1. Nên nhớ, không có những người trừ tà nạn gian lận.

여러분, 사기꾼 퇴마사는 없습니다.

2. 22 Nhưng quân gian ác sẽ bị diệt trừ khỏi đất,+

22 악한 자들은 땅에서 끊어지고+

3. Khi diệt trừ sự gian ác trên đất, Đức Giê-hô-va sẽ không hủy diệt người công bình chung với kẻ gian ác.

여호와께서는 땅에서 악을 완전히 제거하실 때, 의로운 사람들을 악한 사람들과 함께 멸망시키지 않으실 것입니다!

4. Trừ vài khoảng thời gian ngắn, các cũi này đã treo trên đó gần 500 năm nay.

그 철장들은 몇 번의 짧은 기간을 제외하고는 거의 500년 동안 그곳에 있었습니다.

5. Đức Chúa Trời sẽ giải quyết những vấn đề trên trái đất bằng cách loại trừ chính sự gian ác.

“악인은 풀 같이 생장하고 죄악을 행하는 자는 다 흥왕할찌라도 영원히 멸망하리이다.” 땅의 문제들에 대한 하느님의 해결책은 악 자체를 제거하는 것입니다.

6. Anh Gause phục vụ trong một thời gian, nhưng bị khai trừ khỏi Giáo Hội vào tháng Mười Hai năm 1832.

고즈 형제는 잠시 동안 봉사하였으나 1832년 12월 교회로부터 파문당하였다.

7. Đó là ‘đặng ngăn sự phạm-phép, trừ tội-lỗi, làm sạch sự gian-ác, và đem sự công-bình vào’.

그 일은 “범법을 그치게 하고, 죄를 끝내고, 잘못을 속죄하고, ··· 의를 가져”왔습니다.

8. 4 trừ 32, chúng tôi sẽ kết thúc với trừ 2 cộng thêm hoặc trừ bậc hai của trừ 28 trên 16.

4 빼기 32, 우리는 마이너스 2 플러스 혹은 마이너스

9. Còn bên phải, 7 lần trừ 6 trừ 42.

또, 7 곱하기 - 6은 - 42입니다

10. Ông và gia đình đã đóng tàu, không hề nghi ngờ rằng sự gian ác sẽ bị loại trừ trong đời của họ.

노아와 그의 가족은 방주를 짓고 있으며, 그들의 생애 중에 악이 제거될 것이라는 사실을 추호도 의심하지 않습니다.

11. Công cụ chọn phạm vi ngày ở bên phải phía trên cùng của mỗi báo cáo ngoại trừ báo cáo Thời gian thực.

기간 선택기는 실시간 보고서를 제외하고 모든 보고서의 오른쪽 상단에 있습니다.

12. Không một chút bạn có thể nhìn thấy, ngoại trừ " Ông xem xét kỹ lưỡng các không gian dường như trống rỗng sâu sắc.

보이는 당신을 조금 않음 - 빼고 - " 그는 분명히 빈 공간을 시시콜콜 따지는

13. 1 trừ 3 là trừ đi 2 là tương đương với - rõ ràng, điều này biến mất, 3 trừ 3.

1 빼기 3은 - 2이고 이것은 -- 당연히 없어지고, 3 빼기 3.

14. “Lễ hội ngoại giáo Saturnalia và Brumalia ăn quá sâu vào phong tục dân gian khiến ảnh hưởng đạo Đấng Christ không loại trừ được.

“이교의 농신제와 브루말리아 축제(새로운 태양맞이 축제)는 민간의 관습에 너무나 깊이 침투해 있었기 때문에 기독교의 영향으로 제거될 수 없었다.

15. (Ma-thi-ơ 24:14) “Sự cuối-cùng” có nghĩa là thời điểm mà Đức Chúa Trời sẽ loại trừ hết sự gian ác trên đất.

(마태복음 24:14) 여기에서 “끝”이란 하느님께서 땅에서 악을 없애실 때를 말합니다.

16. Bên cạnh phần "Quy tắc loại trừ", hãy chọn Quản lý quy tắc loại trừ.

'제외 규칙' 옆에서 제외 규칙 관리를 선택합니다.

17. 12 Quả là một thời kỳ đầy vui mừng—sự gian ác bị loại trừ và thời đại huy hoàng nhất trong lịch sử nhân loại bắt đầu!

12 그 때는, 악이 제거되고 전 인류 역사에서 가장 영광스러운 시기가 밝아 오는 참으로 가슴 설레는 때일 것입니다!

18. Dần dần với thời gian, bạn thấy Đức Giê-hô-va loại trừ những chướng ngại nào đó và “nôn-nả” làm gia tăng công việc Nước Trời.

세월이 흐르면서 여호와께서 특정한 장애물들을 제거하시고 왕국 증가의 ‘속도를 더’하시는 것을 보아 왔을 것입니다.

19. Loại trừ khói độc hại

치사적인 연기를 밖으로 내보내라

20. Ngoại trừ huynh, Đường Lang.

맨티스 넌 빼고 넌 원래 초록이니까

21. Ngoại trừ Đường Lang huynh.

모형 인형보다 크네요.

22. Nhưng việc ngài sẽ ra tay hành động với tư cách đấng thi hành án lệnh của Đức Chúa Trời để loại trừ sự gian ác vẫn chưa đến.

그러나 그분이 하느님의 심판 집행관으로서 악을 제거하기 위해 행동을 취하시는 것은 아직 미래에 있을 일입니다.

23. Trừ 10 ở cả hai vế

양변에서 10을 빼 봅시다

24. 14 Loại trừ khói độc hại

14 우리 함께 맨 섬에 가 봅시다

25. Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ

괄- 지- 곱- 나- 덧- 뺄

26. Nếu quyết định khai trừ, thì thông báo ngắn gọn này sẽ được đọc: “... đã bị khai trừ”.

추방하게 될 경우, “···는[은] 제명되었습니다”라는 짧은 내용의 발표가 있게 될 것입니다.

27. Trừ khi họ có quá nhiều.

너무 많이 가지고 있는게 아니었다면 말이야

28. Trừ khi cậu ta biến hình.

오늘 아침에 이걸 썼는데 캄보디아에서 기생충 감염때문에 병원에 입원되어 있다네

29. 5 Để tất cả những điều này thành hiện thực, thế gian hiện tại gồm những chính phủ, tôn giáo và hệ thống thương mại đầy mâu thuẫn sẽ bị loại trừ.

5 이 모든 일이 이루어지려면, 대립 관계에 있는 정부들과 종교들과 상업 제도들을 포함하여 현 세상이 제거되어야 합니다.

30. Nào thế 4 trừ 3 bằng mấy?

4 빼기 3의 값은 뭐죠?

31. Ngài sẽ bảo toàn “những người tin-kính” khi Ngài loại trừ người hung bạo, gian ác và làm trái đất này thành địa đàng trong thế giới mới mà Ngài hứa.

하느님께서는 폭력적인 악한 사람들을 제거하실 때 “경건한 정성을 바치는 사람들”을 보존하실 것이며, 그분이 약속하신 신세계에서 이 땅을 낙원으로 만드실 것입니다.

32. Ngoại trừ hai thằng khốn nạn này.

두 멍청이들만 빼고요

33. “Đừng bao giờ chua cay gắt gỏng, nóng nảy giận hờn, hay la lối thóa mạ, và hãy loại trừ mọi hành vi gian ác”.—4:31, Các Giờ Kinh Phụng Vụ.

“모든 악의적인 반감과 화냄과 격분과 소리치는 것과 욕설을 모든 악과 함께 여러분에게서 없애 버리십시오.”—4:31.

34. Phủ định b cộng thêm hoặc trừ đi bậc hai của b bình phương trừ 4 lần một lần c.

마이너스 b 플러스 혹은 마이너스 b제곱 빼기 4 곱하기 a 곱하기 c

35. Chúng tôi có thể trừ 12 từ cả hai bên của phương trình này, và chúng tôi nhận được trừ 22.

양 쪽의 식에서 12를 빼면 22가 나옵니다.

36. AGF: Chúng không loại trừ lẫn nhau.

AGF: 이 둘은 상호 배타적인 것이 아니에요.

37. Phải chăng khi phạm những điều ô uế, một người cũng có thể bị khai trừ khỏi hội thánh đạo Đấng Christ như trong trường hợp phạm tội gian dâm hay luông tuồng?

누군가가 더러움을 행했을 경우에도, 음행이나 방종을 저질렀을 때처럼 그리스도인 회중에서 제명될 수 있습니까?

38. Một số người bị khai trừ khỏi hội thánh vì đã theo đuổi lối sống tội lỗi mà không ăn năn. Sau đó họ cố gắng rất nhiều để được chấp nhận lại, nhưng rồi có khi chỉ sau một thời gian ngắn họ bị khai trừ thêm lần nữa vì tái phạm lỗi cũ.

회개하지 않고 죄 짓는 행로를 추구한 일로 말미암아 회중에서 추방당한 사람들 중에는 힘들게 노력하여 복귀되었다가 그와 비슷한 범죄로, 때로는 복귀된 지 얼마 안 되어, 다시 제명되는 사람들도 있습니다.

39. Để loại trừ sản phẩm theo điểm đến:

목적지에 따라 제품을 제외하는 방법은 다음과 같습니다.

40. Vì vậy, đây dốc là trừ đi 2.

( 혹은 - 4만큼 증가했지요. ) 그러니까 여기의 기울기는 - 2입니다.

41. Nó được gọi là hài hước giải trừ.

친구가 적을 조롱하는 것이죠. 성향적 유머라고 불립니다.

42. Vì vậy, nếu chúng ta để trừ 6 x từ cả hai bên có 5y là bằng trừ 6 x cộng với 3.

따라서 만약 우리가 6x를 양쪽에서 뺀다면, 양쪽에서 얻게 될 5y가 6x+3과 같습니다.

43. Vì vậy 2 lần 8, đó là tương đương với trừ 2 plus hoặc trừ các Căn bậc hai của 4 - hãy xem.

그러니까 2 곱하기 8, 즉 마이너스 2 플러스 혹은 마이너스 4의 제곱근 -- 봅시다

44. Các lý do loại trừ phổ biến bao gồm:

일반적인 제외 원인은 다음과 같습니다.

45. Yeah, khi bạn thêm chúng, họ bằng trừ 6.

그걸 더하면 - 6이 나옵니다 됐네요 그러므로 여길 0으로 놓으세요

46. Vậy ta có 2x trừ 10 khoanh tròn 5y

2x - 10 ( ) 5y 가 되었습니다

47. Phép trừ là phép tính ngược của phép cộng

빼기 혹은 뺄셈은 더하기의 반대죠. 덧셈은 뭔가를 더 하는 것입니다.

48. Hôm nay ta không thể loại trừ cả hai.

난 그걸 둘다 오늘에 끝낼 순 없어.

49. Trừ khi bạn có hộp thư đến Gmail mới.

새 Gmail 받은편지함을 사용해 보세요.

50. Đến lúc đó, Đức Chúa Trời sẽ loại trừ sự gian ác, làm rạng danh Ngài và cho các nước biết rằng Ngài là Đức Giê-hô-va (Ê-xê-chi-ên 36:23; 38:23).

(시 135:13) 그렇게 하기 위하여, 하나님께서는 악을 제거하시고, 자신을 돋보이게 하시며 자신이 여호와임을 나라들로 알게 하실 것입니다.

51. Cách thứ ba mà tôi nghĩ có thể giúp ta chấp nhận sự hối hận là thời gian, mà, như ta biết, chữa lành mọi vết thương -- ngoại trừ những vết xăm, chúng là vĩnh viễn.

제가 도움된다고 생각하는 세 번째 방법은 시간의 흐름에 맡기는 것입니다 아시다시피, 시간은 모든 상처를 아물게 하니까요. 영구적인 문신을 제외하고는 말입니다

52. Tất cả từ chối tôi, chỉ trừ một người.

모두 거절당했는데 하나만 빼놓구요. 그래서 다음 여름에

53. 30 Vết bầm vết thương tẩy trừ điều dữ,+

30 멍들고 상처가 나야 악이 없어지고,*+

54. Việc này có thể loại trừ nhiều vấn đề.

그렇게 해서 많은 문제들을 예방할 수 있을지 모릅니다.

55. Vì vậy, hãy trừ 16 từ cả hai bên.

그럼 양변에서 16을 빼 봅시다

56. Hai phần ba sẽ bị diệt trừ và chết,

“이 온 땅에서 3분의 2가 끊어져 멸망되고*

57. Vì vậy, việc bị “khai trừ” theo “luật pháp thế tục” ám chỉ tình trạng hữu diệt trên thế gian mà chúng ta thừa huởng với tư cách là con cháu của A Đam và Ê Va.

따라서 “현세에 속한 율법”에 따라 “끊어[진다]”는 것은 우리가 아담과 이브의 후손으로서 상속받는, 지상에서의 필멸의 상태를 가리킨다.

58. Do đó, độ dốc là tương đương để trừ 3.

그러니까 기울기는 - 3입니다.

59. Tất cả trong số đó tuyệt chủng trừ chúng ta.

우리 빼고는 다 멸종했지요.

60. Và tại sao không là loại trừ bệnh sốt rét?

말라리아를 박멸하는 것은 어떤가요?

61. Giê-su cảnh cáo phải đề phòng những kẻ ‘nhơn danh ngài mà trừ quỉ và nhơn danh ngài mà làm nhiều phép lạ’, tuy thế họ là “kẻ làm gian ác” (Ma-thi-ơ 7:21-23).

예수께서는 ‘그분의 이름으로 귀신을 쫓아내며 그 이름으로 많은 권능을 행’할 것이지만 “불법을 행하는 자들”이 될 사람들에 대해 경고하셨다.—마태 7:21-23.

62. Các danh mục nội dung khác liệt kê bên dưới sẽ loại trừ các nội dung khác ngoài những nội dung mà bộ lọc đã loại trừ.

아래 나열된 다른 콘텐츠 카테고리는 이 필터를 통해 이미 제외된 콘텐츠 이외의 추가 콘텐츠를 제외합니다.

63. Rắp tâm diệt trừ không chỉ vài nước mà nhiều nước.

적지 않은 나라를, 많은 나라를 멸망시키고 끊어 버리려는 생각이 있기 때문이다.

64. Cộng thêm hoặc trừ đi bậc hai của b bình phương.

플러스 혹은 마이너스 루트 b제곱 빼기 4ac

65. Tạo tùy chọn loại trừ quảng cáo bao gồm hai phần.

광고 제외 만들기는 두 단계로 구성됩니다.

66. Cách loại trừ sản phẩm theo trọng lượng đơn đặt hàng:

주문 중량에 따라 제품을 제외하는 방법은 다음과 같습니다.

67. Vì vậy, x là một trong hai bằng trừ đi 8.

그러니까 x는 - 8이거나

68. 115B - Không được ăn ở bất kì đâu trừ căng-tin.

교외구간 - 150엔 도심구간을 제외한 모든 지역을 대상으로 하는 구간이다.

69. Và các phái sinh của các bên trong là trừ 3.

윗부분의 미분은 - 3 이니 이렇게 되네요

70. Nhưng có thể nào loại trừ đi sự nghèo nàn không?

그러나 가난을 없애는 것이 가능한가?

71. Bắt đầu bạn có 12 điểm và sẽ bị trừ dần.

12점부터 시작해서 법규를 위반할 때마다 점수를 뺏기는 거죠.

72. Việc khai trừ có thể giúp người phạm tội tỉnh ngộ.

제명 처분은 범죄자가 정신을 차리게 할 수 있습니다.

73. Chúng tôi trải qua một quá trình loại trừ và một quá trình khám phá với David, và tất nhiên chúng tôi loại trừ việc hoán đổi diễn viên.

우리는 David와 한 차례의 제거과정과 발굴 과정을 거쳤고, 당연하게도, 배우를 바꿔가며 촬영하는 것은 배제하기로 했습니다.

74. Giải pháp: Thêm pay.frdeemem.com dưới dạng loại trừ giới thiệu trong Analytics:

해결 방법: Google 애널리틱스에서 pay.frdeemem.com을 추천 제외로 추가하세요.

75. Nhưng Đức Giê-hô-va không miễn trừ hình phạt thích đáng.

그러나 여호와는 응당한 처벌을 내리기를 결코 주저하지 않으신다.

76. Cây sồi có hệ thống thải trừ lá và quả đấu rụng.

참나무에서 떨어진 나뭇잎과 도토리는 모두 자연적으로 처리됩니다.

77. " Ngài đã không có cơ hội, trừ khi tôi dừng chảy máu. "

멀리 손을 밀었. 나는 중지하지 않는 한 " 하느님은 기회가 없습니다 출혈. "

78. “Ba mươi lăm năm trước, chồng tôi và tôi bị khai trừ.

“35년 전에 남편과 나는 제명 처분을 받았습니다.

79. Cô không thể ngừng lại trừ khi cuộc chiến đó chấm dứt.

간단히 말해 이 전쟁은 고릴라나 다름없어

80. Hiển nhiên, chỉ có một số ít người đã bị khai trừ.

제명된 사람들은 분명히 소수였읍니다.