn cảm hứng chủ yếu cho ngôi làng Macondo.

작가가 유년시절을 보낸 콜롬비아 아라카타카의 작은 집은 소설 속 마콘도 마을의 주된 영감이 되었습니다.

71. Trong suốt thời thơ ấu và thiếu niên, hành vi và tư tưởng của một người thường chịu ảnh hưởng của khung cảnh gia đình.

어린 시절과 젊은 시절에 사람의 행실과 감정이 가족간의 분위기로부터 영향을 받는 것은 당연합니다.

72. Nói cho cùng, với tư cách một dân tộc, nó đã bỏ nhiều công sức để phát triển các thuật huyền bí từ “thơ-ấu”.

아무튼 바빌론은 국가적으로 “어린 시절”부터 신비술을 발전시키느라 수고를 해 왔습니다.

73. Ngay cả khi chúng còn thơ ấu, mỗi lần trông thấy bình sữa là chúng khoanh tay bé bỏng lại và cúi đầu nhỏ nhắn xuống.

심지어 아이들은 어린 아기였을 때에도, 젖병을 보면 곧바로 그 자그마한 머리를 숙이고 고사리 같은 두 손을 모았습니다.

74. Người chồng và vợ khác nhau chẳng hạn trong những yếu tố như tính cảm xúc, kinh nghiệm thời thơ ấu và ảnh hưởng gia đình.

남편과 아내는 감정상의 구성, 어린 시절의 경험, 가족의 영향과 같은 요소들에서 다르다.

75. Và này, từ thuở ấu thơ con đã từng chịu nhiều nỗi khổ đau và phiền muộn vì tính tình lỗ mãng của các anh con.

너는 광야에서 나의 환난의 날에 얻은 ᄀ첫아들이니라. 또 보라, 너의 어릴 적에 너는 네 형들의 횡포로 인하여 고난과 많은 슬픔을 겪었도다.

76. Em ấy cho tôi biết rằng em ấy theo thuyết bất khả tri, nhưng lúc còn thơ ấu em ấy đã quen biết với Giáo Hội.

그는 불가지론자이지만 어렸을 때 교회를 접한 적은 있다고 말했습니다. 제가 본부 주일학교 회장이며 연차 대회에서 말씀할 것이라고 말하자, 그는 이렇게 말했습니다.

77. Thí dụ, trong một gia đình theo Ấn Độ giáo chính thống có một thiếu nữ bị tàn tật vì bệnh bại liệt từ lúc thơ ấu.

예를 들어, 전통적인 힌두교 가정에서 자란 한 소녀는 어렸을 때 소아마비로 신체 장애인이 되었습니다.

78. Chúng tôi sẽ quay lại với thời thơ ấu của bạn nếu cần, nhưng cuối cùng thì điều chúng tôi muốn là bạn trở lại bình thường.

필요하다면 어린시절 속 이야기로 돌아가기도 하겠지만, 결국 궁극적으로 저희가 원하는 것은 당신을 정상인으로 되돌려 놓는 것입니다.

79. Dĩ nhiên, những hình ảnh trên vẽ nên bức tranh về một tuổi thơ êm đềm.

물론, 그와 같은 어린 시절을 보낸다면 정말 이상적일 것입니다.

80. Đầu năm 1832, ngôi nhà thời thơ ấu của Mary nay gọi là Mary Todd Lincoln House, một ngôi nhà có 14 phòng đẳng cấp cao ở Lexington.

1832년부터 현재의 매리 토드 링컨 하우스로 알려진 곳에서 살게 되었으며, 이곳은 렉싱턴에 위치한 고급스런 14개의 방을 갖춘 집이었다.