1. Ông luôn luôn trêu chọc chị em mình.

그는 항상 자신의 여동생을 괴롭히고했다.

2. Nếu thấy bạn ngượng nghịu thì người khác sẽ có cớ để trêu chọc.

자신감이 없어 보이면 친구들로부터 놀림을 당할 수 있습니다.

3. Phao-lô hỏi: “Hay là chúng ta muốn trêu-chọc lòng Chúa ghen chăng?

바울은 “우리가 주[여호와, 신세]를 질투하시게 하려는 것입니까?

4. Những người bạn cũ trêu chọc tôi, nhưng tôi kiểm soát được tính nóng giận.

옛날 친구들이 빈정거렸지만 나는 화를 내지 않고 참을 수 있었습니다.

5. Đối với thời điểm một Basil nhìn giận dữ, và sau đó ông bắt đầu để trêu chọc.

잠시 바질은 화난 얼굴, 그리고 그가 애타게하기 시작했다.

6. Nếu vì khác biệt chủng tộc mà bạn bị bạn bè trêu chọc, đừng để bụng nhưng hãy tỏ ra hài hước.

다른 나라 출신이라는 이유로 또래들에게 놀림을 받더라도 유머감을 가지고 의연하게 대처하십시오.

7. Lý do chính của việc trêu chọc Ê-li-sê rất có thể vì ông là người hói đầu mặc áo tơi của Ê-li.

엘리사를 이렇게 조롱한 주된 이유는 대머리 남자가 엘리야의 공복(公服)을 입고 있었기 때문인 것 같습니다.

8. Vì không làm cho lớn chuyện, mà lại nhịn nhục, sau này anh đã có thể bắt đầu một học hỏi Kinh-thánh với người đã trêu chọc anh.

그 형제는 이것을 문제시하지 않고 오래 참았기 때문에, 시간이 흐른 뒤에 성가시게 굴었던 그 고용인과 성서 연구를 시작할 수 있었습니다.

9. Kinh nghiệm của một tín đồ nọ cho thấy sự khôn ngoan của lời khuyên này. Anh này có một người bạn đồng nghiệp ganh tị nhiều phen trêu chọc anh.

이것이 참으로 지혜로운 길임을 보여 주는 것으로, 시기심이 많은 동료 고용인으로 인해 초래된 많은 불쾌한 일을 겪은 한 그리스도인의 경험이 있습니다.

10. (1 Sa-mu-ên 1:1-3; 1 Sử-ký 6:16, 33, 34) Tuy nhiên, thay vì an ủi An-ne, Phê-ni-na lại cư xử thiếu yêu thương, trêu chọc đến độ bà phải khóc và bỏ ăn.

(사무엘 첫째 1:1-3; 역대 첫째 6:16, 33, 34) 그런데 브닌나는 한나를 위로하기는커녕 사랑이 없는 태도로 행동하여 한나가 눈물을 흘리고 식욕을 잃을 정도가 되도록 한나를 괴롭혔습니다.

11. Một ca phẫu thuật hàm ếch 45 phút và một phim tài liệu đoạt giải Oscar 40 phút biến Pinki bé nhỏ từ một người bị khinh miệt, trêu chọc ngoài rìa xã hội thành một anh hùng dân tộc Ấn Độ. ♪

45분 수술, 40분 짜리 오스카 상을탄 다큐멘터리가 놀림받고 아픈 외톨이 핑키를 인도의 히어로가 되게 만들었다.

12. Mỗi lần các anh em đi đến đó để rao giảng thì nhiều người đàn bà, và ngay cả đàn ông, trong thị trấn tập trung những em trai lại, xui các em đi theo các Nhân-chứng và huýt sáo trêu chọc họ và làm ồn ào.

형제들이 그 마을에 전파하러 갈 때마다, 그 마을의 많은 여자들이, 그리고 남자들까지도 소년들을 모아 놓고 그들을 부추겨, 증인들을 따라다니며 휘파람을 불고 시끄러운 소리를 내게 하였다.

13. Hồi học lớp bảy, một đứa nhóc đi cùng xe buýt với tôi đã gán cho tôi cái tên "Percy" như để châm chọc bộ dạng của tôi và đôi khi, nó và đồng bọn cứ hò reo câu đó để trêu chọc tôi suốt quãng thời gian trên xe buýt 45 phút đi, 45 phút về, "Percy!

제가 7학년 때는 같은 스쿨 버스를 타던 한 아이가 제게 "퍼시" 라는 별명을 붙여줬어요. 계집애 같이 행동한다는 뜻으로요. 어떤 때는 그 애와 그 애 친구들이 버스 안에서 내내 그 별명을 외치곤 했지요. 가는 거리 45분, 오는 거리 45분 내내요. "퍼시! 퍼시! 퍼시! 퍼시!"