1. Ba-by-lôn Lớn cũng giúp họ tuyển mộ thanh niên ra trận.

또한 큰 바빌론은 그들이 젊은이들을 징집하여 전쟁터로 보내는 일을 도왔습니다.

2. A-léc-xan-đơ tuyển mộ thêm người Do Thái vào quân đội mình.

알렉산더는 유대인들을 자신의 군대로 징집하였습니다.

3. Nếu chúng ta kết thúc phí tuyển mộ cho các công nhân di cư?

이주 노동자를 위한 고용비 지원을 없앤다면요?

4. Phụ trách việc tuyển mộ chương trình TreadStone những năm 90, thời điểm Bourne tham gia.

90년대 말, 트레드스톤 감찰 작업을 총괄했죠

5. Dĩ nhiên Đức Chúa Trời không bổ nhiệm ai để tuyển mộ những người khác cho vào đặc ân này.

물론, 하느님께서는 어느 누구에게도 이 특권을 받을 사람들을 모집하라고 지시하지 않으셨습니다.

6. Họ bán đất, họ bán đồ trang sức của vợ. để cung cấp hàng trăm mức phí tuyển mộ cho công ty này, Global Horizons.

보유한 땅과 아내의 귀금속을 팔아 글로벌 호라이즌의 구인 수수료를 마련했어요.

7. Khi lên 22 tuổi, William gia nhập Trung Đoàn Phòng Vệ Ulster, một phần của quân đội Anh gồm những người tuyển mộ tại địa phương.

윌리엄은 22세 때 지역별로 모집하는 영국 군대의 일부인 얼스터 방위군에 입대하였습니다.

8. Bước đầu tiên là tuyển mộ những tài năng tốt nhất mà đất nước này có, và đưa họ vào một chặn nghĩa vụ ngắn cho chính phủ.

첫 번째로 우리나라에서 가장 훌륭한 인재를 영입해서 정부에서 짧게 일하게 합니다.

9. Tuyển tập nào?

음악 좀 들을까?

10. Hãy tuyển "Chiến binh".

쇠주걱을 고용하십시오.

11. Nằm ở tuyển Mỹ.

바로 미국팀입니다.

12. Mã của tin tuyển dụng.

구인/구직 정보의 ID입니다.

13. * Xem thêm Tuyển Chọn, Sự

* 또한 택함 참조

14. Tuyển nhiều phụ nữ hơn.

여성들을 더 많이 채용하고

15. Giám đốc của một công ty về tư vấn quản lý và tuyển mộ ủy viên ban quản trị nói như vầy: “Đối tượng chủ yếu và duy nhất mà mình phải trung thành là chính mình”.

“당신이 첫째로 그리고 유일하게 충성을 나타낼 대상은 당신 자신이다”라고 관리 상담 및 경영자 알선 회사의 사장은 말합니다.

16. Ngôi mộ trống không

무덤이 비어 있었다

17. Miếng gỗ cháy phải đặt trên ngôi mộ, phải rưới rượu trên mộ và phải chôn sống con chó con bên cạnh mộ.

불타는 나무토막을 무덤 위에 올려놓고, 술을 무덤에 뿌리며, 강아지를 산 채로 무덤가에 묻어야 하였다.

18. “Hệ thống lăng mộ”.

“장례절차 확정”.

19. đưa ra quyết định về quan tài, bia mộ, chữ khắc trên bia mộ, cỡ chữ bia mộ, tất cả trong khi bị mất ngủ.

어떤 관으로 정할지 묘비는 뭘로 할지 묘비에 무엇을 쓸지 묘비의 글씨체 잠도 자지 못한 채 모든 것을 이야기했습니다.

20. Đến lúc tuyển quân rồi đấy.

이제, 내 병력을 모아야 겠군.

21. Phi-e-rơ và Giăng chạy lại mộ để nhìn tận mắt, nhưng mộ trống không!

베드로와 요한이 무덤으로 달려가 직접 보았지만 무덤은 비어 있었습니다!

22. Một tuyển tập mang tên Angel Beats!

(아이셰 하딤) Angel Beats!

23. Ả không tuyển những kẻ đã chết.

착한 아이는 안 뽑는다고

24. Quốc hội Lục địa phê chuẩn giải pháp thành lập 88 tiểu đoàn, ra lệnh mỗi tiểu bang đóng góp số binh sĩ theo tỉ lệ dân số của mình, và Washington sau đó được quyền tuyển mộ thêm 16 tiểu đoàn nữa.

대륙회의는 각자의 주에서 인구에 상응하는 군대에 공헌을 명령해 88개 대대 결의를 통보하고, 워싱턴은 새로운 15개의 대대를 만드는 것을 승인받았다.

25. Hiện còn mộ ông ở đây.

그의 묘지는 사가 현에 있다.

26. Khi đến mộ, Chúa Giê-su bảo người ta lăn bỏ hòn đá đang chặn cửa mộ.

예수께서는 무덤에 도착하시자, 입구를 막고 있는 돌을 치우라고 지시하셨습니다.

27. 4 Rồi Chúa Giê-su đi đến mộ và bảo người ta lăn hòn đá chắn cửa mộ ra.

4 그리고 나서 예수께서는 무덤으로 가셔서 무덤 입구를 막고 있던 돌을 치우라고 지시하셨습니다.

28. Điều đó thật đáng ngưỡng mộ.

네, 굉장히 훌륭합니다.

29. Ô kìa, ngôi mộ trống không!

아니, 무덤이 텅 비어 있습니다!

30. Quảng bá tuyển dụng thử nghiệm lâm sàng

임상 시험 피험자 모집 홍보

31. Không nghi ngờ gì nếu tuyển Mỹ vô địch.

그래서, 당연히 미국팀이 이기게 되었습니다.

32. Người hâm mộ muốn trải nghiệm đó.

팬들은 그 경험을 원합니다.

33. Friar Không có trong một ngôi mộ

아니 무덤에 사인

34. Tại sao ngôi mộ trống rỗng?

왜 무덤이 텅 비어 있을까요?

35. Mộ của cô ấy đã ở đây.

삼촌에게 감사를 드려야겠네요

36. 7 La-xa-rơ được chôn trong mộ, và Chúa Giê-su bảo lăn hòn đá trước cửa mộ ra.

7 나사로는 동굴 속에 안치되어 있었는데, 예수께서는 동굴 입구를 막고 있던 돌을 치우라고 하셨습니다.

37. Sẽ có người canh gác mộ hắn.

누군가가 그의 무덤을 지켜 줄 것이라네.

38. * Xem thêm Kêu Gọi và Sự Tuyển Chọn, Sự

* 또한 부름과 택함 참조

39. Đội tuyển Mĩ đấu bóng bàn với Trung Quốc.

미-중 핑퐁 시합 때야

40. Hạng 2 trong cuộc tổng tuyển cử năm 2009.

제2회 졸업장 수여식 2009.

41. Tổng cộng, FIFA công nhận 211 hiệp hội quốc gia và đội tuyển nam quốc gia của họ cũng như 129 đội tuyển quốc gia nữ; xem danh sách các đội tuyển bóng đá nam quốc gia và mã FIFA của họ.

FIFA는 211개 축구 협회와 각각의 남성 대표팀 및 129개의 여성 대표팀을 인정하고 있다.

42. Tôi đảm nhận các buổi truyền giáo, tuyển mộ, gây quỹ, huấn luyện, nhưng thứ quan trọng nhất, mang tính cực đoan -- đưa những thanh niên đến các trận chiến và chết. đó là việc tôi đã từng làm -- chúng hoàn toàn sai trái.

저는 저의 설교와 모집, 모금 훈련 가장 중요하게는 급진화를 고려해야 했습니다. 어린 사람들을 보내 싸우고 죽게 하는 것은 마치 제가 했던 것처럼 완전히 잘못되었습니다.

43. Ngày thứ ba sau khi Chúa Giê-su chết, một số phụ nữ đến viếng mộ ngài nhưng thấy mộ trống không.

예수께서 죽으신 지 3일 뒤에, 몇 명의 여자들이 그분의 무덤에 왔다가 무덤이 비어 있는 것을 보게 되었습니다.

44. Mộ được canh giữ cẩn thận (62-66)

경비대를 시켜 무덤을 지키게 하다 (62-66)

45. NHỮNG PHỤ NỮ THẤY NGÔI MỘ TRỐNG RỖNG

여자들이 무덤이 비어 있음을 알게 되다

46. Các Ngôi Mộ của Các Tộc Trưởng

족장들의 무덤

47. ♪ Thấy ngôi mộ rỗng mà thôi ♪

♪그녀가 그 무덤이 비어있는 걸 알았을 때♪

48. Sau năm năm, chức vụ giám sát viên tuyển người.

5년 후, 과장 자리에 공석이 생겼습니다.

49. Chúng tôi cũng có đội tuyển lý tưởng của mình.

우리 나름대로 드림팀도 있지요.

50. Buổi sáng ngày 16 Ni-san, sáng Chủ Nhật, một vài môn đồ đi đến mộ ngài thì thấy mộ trống không.

그러나 니산월 16일 아침—일요일 아침—에, 몇몇 제자가 무덤에 가보았더니 무덤이 비어 있었습니다.

51. Giê-su đã ở trong mộ gần ba ngày.

예수께서는 각 날의 일부분이 포함된 사흘 동안 무덤에 계셨습니다.

52. 26 Anh sẽ vẫn khỏe khi xuống mộ phần,

26 자네는 제철에 거두어지는 곡식 단처럼,

53. Mọi ánh mắt đều đổ dồn vào ngôi mộ.

모든 사람의 눈이 무덤을 응시하고 있었습니다.

54. Tân trang sắc đẹp, quan tài cổ điển, kính viếng, nơi đặt mộ tốt nhất, lễ chôn cất và bia mộ khắc đá granit.

최고급 시리즈의 관, 고인과의 대면, 분묘지 준비, 장례식, 그리고 사랑스럽게 새겨진 화강암 묘비가 있습니다

55. Một bia mộ có hình thần bộ ba

위쪽이 삼신으로 장식되어 있는 묘비

56. Tảng đá trước cửa mộ đã bị dời đi.

무덤 앞에 있던 돌이 굴려져 있습니다.

57. Vậy thì ai đã làm ngôi mộ trống không?

그러면 누가 무덤을 비운 것입니까?

58. Nghe có vẻ như em ngưỡng mộ bà ta.

마치 존경하듯 말하는구나

59. TRẺ EM trên khắp thế giới mến mộ ông.

세계 전역의 아이들은 이 사람을 매우 좋아합니다.

60. Bức vẽ trên tường trong lăng mộ của Rekhmire

레크미르 무덤에 있는 벽화의 일부분

61. Nó là mộ vũ khí tàn phá chính xác.

드론은 압도적인 정확도와 정밀성을 자랑하는 무기입니다 그리고 지난 6년의 과정 동안

62. Đội tuyển bóng chuyền nữ quốc gia Serbia ^ “Team Roster - Serbia”.

감독: 조란 테르지치 (Zoran Terzić) “Serbia Team Roster”.

63. Ví dụ: "Kêu gọi quyên góp" hoặc "Tuyển tình nguyện viên".

'기부 유도'나 '자원봉사자 모집'과 같은 예가 있습니다.

64. 8 La-xa-rơ đã chết bốn ngày khi Chúa Giê-su đến gần mộ và bảo dời hòn đá chặn cửa mộ.

8 나사로는 죽은 지 이미 나흘이나 되었습니다. 그때 예수께서 그의 무덤에 도착하셔서 그 입구에 있던 돌을 치우게 하셨습니다.

65. Những người đàn bà khác ở lại gần mộ.

다른 여자들은 그대로 무덤에 있고요.

66. Các Tuyển Tập từ Bản Dịch Kinh Thánh của Joseph Smith

조셉 스미스 역 성경의 발췌문

67. Một số loài còn có sức mạnh khác, đó là "tuyển quân".

보금자리를 왕복하면서요. 그리고 어떤 개미종은 모집(recruitment) 이라고 알려진 능력을 가지고 있습니다.

68. NHỮNG ĐIỀU DIỄN RA TẠI MỘ CỦA CHÚA GIÊ-SU

예수의 무덤에서 경험하는 일들

69. Các báo động cháy được thực hiện đáng ngưỡng mộ.

화재 경보가 누굴 이루어졌다.

70. hay khi viết sai tên của họ trên bia mộ.

묘비에 이름을 잘못 쓰는게 얼마나 쉬운지 아세요?

71. Một tảng đá lớn được lăn đến trước ngôi mộ.

그리고 무덤 앞을 커다란 바위로 막았습니다.

72. Tôi sẽ bắt đầu tuyển người thay thế Lancelot vào ngày mai.

각자 적임자를 물색해서 영국 본부로 보고하게

73. Được phê duyệt thông qua quy trình sơ tuyển của Ad Grants.

Ad Grants 사전 심사 절차를 통해 승인을 받아야 합니다.

74. Trong riêng thế kỷ của chúng ta, sự chém giết người mộ đạo bởi những người mộ đạo khác đã làm tổn hại hàng triệu sinh mạng.

금세기에만도, 종교인들이 다른 종교인들을 대량 살륙하여 수천만명이 목숨을 잃었읍니다.

75. Hình ảnh của ngôi mộ đã dẫn cháu tới đây.

그 무덤 이미지 때문에 여기까지 오게 된 거예요

76. Thiên sứ đi đến mộ và lăn tảng đá đi.

그 천사는 무덤으로 가서 돌을 굴려 치웁니다.

77. Bên trong các lăng mộ Ai Cập có mùi gì?

이집트 무덤 내부 냄새는 어떨까요?

78. Kurgan là từ để chỉ những gò mộ như vậy.

한국어로 '양회'는 시멘트를 가리키는 순화어이다.

79. Nếu bạn là một nhà tuyển dụng hãy thuê người tị nạn

만약 당신이 고용주라면 난민들을 고용하세요.

80. Nhưng đằng sau là đội tuyển tầm trung đang cố bắt kịp.

하지만 다른 팀들은 미국팀을 따라 잡으려고 노력합니다.