1. Ông ấy có biệt danh Mông Trần bởi đánh nhau trần chuồng.

他之所以得到那个外号是由于常常打仗时赤身裸体

2. Buổi điều trần.

他們 的 製 造 材 質 都 一 樣

3. “Trần và chân không”

“赤脚露体”

4. Chiêu " Trai trần truồng "

我 也 要 做 裸男!

5. Khiêu dâm trần trụi.

那种 色情片 的 裸露 镜头

6. Phi trưởng Whitaker, cuộc điều trần trước NTSB là cuộc điều trần liên bang đấy.

威特 克 机长 这是 NTSB 的 听证会 是 联邦 机构 的 听证会

7. Bạn lại đi chân trần.

你 要 凍 僵 了 , 還赤 著小腳 丫

8. Trần Lựu giả vờ thua chạy.

格里莫二世假装逃跑。

9. Trần nhà bắt đầu sập xuống.

狂风怒吼,墙壁好像快要塌下,我非常害怕。

10. Umar cũng bị bại liệt

乌玛有脊髓灰质炎

11. Má Linh bị liệt mà

你 的 三妈 , 现在 完全 瘫 了

12. Anh ấy cũng đã đến trần chuồng.

他 也 是 赤裸 著降 臨 於 地球

13. Viên Liệt, và bản thân huynh.

一個 是 袁烈 , 一個 是 你 自己

14. Và bà đang nhận ra mối nguy hiểm của sự trần tục và tại sao bà cần thoát khỏi sự trần tục.

当时的她已经看到了死亡的威胁 正因为如此她想要永生。

15. (Xem khung “Vạch trần những ngày lễ khác”).

见附栏“其他节庆的起源”)

16. Các tổ chức đang trở nên trần trụi,

组织机构正在变得裸露化,

17. Tôi thấy Viên Liệt giỏi hơn.

我 認為 袁烈 比 我 更 能 勝任

18. “Ê-sai vâng lời, đi trần, và chân không”.

以赛亚遵从耶和华的吩咐,“他就照着做,赤脚露体而行”。(

19. Người đàn ông và người phụ nữ trần trụi,

男子和妇女被剥光衣服,

20. Thế Chiến II đang hồi khốc liệt.

这时,第二次世界大战正激烈进行。

21. Ngươi muốn đi bộ với đôi chân trần à?

你 是 想 赤脚 走路 吗?

22. Đây là vắc xin phòng bệnh bại liệt.

这是一支脊髓灰质炎疫苗

23. Bạn có thể nhìn từ phía trên, từ trần nhà.

你能从天花板的角度 俯瞰它

24. Và đó là nhiệm vụ của chúng ta trên trần thế!

而那也是我们今生的课题!

25. Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.

导致交通几近瘫痪。

26. Anh có trách nó vì bị bại liệt không?

你 因为 他 得 小儿麻痹症 而 责怪 他 吗

27. Còn đây là văn bản từ phiên điều trần của BRAC.

这些 是 基地 调整 与 关闭 委员会 听证会 记录 的 副本

28. Bà Marquand nói ngày hôm qua mày bán hàng chân trần.

Marquand 太太 说 昨天 你 光 着 脚 等 她...

29. Sếp Trần, làm ơn xác minh số huy hiệu mật khẩu.

陈 SIR 请 你 把 你 的 编号 和 密码 给 我 核对

30. Một bài vạch trần thuyết Chúa Ba Ngôi được xuất bản

发表文章驳斥三位一体的教义

31. Thường dân được liệt vào dạng " Chiến binh khác ".

平民 被 列為 " 其他 激進 分子 "

32. Vở kịch này đã được hoan nghênh nhiệt liệt.

这些演出都受到了热烈的欢迎。

33. □ Ê-sai vạch trần tình trạng nhục nhã nào của Giu-đa?

□ 以赛亚揭发犹大的什么可憎情况?

34. Cuộc thi của tôi đang bùng cháy mãnh liệt.

我 的 选美 就要 付之一炬 了

35. Bản liệt kê đó hầu như là vô tận:

答案不胜枚举:

36. Phải, họ đã sắp xếp cuộc điều trần, còn mười ngày nữa.

是 的 他们 在 10 天后 安排 听证会

37. Bánh ở trên bàn bánh trần thiết tượng trưng cho điều gì?

灵粮的主要来源是上帝的话语,是受膏基督徒天天都勤于阅读和沉思的。

38. Trần Công Minh vốn không phải cầu thủ được đào tạo chuyên nghiệp.

自詡實力不輸職業選手。

39. Thật vậy, “dân Y-sơ-ra-ên lột trần người Ê-díp-tô”.

他们的确“把埃及人的财物夺去了”。

40. Nó giúp tôi thoát khỏi một vài chứng bại liệt.

像治愈了我的残疾

41. Các tham khảo chuyên ngành được liệt kê cuối sách.

全书共有17幅全页的圣经故事插图。

42. Chúng ta chữa những bệnh khủng khiếp như bại liệt

? 这 是 凡事 皆可 能 的 最佳 例? 证

43. Piccolo đã đánh 1 trận ác liệt với Son Goku.

高斯最後與他的兒子發生了衝突。

44. Đứng đầu bảng liệt kê là sự chung thủy với nhau.

他们认为最重要的因素是忠于配偶。

45. như bệnh tâm thần phân liệt và lưỡng cực, trầm cảm?

是什么引起了这些精神障碍 表现出精神分裂,,躁郁和抑郁的症状?

46. Dĩ nhiên, mọi điều này xảy ra mà mắt trần không sao thấy.

当然,这一切都是肉眼看不见的。

47. các điều đã chép ở đó”.—KHẢI-HUYỀN 1:3, Trần Đức Huân.

“人朗读、聆听这个预言的话语,遵守其中所写的事,就快乐了。”——启示录1:3。

48. Cách này giúp tăng 5.5% tốc độ tối đa và 27.5% trần bay.

这增加了5.5%最快空速和27.5%的最高飛行高度。

49. Bài này liệt kê các đảng phái chính trị ở Cuba.

这是一个关于古巴政党的列表。

50. Lập ra một Bản Liệt Kê, Biểu Đồ hoặc Bản Đồ

制作一份清单、表格或地图

51. Trang phục phương châm motto là "trần như bạn dám" ("bare as you dare").

選擇服裝類型的口號是「裸體到你所敢做的範圍」 。

52. Có ai điên đi lao đầu qua một cái trần bằng thủy tinh không?

多么疯狂的人 将会用他的头撞穿一个无形顶障?

53. Si-ru Đại Đế (E-xơ-ra 1:1) từ trần năm 530 TCN

居鲁士大帝 (以斯拉记1:1) 公元前530年去世

54. Bản dịch Trần Đức Huân dịch câu này: “[Chúng] ta lại tưởng người bị cùi”.

以拉丁语《通俗译本》为蓝本的天主教《杜埃译本》把以赛亚书53:4译做:“我们以为他患了麻风病。”

55. Chọn hộp kiểm bên cạnh tất cả các chiến dịch liệt kê.

选择列出的所有广告系列旁边的复选框。

56. Chúng ta đã từng thấy bại liệt giảm 99% trong 20 năm.

在二十年间,小儿麻痹症病例总数下降了99%。

57. Học viên được phái đến các quốc gia liệt kê bên dưới:

学员奉派前往以下国家:

58. xóa bỏ dịch bại liệt là một điều đúng đắn cần làm

而根除脊髓灰质炎 就是这样无比正确一件事

59. Hành động này đã được dân làng Boa hoan nghênh nhiệt liệt.

这令巴比运动受到了广泛地欢迎。

60. Cô có kinh nghiệm hộ lý cho người liệt tứ chi chưa?

你 有没有 接触 过 四肢 瘫痪 的 人 ?

61. Và bại liệt, tôi nghĩ rằng đây là ví dụ mạnh mẽ nhất.

我想,小儿麻痹症是最有力的例子之一。

62. Hẹn hò, ăn tối và xem phim, trần trụi và ướt át, hẹn hò á?

见面 晚饭 和 看 电影 然后 回家 干 那码 事 那种 约会?

63. 20:2-5—Ê-sai có thật sự ở trần trong suốt ba năm không?

20:2-5 以赛亚真的三年来都赤身露体而行吗?

64. Bạn nói với tôi người phụ nữ đó là bay quanh trần nhà của bạn.

你 跟 我 说 那个 女人 在 你 的 天花板 上 飞来飞去

65. Đôi lúc, sự quyết liệt của con có vẻ như sự bất trị.

有时候,他的坚持看起来像反叛一样。

66. Chồng của bà đã bị liệt vĩnh viễn trong Trận Chiến Crooked River.

茱西拉·汉椎克和她的家人还是新归信者时,他们也是密苏里州克雷郡遭迫害而受苦的圣徒。

67. Ông cũng là người quyết liệt chống lại việc mua bán nô lệ.

他也是奴隶贸易的坚决反对者。

68. Và chúng gây ra sự tàn phá thật là khốc liệt làm sao!

它们造成多大的破坏!

69. Vào cuối cuộc sống trần thế của Ngài, Ngài đã quỳ xuống và cầu nguyện rằng:

在祂尘世生命快到尽头时,祂跪下祷告,说:

70. Tôi ở Ấn Độ làm việc cho chương trình xóa sổ bại liệt.

不久前我在印度做小儿麻痹症的项目

71. Người bại liệt nằm trên giường được thòng xuống ngay ở giữa họ.

他们没想到,会有一个瘫痪的人从天而降!

72. Nhưng bạn có thể thấy hữu ích nếu làm một bản liệt kê.

但是,也许你可以把需要做的各事列个一览表。(

73. Một thuật toán máy tính sẽ tìm và liệt kê các tin bài.

计算机算法会查找和列出相关报道,“完整报道”则会显示各方观点和相关内容。

74. 1034380Bảng sau liệt kê mỗi trường có sẵn và mục đích của mỗi trường.

下表中列出了每個可用的欄位及其用途。

75. Vào tháng 3 năm 2011, Tòa án Tối cao Hoa Kỳ từ chối nghe điều trần.

2009年7月,美国最高法院拒绝审查此案。

76. 19 Và người nam lẫn vợ mình cả hai đều trần truồng mà chẳng hổ thẹn.

19当时夫妻二人赤身露体,并不羞耻。

77. Chúa Giê-su chữa lành một người bại liệt.—Mat 9:1-8

耶稣治好一个瘫痪的人。——太9:1-8

78. Lập ra một bản liệt kê các phước lành này lên trên bảng.

要儿童在教师分享时,仔细听他们谈到哪些祝福,在黑板上列表写出这些祝福。

79. Trần Thị Nga phản đối vụ bắt giữ blogger Mẹ Nấm hồi tháng Mười năm 2016.

陈氏娥举牌抗议博主“蘑菇妈妈”被捕,2016年10月。

80. Nhưng tính chất trần tục và sự tà ác của Ba Bi Lôn vẫn còn đó.

我们的挑战是每日实践耶稣基督复兴福音的原则,切实遵守神的诫命。