1. Đức Chúa Trời sẽ loại trừ tận gốc mọi sự gian ác.

Dio metterà fine a tutta la malvagità eliminando chi la causa.

2. Khi nào Đức Chúa Trời sẽ loại trừ sự gian ác trên đất?

Quand’è che Dio spazzerà via il male dalla terra?

3. Nhưng Nhân Chứng không cố gắng loại trừ cảnh bất công trong thế gian.

Non cercano però di eliminare le ingiustizie del mondo.

4. Nó có nhiều mâu thuẫn, trừ khi ta chấp nhận một thứ hoàn toàn xa lạ -- những chiều khác của không gian.

Esistono incongruenze interne, a meno di accettare qualcosa di assolutamente inusitato: ulteriori dimensioni spaziali.

5. Trừ bài thơ.

A parte la poesia.

6. Có một vài món hàng mà bà không thể nào có lời được trừ phi phải gian lận, thì bà thôi không bán những thứ ấy nữa.

Senza imbrogliare non poteva guadagnare su certa merce, perciò smise di venderla.

7. Thu nhập chịu thuế là tổng thu nhập dưới dạng trừ các khoản khấu trừ.

Le tariffe per la ricerca sono un extra, al di fuori di questo minimo.

8. Người bài trừ hình tượng

Gli iconoclasti

9. Bài cao là trừ 1.

Carta alta: meno uno.

10. Tất cả trừ cà phê.

L'unico pericolo e'il caffe'.

11. Cái đó gọi là bù trừ.

Una rottura con gli altri.

12. Ngoại trừ màu của vết ban.

Non di quel colore.

13. Ngoại trừ khi ở Châu Mỹ.

Tranne quando sono in America.

14. Có nhiều ảnh hưởng bù trừ.

Ci sono molte contrastanti influenze.

15. Nào thế 4 trừ 3 bằng mấy?

Quindi, che cosa fa 4 meno 3?

16. “Đừng bao giờ chua cay gắt gỏng, nóng nảy giận hờn, hay la lối thóa mạ, và hãy loại trừ mọi hành vi gian ác”.—4:31, Các Giờ Kinh Phụng Vụ.

“Ogni acrimoniosa amarezza e collera e ira e clamore e parola ingiuriosa sia tolta via da voi con ogni malizia” (4:31).

17. Trừ phi ổng muốn làm chuột bạch.

A meno che non voglia fare da cavia.

18. Tôi bên Cục bài trừ ma túy.

Sono della DEA, antidroga.

19. Cô từng gặp thầy trừ tà chưa?

Hai mai visto " L'esorcista "?

20. Chúng tôi có thể trừ 12 từ cả hai bên của phương trình này, và chúng tôi nhận được trừ 22.

Potremmo sottrarre 12 da entrambi i lati di questa equazione, e otteniamo meno 22.

21. Bón phân trộn, thuốc trừ sâu tự nhiên.

Compost, insetticidi naturali.

22. Có thể bài trừ bệnh này được không?

Si può sconfiggere?

23. Phía bắc chẳng còn gì trừ chết chóc.

Non c'e'altro che morte a nord.

24. Trừ phi em muốn cao chạy xa bay.

A meno che tu non preferisca andar via.

25. Đã loại trừ chất độc và ma túy.

Abbiamo escluso tossine e droghe.

26. Chúng tôi không hề bài trừ phụ nữ.

Non siamo assolutamente dei misogini.

27. Vì vậy, nếu chúng ta để trừ 6 x từ cả hai bên có 5y là bằng trừ 6 x cộng với 3.

Quindi, se dovessimo sottrarre 6 x da entrambi i lati si ottiene 5y è pari a meno x 6 plus 3.

28. Cái thùy đó lẽ ra phải bù trừ lại.

Il lobo dovrebbe compensare.

29. Trừ khi cậu mới đổi tên thành " Thằng đểu. "

A meno che tu non abbia cambiato nome in Coglione.

30. Vì vậy, hãy trừ 16 từ cả hai bên.

Quindi sottraiamo 16 da entrambi i lati.

31. Ồ, ngoài trừ việc công thức này đặc biệt.

Oh, anche se questa formulazione è speciale.

32. Bệnh này có bao giờ được bài trừ không?

La malattia verrà mai sconfitta?

33. Hai phần ba sẽ bị diệt trừ và chết,

“due terzi saranno stroncati e moriranno,

34. Ngoại trừ một bộ sưu tập quần golf kinh dị.

A parte una... pessima collezione di pantaloni da golf.

35. Do đó, độ dốc là tương đương để trừ 3.

Quindi al pendenza è uguale a meno 3.

36. Vatican đã chấp thuận buổi trừ tà của chúng ta.

Il Vaticano ha approvato l'esorcismo.

37. Trừ khi anh làm tiêu hao hết vùng biển đen.

A meno che non prosciughiate il Mar Nero.

38. Ngoài vòng pháp lý thì bài trừ kẻ chống đối

Fuori dai tribunali, essi hanno le loro leggi.

39. bằng cách loại trừ mọi hận thù khỏi lòng mình

abbandonando le abitudini impure

40. Trừ khi cậu nghĩ hắn ta là người phóng xạ...

Pensi sia lui a essere radioattivo?

41. Vậy các chất tẩy rửa nhiễm thuốc trừ sâu à?

Quindi il detersivo era contaminato da pesticidi?

42. Tất cả mọi người nói dối, trừ chính trị gia?

Tutti mentono... eccetto i politici?

43. Ngoại trừ một đoạn băng ghi hình 3 quả bom.

Tranne un video in cui ci sono 3 bombe.

44. Cộng thêm hoặc trừ đi bậc hai của b bình phương.

Più o meno la radice quadrata di b al quadrato.

45. Tránh mọi đồ ăn, trừ những người bán có uy tín.

Evita tutto il cibo di origine non rispettabile.

46. Trừ khi đây là nơi K quên để lại tiền bo.

A meno che non sia quello in cui K ha dimenticato di lasciare la mancia.

47. Cậu ấy chào tạm biệt tất cả mọi người trừ tớ!

Ha detto addio a tutti tranne che a me!

48. Vì vậy, x là một trong hai bằng trừ đi 8.

Quindi anche x è uguale a 8.

49. Hồi 2, chín rưỡi, trừ khi vé hạ giá bán được.

Secondo atto alle 21:30, a meno che le vendite al chiosco vadano forte.

50. Trừ tôi và con chim hoàng yến, thì không ai biết.

A parte me e il suo canarino, nessuno.

51. Nó trở thành việc phải giải quyết một phép toán trừ

Quindi arriviamo a questo problema di sottrazione qui.

52. Trừ phi cậu muốn mua cái gì, còn không thì xéo.

A meno che tu non voglia ordinare qualcosa, gfrimonta sulla tua bicicletta.

53. Một không gian chứa đựng thời gian.

Uno spazio ha del tempo.

54. Trừ các bạn bàn đầu, còn lại đều là người nghèo.

Tutti, eccetto la prima fila, sono i poveri.

55. “Ba mươi lăm năm trước, chồng tôi và tôi bị khai trừ.

“Mio marito ed io fummo disassociati trentacinque anni fa.

56. Không ai nói gì với tôi, trừ chuyện tôi bị cáo buộc...

Nessuno mi ha detto niente, se non che sono accusato...

57. Cô không thể ngừng lại trừ khi cuộc chiến đó chấm dứt.

Vai avanti finche'il gorilla vuole smettere.

58. Thuốc trừ ong vò vẽ, đào đóng hộp và xuồng chống lửa.

Pomata anti-vespe, pesche sciroppate e una canoa ignifuga.

59. Hiển nhiên, chỉ có một số ít người đã bị khai trừ.

Evidentemente, i disassociati costituivano solo una minoranza.

60. Johnson, người đã bị khai trừ vì có hành vi bất chính.

Johnson, che fu scomunicato per cattiva condotta.

61. Không ai giết được Joe trừ khi họ bắn sau lưng hắn.

Non si puô uccidere Joe senza sparargli nella schiena.

62. Nhìn chung là họ rất tử tế, ngoại trừ chuyện phim ảnh.

Sono molto gentili, su quasi tutto, tranne che sul cinema.

63. Mặc dù tôi không thể lớn thêm được nữa, trừ bề ngang.

Anche se non credo che crescerò ancora, tranne che in larghezza.

64. Trừ vết bầm tím mà ổng để lại là không giả vờ.

Peccato che le ferite che lasciava non erano un gioco.

65. Mọi thứ nhìn đều bình thường, trừ khuôn mặt của lũ trẻ.

Tutto sembra normale eccetto i volti dei bambini.

66. 1 chiến binh chả biết gì ngoại trừ phục tùng mệnh lệnh.

Colui che non sa fare altro senonchè obbedire ad un ordine.

67. Tất cả gia sản, ngoại trừ con mèo già Bạch Tuyết này.

Tutto, tranne il nostro Palla di Neve.

68. Vì anh chả có gì ngoại trừ sự tôn trọng cậu ta.

Perche'lo rispetti tanto, si vede...

69. Chúng ta sẽ bù trừ cho nó khi bắt được các luồng gió.

Recuperiamo quando prendiamo i variabili.

70. Không bao giờ lâm trận trừ khi phần thắng nằm chắc trong tay.

Mai combattere se non sei sicuro di essere il favorito.

71. □ Tại sao việc khai trừ là điều bất đắc dĩ (cực chẳng đã)?

□ Perché la disassociazione dev’essere considerata l’ultima risorsa?

72. Anh bẻ cong được không gian và thời gian.

Io piego il tempo e lo spazio.

73. Tại sao cần phải trừ bỏ tận gốc mọi ham muốn vật chất?

Perché è importante estirpare i desideri materialistici?

74. Tôi không bày trò gì hết, ngoại trừ việc lưu ban cuối cấp.

Non ho alcun piano, se non ripetere l'ultimo anno.

75. Um... uh, Sau chiến tranh Việt Nam, tôi bay rải thuốc trừ sâu...

Dopo il Vietnam ho cominciato a lavorare come disinfestatore.

76. Oh, trừ khi cô tìm được cách nuông chiều và quẩy vui vẻ.

Si', se consideri divertente l'ostilita'e il covare risentimento.

77. Tôi chỉ trừ 16 từ cả hai bên để có được ở đây.

Ho solo sottratto 16 da entrambi il lati per giungere qui.

78. Theo bản báo cáo, thuốc trừ sâu dính vào giày dép và chân của thú nuôi trong nhà có thể làm tăng lượng thuốc trừ sâu trong bụi thảm lên gấp 400 lần.

A quanto pare i pesticidi portati in casa dalle scarpe e dalle zampe di animali da compagnia possono moltiplicare per 400 i pesticidi contenuti nella polvere della moquette.

79. Trừ khi tôi bắn hụt và trúng vô một con mắt xinh đẹp.

Sempre che non mi sbagli e ti buchi uno dei tuoi begli occhi.

80. Chúng tôi biết Matthew chết trong buổi trừ tà của cha Paul Silvano.

Sappiamo che Matthew e'morto durante un esorcismo di padre Paul Silvano.