1. Chúa Cheng đang tuyển mộ tại Đài Loan.

Lord Cheng is recruiting in Taiwan.

2. Cho tôi cơ hội để tuyển mộ lính mới.

Let me recruit some new men.

3. Tuyển mộ 5,000 thẩm phán, sĩ quan cảnh sát và sen đầm.

Recruitment of 5 000 judges, police officers and gendarmes.

4. Nên khi họ tới, tuyển mộ người chiến đấu, tất nhiên là tôi tham gia.

So when they came asking for people to fight, yes,'course I signed up.

5. Người lãnh đạo của phong trào này đã dùng Budrus làm công cụ tuyển mộ chính.

The leaders of this movement have been using Budrus as one of their primary recruiting tools.

6. Do đó, lực lượng Khmer Rumdo được tuyển mộ chủ yếu ở miền đông đất nước.

The 'Khmer Rumdo' forces, accordingly, were recruited largely in the east of the country.

7. Trong một số trường hợp, phụ nữ cũng được tuyển mộ làm việc trong quân đội.

In some cases, women were also recruited with offers to work in the military.

8. Diaby nhanh chóng được tuyển mộ bởi tuyển trạch viên của Auxerre, anh gia nhập học viện của câu lạc bộ trước thềm mùa giải 2002–03.

Diaby was hastily recruited by Auxerre scouts and he joined the club's academy ahead of the 2002–03 season.

9. Truyền thống quân sự rất cần thiết cho việc tuyển mộ tướng lĩnh và đô đốc tài giỏi.

Military tradition is necessary for recruiting good generals and admirals.

10. Số quân này thường được tuyển mộ từ dân trong các tỉnh thay vì công dân La Mã.

These troops were usually recruited from among provincials rather than Roman citizens.

11. Kỵ binh nhẹ và dân quân được tuyển mộ người Serbia cũng tham gia lực lượng liên quân.

Serb light cavalry and Serbian Militia conscripts also took part in the coalition.

12. Chúng ta đang lâm trận, và trong một vài phút tới, tôi muốn tuyển mộ người để đánh trận.

We are at war, and for these next few minutes, I want to be a one-man recruiting station.

13. Một đề nghị khác là giữ 350 binh sĩ và tuyển mộ thêm 700 tân binh cũng thất bại.

Another proposal to retain 350 men and raise 700 new recruits also failed.

14. Hamilton cho tăng số quân tuyển mộ bất chấp Chiến tranh Anh-Tây Ban Nha đã chấm dứt.

Hamilton's levy was raised despite the end of the Anglo-Spanish War.

15. Kế hoạch này yêu cầu 4 tiểu bang tuyển mộ 700 binh sĩ phục vụ trong 1 năm.

The plan required four states to raise 700 men for one year's service.

16. Nếu hắn là giáo sĩ nhà tù, hắn phải đã tuyển mộ các thành viên Hồi giáo vũ trang.

If he was a prison imam, he must have recruited militant islamic society members.

17. Tôi bị Jeanine đưa vào một căn phòng mô phỏng cùng những người Dũng cảm khác bà ta tuyển mộ.

I was in a simulation controlled by Jeanine and the rest of the Dauntless that she recruited.

18. Bốn đại đội an ninh Thủy quân lục chiến nữa được tuyển mộ và giúp George Washington phòng thủ Philadelphia.

Four additional Marine Security Companies were also raised and helped George Washington defend Philadelphia.

19. Nhiều công dân di cư đến làm việc tại Qatar phải trả phí quá cao cho nhà tuyển mộ tại quê nhà.

Many migrant workers arriving for work in Qatar have paid exorbitant fees to recruiters in their home countries.

20. Lực lượng Paighan đã hình thành nên phần lớn bộ binh Sassanid, và thường được tuyển mộ từ những người nông dân.

The Paygan formed the bulk of the Sassanid infantry, and were often recruited from the peasant population.

21. Năm 1942 giáo sư Friedrich Paneth tuyển mộ các nhà hóa học trẻ vào làm việc cho dự án năng lượng hạt nhân.

In 1942 Professor Friedrich Paneth was recruiting young chemists for the nuclear energy project.

22. Sau khi tuyển mộ được vài ngàn quân tình nguyện, al-Husayni tổ chức phong tỏa 100.000 cư dân Do thái ở Jerusalem.

Having recruited a few thousand volunteers, al-Husayni organised the blockade of the 100,000 Jewish residents of Jerusalem.

23. Những người già thì vô lực lượng hậu cần hay cho họ đi tuyển mộ tân binh hay làm cai tù như tôi.

The older ones in the quartermaster corps or made them recruiting officers or wardens, like me.

24. Vào thế kỷ thứ nhất, đại bộ phận binh lính Auxilia được tuyển mộ từ tầng lớp peregrini (tầng lớp thứ hai trong xã hội).

In the 1st century, the vast majority of auxiliary common soldiers were recruited from the Roman peregrine (second-class citizens).

25. Kị binh người Thrace tuyển mộ nhiều nhất từ bộ tộc từ Odrysia, kỵ binh Thracian cũng đóng vai trò trinh sát trong cuộc diễu hành.

Largely recruited from the Odrysian tribe, the Thracian cavalry also acted as scouts on the march.

26. Trường hợp phân biệt đối xử duy nhất được biết đến trong Quân đội Croatia là trường hợp tuyển mộ Aldin Petrić năm 1998 từ Rijeka.

The only known case of discrimination in the Croatian Army is the 1998 case of recruit Aldin Petrić from Rijeka.

27. Họ bán đất, họ bán đồ trang sức của vợ. để cung cấp hàng trăm mức phí tuyển mộ cho công ty này, Global Horizons.

They sold their land, they sold their wives' jewelry, to make thousands in recruitment fees for this company, Global Horizons.

28. Ellen Page vai Ariadne, một sinh viên kiến trúc được tuyển mộ để thiết kế khung cảnh trong giấc mơ, được mô tả như các mê cung.

Ellen Page as Ariadne, a graduate student of architecture who is recruited to construct the various dreamscapes, which are described as mazes.

29. Các căn cứ khác gồm có các trạm không lực, các khu tuyển mộ tân binh, các căn cứ tiếp vận và bộ tư lệnh huấn luyện.

Other important bases include air stations, recruit depots, logistics bases, and training commands.

30. Thành công của Hafizullah Amin trong việc tuyển mộ các sĩ quan quân đội nằm trong thực tế là Daoud "phản bội cánh tả" ngay sau khi nắm quyền.

Amin's success in recruiting military officers lay in the fact that Daoud "betrayed the left" soon after taking power.

31. MacKaye tuyển mộ tay trống Colin Sears (cựu thành viên Dag Nasty) và tay bass Joe Lally, và bộ tam cùng nhau luyện tập vào tháng 9 năm 1986.

MacKaye recruited ex-Dag Nasty drummer Colin Sears and bass guitarist Joe Lally, and the trio began practicing together in September 1986.

32. Họ cũng quyết định tuyển mộ sáu quân đoàn La Mã (24.000 bộ binh và 1.800 kỵ binh) cùng với 40.000 bộ binh và 4.400 kỵ binh đồng minh Ý.

It was resolved that six Roman legions (24,000 infantry and 1,800 cavalry) and 40,000 infantry of Italian allies and 4,400 allied cavalry were to be levied.

33. Tổng thống Barack Obama trước đó đã nhắc nhở ông Jones rằng vụ đốt kinh được đề xuất sẽ là " cơ hội vàng " cho al-Qaeda tuyển mộ binh lính .

President Barack Obama had earlier warned Mr Jones the proposed burning would be " a recruitment bonanza " for al-Qaeda .

34. Lực lượng Schutztruppe tuyển mộ thêm binh sĩ, và phát triển tới chừng 14.000 binh sĩ, đa phần là quân Askaris, tất cả được huấn luyện chu đáo và có kỷ luật.

The Schutztruppe recruited new personnel and expanded to its eventual size of some 14,000 soldiers, most of them Askaris, and all well-trained and well-disciplined.

35. Khi Hafizullah Amin bắt đầu tuyển mộ các sĩ quan quân đội cho Đảng DCND Afghanistan, không có khó khăn đối với ông trong việc tìm ra các sĩ quan bất bình.

When Amin began recruiting military officers for the PDPA, it was not difficult for him to find disgruntled military officers.

36. New York và Connecticut mỗi tiểu bang tuyển mộ 165 binh sĩ và mỗi tiểu bang được chỉ định một thiếu tá; phần còn lại 110 binh sĩ đến từ New Jersey.

New York and Connecticut each were to raise 165 men and nominate a major; the remaining 110 men came from New Jersey.

37. Ngôi mộ KV57 là một ngôi mộ Ai cập cổ.

Tomb KV57 is an ancient Egyptian tomb.

38. Một ngoại lệ là nước Anh Anglo-Saxon nơi quân đội vẫn hợp thành từ các đội quân tuyển mộ ở địa phương, gọi là fyrd (dân quân) do quý tộc địa phương đó chỉ huy.

One exception was Anglo-Saxon England, where the armies were still composed of regional levies, known as the fyrd, which were led by the local elites.

39. Khu hầm mộ không đi qua bên dưới mộ của Flamel.

Catacombs don't go under Flamel's grave.

40. Khu hầm mộ.

The catacombs.

41. Đội tuyển bóng đá chuyên nghiệp của CLB là đội tuyển được biết đến nhiều nhất.

Its professional football team is its most well known department.

42. Phim bắt đầu tuyển diễn viên vào tháng 12 năm 2013, với việc tuyển Rudd đóng vai Lang.

Casting began in December 2013, with the hiring of Rudd to play Lang.

43. Chiêu mộ binh sĩ.

Recruits for the alliance!

44. đưa ra quyết định về quan tài, bia mộ, chữ khắc trên bia mộ, cỡ chữ bia mộ, tất cả trong khi bị mất ngủ.

making decisions about coffins, headstones, headstone wording, headstone font size, all while sleep-deprived.

45. Và trong đội tuyển bơi lội.

Swim team.

46. Cha của ông là ông Nguyễn Văn Thìn, biệt danh là Thìn A, một cựu cầu thủ nổi tiếng ở miền Bắc Việt Nam, từng là tuyển thủ của đội tuyển Nội Châu, tuyển Bắc Kỳ rồi CAHN và tuyển Việt Nam Dân chủ Cộng hòa.

His father was Mr. Nguyen Van Thin, nicknamed Thin A, a famous former player in North Vietnam, used to be a player of the Noi Chau team, recruited Bac Ky and CAHN and recruited the Democratic Republic of Vietnam. .

47. George I: Tuyển hầu tước và King.

George I: Elector and King.

48. Bà được ngưỡng mộ ở cánh hữu giống Eleanor Roosevelt được ngưỡng mộ ở cánh tả.

She was sort of adored on the Right the way Eleanor Roosevelt was on the Left.

49. Đào mấy nấm mộ lên.

Digging up graves.

50. Trong hầm mộ vua chúa.?

In the royal catacombs?

51. Lăng mộ là một trong khoảng 11 ngôi mộ mở đã được biết đến từ thời cổ.

The tomb was one of about eleven tombs open to early travelers.

52. Chỉ những thành viên hoàng tộc được phép xây mộ của họ nằm trong những ngọn núi tự nhiên; mộ phần cho quan lại và quý tộc bao gồm gò mộ và gian phòng đặt mộ nhân tạo hoàn toàn dưới lòng đất.

Only members of the imperial family were allowed to have their tombs located within natural mountains; tombs for officials and nobles featured man-made tumulus mounds and tomb chambers that were totally underground.

53. Tháng tiếp theo, ông đã tranh cử thành công ở Tuyển khu Quận Nam Nassau trong cuộc Đại tuyển năm 1956.

The following month, he successfully contested Nassau's Southern District constituency in the 1956 General Election.

54. Hai tấm bia mộ bằng đá khắc tên bà cũng được phát hiện gần ngôi mộ.

Two grave stelae bearing her name were discovered near her tomb.

55. Hai tuần sau , trường xướng tên đội tuyển .

Two weeks later , the names of the team runners were called .

56. Đây là một hầm mộ.

This is a tomb.

57. Cô muốn chiêu mộ tôi.

You're recruiting me.

58. Một người hâm mộ giấu tên.

From a secret admirer.

59. Cậu là fan hậm mộ ư.

You're a fan.

60. Khi đến mộ, Chúa Giê-su bảo người ta lăn bỏ hòn đá đang chặn cửa mộ.

Upon arriving at the tomb, Jesus directed that the stone closing its entrance be taken away.

61. Nó nói gì ở hầm mộ?

What does it say on the tomb?

62. Bia mộ cuối cùng trên đồi.

A final tombstone on the hill.

63. Người hâm mộ có vui không?

Are the fans happy?

64. Lính Serbia cũng thiếu cả các trang bị cơ bản, nhiều lính mới tuyển mộ thậm chí không được trang bị giày và nhiều đơn vị không có đồng phục trừ áo choàng tiêu chuẩn và mũ truyền thống Serbia gọi là šajkača.

Many Serbian recruits reported for duty barefoot, and many units lacked any uniform other than a standard issue greatcoat and a traditional Serbian cap known as a šajkača.

65. Đội tuyển bóng đá quốc gia Aruba là đội tuyển cấp quốc gia của Aruba do Liên đoàn bóng đá Aruba quản lý.

The Aruba national basketball team represents Aruba in international competitions.

66. Hôm sau mày đi xoắn quẩy như tuyển.

Next day, you'll be moving like a pro.

67. Ngôi mộ KV11 là ngôi mộ của Ai cập Cổ đại, dùng để chôn cất vị Pharaon Ramesses III.

Tomb KV11 is the tomb of Ancient Egyptian Pharaoh Ramesses III.

68. Ít nhất một trong số các ngôi mộ (lăng mộ chứa tro hài cốt) được dùng như một nhà thờ.

At least one of the tombs (the "tomb with the urn"?) was used as a church.

69. Đội tuyển bóng đá quốc gia Luxembourg là đội tuyển cấp quốc gia của Luxembourg do Liên đoàn bóng đá Luxembourg quản lý.

The Luxembourg national football team represents the nation of Luxembourg in international association football.

70. Đội tuyển bóng đá quốc gia Seychelles là đội tuyển cấp quốc gia của Seychelles do Liên đoàn bóng đá Seychelles quản lý.

The Seychelles national rugby union team represents the Seychelles in international rugby union.

71. " Những kẻ trộm mộ sẽ bị bắn. "

" Grave robbers will be shot. "

72. Ta đang ở đáy hầm mộ rồi.

We are in the bottom of the catacombs.

73. Tôi hâm mộ anh từ lâu rồi.

I'm a lifelong fan.

74. Hầm mộ cổ của hoàng gia.

Ancient burial ground for the royal family.

75. Một người hâm mộ cuồng nhiệt

He's a big, big fan.

76. Đừng có tuyển mấy bà già Washington gầy gò.

Not another one of these scrawny, old Washington biddies.

77. Tôi là người rất hâm mộ ông.

I'm a huge admirer of yours.

78. Vì sao Hỏa là một hầm mộ.

Because Mars is a crypt.

79. Thật tuyệt khi có người ái mộ.

Nice to have a fan.

80. Ông ấy huấn luyện đội tuyển trẻ của con.

He coached your little league team.