1. Ông ấy có biệt danh Mông Trần bởi đánh nhau trần chuồng.

그는 전라로 싸우는 것에서 이름을 따서 지었습니다.

2. Liệt cả hai chân, di chứng của bệnh bại liệt.

제가 떨어졌던 공식적인 사유는 소아마비 후유증의 마비, 아, 그게 아니고 소아마비 후유증으로 인한 하반신 마비였어요.

3. Khiêu dâm trần trụi.

포르노 누드요

4. Ngoài ra, vì cổ võ lối sống khổ hạnh của ông và kịch liệt đả kích những sự vô độ trần tục của giới tăng lữ, ông Jerome đã gây ác cảm đối với nhiều người.

그에 더해, 자신의 금욕주의적 생활 방식을 권장하고 교직자들의 지나친 세속화에 대해 거리낌없이 맹렬하게 비난하였기 때문에, 제롬에게는 많은 적이 생기게 되었습니다.

5. Khá là ác liệt.

그러니까, 상당히 험한 짓이더군요.

6. Trần nhà bắt đầu sập xuống.

천장은 무너져 내리고 있었습니다.

7. Họ để nhựa trên trần nhà.

그들은 옥상에 플라스틱을 보관합니다.

8. Hãy lột váy, để đùi trần

치맛자락을 걷어 올려 다리를 드러내고

9. Trần đền thờ cao trên 30 mét!

천장 높이가 30미터가 넘습니다!

10. Vạch trần kẻ địch lại Đấng Christ

적그리스도가 폭로되다

11. “Tại trên giường rũ-liệt”

“병상에서”

12. Tôi kịch liệt phản đối.

난 강력히 반대할 겁니다

13. Lột áo người khác, để họ trần truồng.

사람들의 옷을 빼앗아 벌거벗게 만들기* 때문일세.

14. (Xem khung “Vạch trần những ngày lễ khác”).

(“그 밖의 축일과 기념일을 폭로하다” 제하의 내용 참조)

15. Tôi chờ chàng ta trên giường, trần truồng.

나는 침대에서 나체인 상태로 그를 기다려야 했어.

16. Ông không còn bại liệt nữa.

그의 몸은 더는 마비되어 있지 않았지요.

17. Các tổ chức đang trở nên trần trụi,

여러 기관들이 점점 더 노출되고 있습니다.

18. Sẽ bước chân không và đi trần truồng.

벌거벗은 채 맨발로 다니겠다.

19. Khiến các nước thấy sự trần truồng ngươi,

민족들이 네 벌거벗음을,

20. Đạo lý của quỉ dữ bị vạch trần

악귀들의 가르침이 드러나다

21. Chị thổ lộ: “Căn bệnh đã làm liệt cơ thể tôi nhưng không làm liệt trí óc tôi.

그는 이렇게 말합니다. “질병 때문에 몸이 마비되기는 했지만, 마음까지 마비된 것은 아니에요.

22. Âm nhạc cực kỳ mãnh liệt.

음악은 매우 강력합니다. 그래서 불행스럽게도

23. Nằm la liệt mọi đầu đường

그물에 걸린 들양처럼

24. Ngừa các bệnh của tuyến tiền liệt

전립선 질환을 예방하는 방법

25. “Ê-sai vâng lời, đi trần, và chân không”.

이사야는 여호와의 명령에 따릅니다. “그가 그렇게 하여, 벌거벗은 채 맨발로 다녔다.”

26. Ông có dâng sớ điều trần 5 việc: 1.

그가 제시한 5개 원칙은 1.

27. Người đàn ông và người phụ nữ trần trụi,

남자들과 여자들이 옷을벗어 발가벗고,

28. Trong bức tranh tiếp theo, quý vị thấy một hiện tượng rất phổ biến gọi tên là đám cưới 'trần', hay hôn nhân 'trần'.

다음 사진에서 여러분께 "벌거벗은" 결혼이라는 아주 흔해진 현상을 보여드리겠습니다

29. Ba-by-lôn Lớn bị lột trần công khai

큰 바벨론을 공개적으로 벌거벗기는 일

30. Mỗi gia đình trên trần thế đều khác nhau.

지상의 가족들은 모두 다릅니다.

31. Ê-xơ-tê vạch trần Ha-man (1-6a)

에스더가 하만을 폭로하다 (1-6ᄀ)

32. Nhận diện một tuyến tiền liệt đau

전립선에 생긴 병을 알아내는 방법

33. Tránh được bại liệt, đậu mùa, sởi.

예방접종은 가장 위대한 의학 발명중 하나야 소아마비, 천연두, 홍역이 없어졌잖아

34. Đương đầu với tình trạng bại liệt

마비 증세에 대처하다

35. Phi-nê-a hành động quyết liệt.

비느하스는 단호하게 행동하였습니다.

36. Ôi trời, đúng là1 thời oanh liệt.

세상에나 어쩌다 이렇게까지 됐죠?

37. Phi-e-rơ cố phân trần là họ đã nhầm.

베드로는 그들의 생각이 틀렸다고 납득시켜야만 한다고 느꼈습니다.

38. Đức Giê-hô-va sẽ khiến trán chúng trần trụi.

여호와가 그들의 이마를 드러낼 것이다.

39. Điều đầu tiên họ làm là trang trí trần nhà.

가장 처음으로 한 일은 천정을 장식하는 일이였습니다.

40. 6 Mồ mả* trần trụi trước mặt Đức Chúa Trời,+

6 무덤*은 하느님 앞에서 벌거숭이가 되고,+

41. Nhìn thấy ai đang trần truồng thì mặc đồ cho,+

헐벗은 사람을 보면 옷을 입혀 주고,+

42. Và chuyện rằng, ông từ trần và được mai táng.

그리고 이렇게 되었나니 부친이 죽어 장사되니라.

43. CHÚA GIÊ-SU VẠCH TRẦN NHỮNG KẺ ĐẠO ĐỨC GIẢ

예수께서 반대자들의 위선을 폭로하시다

44. Minyu bị bại liệt từ thuở sơ sinh.

민위는 태어날 때부터 마비 환자였습니다.

45. Nó là một cánh tay ảo bị liệt.

마비된 유령 팔이었던 것이지요.

46. Đó gọi là sự tê liệt tinh thần.

이를 정신적 마비라고 합니다.

47. nằm liệt giường chỉ sau một buổi chiều.

어느 날 오후 침대에서 들려준 것이죠.

48. Đây là vi-rút gây bệnh bại liệt.

이것은 소아마비 바이러스입니다.

49. Thẻ bắt buộc được liệt kê in đậm.

필수 태그는 굵은 글씨로 표시됩니다.

50. Và đó là nhiệm vụ của chúng ta trên trần thế!

그것이바로 필멸의 삶에서 우리가 해야 할 과제입니다!

51. 10 Họ bị ép ra đi trần truồng không quần áo,

10 그래서 이들은 옷도 없이 벌거벗은 채 돌아다니고

52. Ông làm đúng như thế, đi trần truồng* và chân không.

그러자 그가 그렇게 하고서 벌거벗은 몸과* 맨발로 다녔다.

53. Đó là sự tường trần, số hoá, một cách công cộng.

이건 디지털적으로 공공에게 벌거벗겨지는 것입니다.

54. Chúng ta đã trần tục hoá tồi, tôi cho là vậy.

저는 우리가 서투르게 세속화됐다고 주장합니다.

55. * Xem thêm Bố Thí; Của Cải; Tiền Thập Phân; Trần Tục

* 또한 구제, 구제를 베풂; 부; 세상적인 것; 십일조, 십일조를 냄 참조

56. [ chỉ còn lại những bước chân trần trên gai nhọn sao? ]

[ 가시에 찔린 맨 발자국뿐? ]

57. Một bài vạch trần thuyết Chúa Ba Ngôi được xuất bản

삼위일체 교리를 반박하는 기사를 발행하다

58. Đến bây giờ thì TEMPT bị liệt hoàn toàn.

TEMPT는 지금 완전히 마비상태입니다.

59. □ Ê-sai vạch trần tình trạng nhục nhã nào của Giu-đa?

□ 이사야는 유다의 무슨 수치스러운 상황을 폭로하였습니까?

60. Không ai khác được liệt kê trong sách Lu-ca.

누가의 기록에 의하면 다른 사람은 아무도 없었습니다.

61. Bánh ở trên bàn bánh trần thiết tượng trưng cho điều gì?

진설빵 상의 빵은 무엇을 상징합니까?

62. Tôi không còn mặc quần áo chỉ để không ở trần nữa.

내가 옷을 입는 건 더는 몸을 가리기 위함만이 아니에요

63. Whizz nó đến, và ricochetted từ một ngón chân trần vào mương.

Whizz는 도착하고, 도랑에 베어 발끝에서 ricochetted.

64. Ê-xơ-tê can đảm vạch trần tội ác của Ha-man

에스더는 용기 있게 하만의 사악한 계략을 폭로했습니다

65. Trên trần thế, chúng ta đều sẽ làm những điều lầm lỗi.

필멸의 삶에서 우리는 모두 잘못을 합니다.

66. Giáo vụ trên trần thế của Đấng Cứu Rỗi đã hoàn tất.

구주의 필멸에서의 성역이 완성되었습니다.

67. Cuối cùng Martha bị bại liệt, phải dùng xe lăn.

결국 아내는 대마비(對痲痺)로 인해 휠체어 신세를 지게 되었습니다.

68. Về thời chúng ta, Kinh Thánh tiên tri rằng các chính phủ, được ví như một con thú, sẽ tấn công con “dâm-phụ” và lột trần nó, phơi trần nó ra.

우리 시대에 대해, 성서는 정부들이 야수와 같이 그 “창녀”를 공격하여 벌거벗겨서 그 실체를 폭로할 것이라고 예언합니다.

69. Thật vậy, “dân Y-sơ-ra-ên lột trần người Ê-díp-tô”.

사실, “그들은 이집트인들에게서 벗겨 취하였[습니다].”

70. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

대신 그들은 이렇게 말합니다. " 박사님, 제 유령 팔은 마비되어있어요.

71. Một số đề nghị được liệt kê nơi trang 6.

6면에는 몇 가지 제안들이 나옵니다.

72. Truy vấn sẽ được liệt kê trên trang "Truy vấn".

검색어는 '검색어' 페이지에 표시됩니다.

73. Nó giúp tôi thoát khỏi một vài chứng bại liệt.

그게 제 마비를 없애줬었죠

74. Như trận mưa đá khốc liệt, bão tố tàn phá,

우박 섞인 뇌우, 파괴적인 폭풍처럼,

75. Những tư tưởng ấy đang làm tê liệt chúng ta.

이런 접근이 우리를 옴짝달싹도 못하게 합니다.

76. như bệnh tâm thần phân liệt và lưỡng cực, trầm cảm?

정신 분열증이나 조울증이나 우울증같은 정신 질환들에서 무엇이 장애로 몰아가는 걸까요?

77. Chúa Giê-su chữa lành người bại liệt (17-26)

몸이 마비된 사람을 고쳐 주시다 (17-26)

78. Căn bệnh suy nhược đã làm cho Colin bị liệt.

콜린은 몸이 쇠약해지는 병에 걸렸는데, 그로 인해 몸을 움직이지 못하게 되었습니다.

79. Việc trục xuất có tính cách thể chất [trần thế] lẫn thiêng liêng.

··· 파문의 결과는 영적인 성격뿐 아니라 세속적인 [현세의] 성격도 띠었다.

80. Ngoài ra, đập vỡ trần thủy tinh là một thuật ngữ tệ hại.

그리고 또한 유리 천장을 깬다는 것은 끔찍한 표현입니다.