1. Thật tốt biết bao khi tập vâng lời từ tuổi thơ ấu!

How advantageous to learn this in childhood!

2. Ký ức tuổi thơ đề cập đến những ký ức được hình thành trong thời thơ ấu.

Childhood memory refers to memories formed during childhood.

3. Thời thơ ấu.

In our childhood.

4. Cũng là 1 giai thoại đã được nghe ở tuổi ấu thơ của biết bao người

It's a wonderful story, found in the Bible,

5. (Rô-ma 2:21, 22) Từ tuổi thơ ấu, con cái học hỏi qua việc quan sát kỹ cha mẹ.

(Romans 2:21, 22) From infancy, children learn by carefully observing their parents.

6. Từ tuổi thơ ấu, trẻ con được dạy cách đọc và viết (Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:6-9).

(Deuteronomy 6:6-9) Private reading of the Scriptures was urged.

7. Dạy dỗ con cái từ thuở thơ ấu

Train Them From Infancy

8. Nhưng ở tuổi thơ ấu, phải chăng sự vâng lời là điều hủ lậu và lỗi thời cần dẹp bỏ?

But is childhood obedience simply to be dismissed as something old-fashioned and out-of-date?

9. Dạy dỗ con cái từ thuở ấu thơ

Spiritual Training at an Early Age

10. Các biến số ảnh hưởng đến tuổi nhớ thời thơ ấu đầu tiên bao gồm các môi trường gia đình sớm.

Variables that affect age of first childhood memory include early family environments.

11. 5 Dạy dỗ con cái từ thuở thơ ấu

5 Train Your Child From Infancy

12. Tại sao tôi phải khổ sở từ thơ ấu?

Why had I been suffering since early childhood?

13. Như một linh hồn người chết từ thời thơ ấu:

Like a conjured spirit from my childhood:

14. Cậu làm tôi nhớ lại thời thơ ấu của mình.

That he reminds me of myself when I was that age.

15. THỜI THƠ ẤU: Đời sống của Cha lúc nhỏ ra sao?

CHILDHOOD: Where were you born?

16. “Tôi đã nhớ đến cảnh tượng thời thơ ấu của mình.

“I have remembered scenes of my childhood.

17. Huấn luyện con từ thuở thơ ấu mang lại kết quả tốt.

Early child training produces good fruitage.

18. KINH NGHIỆM: Chị Juliza trải qua thời thơ ấu đầy bất hạnh.

EXAMPLE: Juliza’s childhood was anything but happy.

19. Hỡi các bậc cha mẹ —Hãy huấn luyện con từ thuở thơ ấu

Parents —Train Your Children From Their Infancy

20. Anh nhớ lại: “Cha mẹ dạy tôi Kinh-thánh từ thuở thơ ấu.

“My parents taught me the Bible from the time I was an infant,” he recalls.

21. Ồ, tuổi thơ dữ dội.

Oh, scarred childhood.

22. Nó là kỷ niệm hạnh phúc duy nhất thời thơ ấu của tôi.

It's my only happy memory of my childhood.

23. Hỡi các bậc cha mẹ —Hãy dạy con từ khi còn thơ ấu

Parents —Train Your Children From Infancy

24. Bạn đã từng bao giờ ăn gỉ mũi suốt thời thơ ấu chưa?

Have you ever eaten a booger long past your childhood?

25. 15 phút: Hỡi các bậc cha mẹ—Hãy dạy con từ thuở thơ ấu.

15 min: Parents —Teach Your Children From Infancy.

26. Mùi cỏ khô có thể gợi lại nỗi sợ đàn bò thời thơ ấu.

The smell of freshly mown hay could awaken the child, fear of cows.

27. Lúc còn thơ ấu, bạn cần có bạn chơi cùng để không đơn độc.

A playmate is someone who keeps you company.

28. Một phần của thời thơ ấu của ông đã dành thời Thế chiến II.

Part of his childhood passed during World War II.

29. Sự huyền diệu của giấc mơ Giáng sinh thời thơ ấu bị tan vỡ .

The magic of my childhood Christmas dream was shattered .

30. Chị nói: “Cha mẹ dạy chúng tôi lẽ thật Kinh Thánh từ thuở thơ ấu.

She says: “My parents taught us Bible truth from our infancy.

31. Tôi đã chứng kiến một vài người bạn từ thuở thơ ấu giật lùi lại.

I witnessed some of the friends we'd grown up with recoil.

32. □ Trẻ con nên được quan tâm hàng ngày như thế nào từ thuở thơ ấu?

□ What kind of attention should a child receive daily from infancy?

33. Thí dụ, Pedro rất khổ trong thời thơ ấu và thường bị người anh đánh.

For example, Pedro had an unhappy childhood and was often beaten by his older brother.

34. 20 phút: “Hỡi các bậc cha mẹ—Hãy dạy con từ khi còn thơ ấu”.

20 min: “Parents —Train Your Children From Infancy.”

35. * Từ thuở thơ ấu anh được dạy là người tốt được lên trời sau khi chết.

* Since childhood he had been taught that good people go to heaven after death.

36. QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY THẢM KỊCH

HISTORY: TRAGIC CHILDHOOD

37. QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY BI KỊCH

HISTORY: TRAGIC CHILDHOOD

38. Và tầm quan trọng của nội dung trong truyện cổ tích thời thơ ấu là gì?

And what is the significance of a detail in a childhood legend?

39. Nhưng vấn đề là sau giai đoạn thơ ấu, cơ thể tiết ra ít lactase hơn.

The problem is that after infancy the body produces less lactase.

40. Tôi đã rơi vào một tình huống không bình thường trong suốt những năm thơ ấu.

I was in an unusual situation when I was growing up.

41. Con cái của chúng ta nên cùng với chúng ta đi rao giảng từ buổi thơ ấu.

From an early age, our children should be active with us in service.

42. Kinh Thánh cho biết Ti-mô-thê được dạy những điều thiêng liêng “từ thuở thơ ấu”.

The Bible says that Timothy was given spiritual training “from infancy,” and as a parent, you have likely provided the same for your children.

43. Một lý do là vì ‘từ khi còn thơ-ấu’, ông đã được dạy về “Kinh-thánh”.

(Acts 16:1, 2) One reason was that “from infancy” he had been taught “the holy writings.”

44. Mình không có tuổi thơ như bao đứa trẻ khác”.—Shalonda, 13 tuổi.

With all the chores I have to do around the house while she works, I feel like a maid —like I’m being cheated out of part of my childhood.” —Shalonda, 13.

45. Một trong những nguồn cảm hứng thời thơ ấu của cô là bộ phim truyền hình Moonlighting.

One of her childhood inspirations was the television series Moonlighting.

46. Lúc chào đời, tôi là một đứa trẻ khỏe mạnh và có thời thơ ấu như bao người.

I was healthy at birth and had a normal childhood.

47. Nó có những ký ức, giống như những kỷ niệm thời thơ ấu đang phát trước mắt bạn.

It has memories, like scenes from your childhood playing before you.

48. Một số ngụy thư kể những tình tiết hư cấu về thời thơ ấu của Chúa Giê-su.

Or they tell of alleged incidents regarding Jesus’ infancy.

49. Tuổi thơ bị kìm kẹp sẽ như thế này.

And here's what the checklisted childhood looks like.

50. Cô nói về thời thơ ấu khó khăn của mình, "Tôi không bao giờ là một đứa trẻ.

She said of her difficult childhood, "I never was a child.

51. Người bạn thời thơ ấu của tôi và cũng là giám đốc kinh doanh của công ty tôi.

My childhood friend and business manager.

52. Thời thơ ấu, Salk nhìn chung không tỏ ra mấy hứng thú với y học hay khoa học.

As a child, Salk did not show any interest in medicine or science in general.

53. Và đây là danh sách những điều một đứa bé thường gặp ở thời thơ ấu bị kèm cặp.

And here's what it feels like to be a kid in this checklisted childhood.

54. CHA MẸ tận tụy dưỡng dục con cái qua thời thơ ấu cho đến những năm vị thành niên.

DEVOTED parents nurture their children through infancy, childhood, and the teenage years.

55. Ông viết: “Kẻ nào chỉ ăn sữa thôi, thì không hiểu đạo công-bình; vì còn là thơ-ấu.

He wrote: “Everyone that partakes of milk is unacquainted with the word of righteousness, for he is a babe.

56. Dạy con trẻ từ thuở thơ ấu cách yêu thương song cứng rắn là chứng tỏ yêu con mình.

Kind but firm discipline from early childhood reflects parental love.

57. Cha mẹ nên đặt các mục tiêu thần quyền trước mặt con cái từ thuở chúng còn thơ ấu.

Parents should put theocratic goals before their children from an early age.

58. Dù vậy, tôi có một tuổi thơ không hạnh phúc.

Even so, my childhood was not a happy one.

59. Kỷ niệm về một cảnh tượng thời thơ ấu vẫn ấp ủ mãi bên tôi hơn 70 năm qua.

The memory of a scene from my childhood has remained with me for over 70 years.

60. Họ được cha dạy về Đức Giê-hô-va từ thuở thơ ấu và báp-têm lúc còn thiếu niên.

They had been taught about Jehovah from infancy by their father and got baptized as teenagers.

61. Khoa học chỉ rõ: Nghịch cảnh thời thơ ấu ảnh hưởng rõ rệt tới sức khỏe trong suốt cuộc đời.

The science is clear: Early adversity dramatically affects health across a lifetime.

62. Sự quan tâm của Deborah trong cách kể chuyện và biểu diễn bắt đầu từ thời thơ ấu của cô.

Deborah's interest in storytelling and performance started in her childhood.

63. Vũ Hà có một tuổi thơ nhọc nhằn và nghèo khó.

Rozman had a poor and hard childhood.

64. Trong một cuộc phỏng vấn năm 2014, cô mô tả thời thơ ấu của mình là "hoàn toàn bình thường".

In a 2014 interview, she described her childhood as being "perfectly normal".

65. Cậu nói chưa bao giờ có tuổi thơ mà đúng không?

You said you never really had a childhood, right?

66. Sau khi trải qua thời thơ ấu tại Macedonia, ông đã đi đến Athens và tốt nghiệp đại học ngành luật.

After spending his childhood in Macedonia, he went to Athens to attain his degree in law.

67. Thời thơ ấu của tôi như thế đó khi tôi biết được rằng hạnh phúc không tùy thuộc vào tiền bạc.

So it was early on in life I learned that happiness does not depend on money.

68. Từ thời thơ ấu, cô đã bộc lộ sự say mê với âm nhạc và mĩ thuật, cô học chơi piano.

From childhood, she showed an interest in music and art, learning to play the piano.

69. Người sẽ được thẳng da mát thịt như buổi thơ-ấu; người trở lại ngày đang-thì” (Gióp 33:24, 25).

Let his flesh become fresher than in youth; let him return to the days of his youthful vigor.” —Job 33:24, 25.

70. Người sẽ được thẳng da mát thịt như buổi thơ-ấu; người trở lại ngày đang-thì” (Gióp 33:24-26).

Let his flesh become fresher than in youth; let him return to the days of his youthful vigor.’”

71. Người ta sẽ tưởng là ông chưa bao giờ có tuổi thơ.

One would think you had never been young.

72. Suy nghĩ về thời thơ ấu, Darren viết: “Tôi còn nhớ mình ngồi trên giường trong bệnh viện nôn nóng đợi mẹ.

Reflecting on his childhood, Darren writes: “I still recall sitting in my hospital bed eagerly awaiting Mom.

73. Ngôi nhà thời thơ ấu của nàng ở Cha-ran đã khuất xa phía sau hàng trăm dặm về hướng đông bắc.

Her childhood home in Haran was far behind her, hundreds of miles to the northeast.

74. Vì vậy, từ thuở thơ ấu, rất có thể U-xa đã biết về luật pháp liên quan đến hòm giao ước.

So from childhood on, Uzzah had likely been aware of the laws regarding the Ark.

75. Ý tưởng đầu tiên của biên kịch là mở màn bằng một đoạn dẫn kể về thời thơ ấu của Tony Stark.

First it would begin with a flashback to Tony's childhood.

76. Atwood bắt đầu viết kịch và thơ từ năm lên sáu tuổi.

Atwood began writing plays and poems at the age of six.

77. Em cảm thấy như đã phá hỏng tuổi thơ của con bé.

I feel like I ruined her childhood.

78. Cuộc phiêu lưu giữa Dipper và Mabel lấy cảm hứng từ thời thơ ấu của Alex Hirsch và chị song sinh của Alex.

The adventures of Mabel and her brother are inspired by the childhood of series creator Alex Hirsch and his own twin sister.

79. 7 Giá trị của việc dạy dỗ con cái từ thuở thơ ấu có thể thấy được qua một thí dụ ở Venezuela.

7 The value of training children from an early age can be seen in an example from Venezuela.

80. Tại sao ghi tạc ý tưởng của Đức Chúa Trời vào lòng con trẻ từ khi còn thơ ấu là điều quan trọng?

Why is it important to implant God’s thoughts in a child from an early age?