1. Việc đặt giá thầu bao gồm trêu chọc, nói đùa và cạnh tranh.

The bidding involves teasing, joking, and competition.

2. Nếu thấy bạn ngượng nghịu thì người khác sẽ có cớ để trêu chọc.

If you appear ashamed, you may invite ridicule from your peers.

3. Chải chuốt, làm dáng, trêu chọc và đôi khi là hành động chiếm hữu lãnh thổ.

Grooming, preening, teasing and sometimes territorial behaviours.

4. Vì anh rất keo kiệt với em và trêu chọc em và luôn cho là mình đúng.

Because you were mean to me and you teased me and you always got your way.

5. Và sau đó mỉm cười và nói chuyện, và thậm chí sau đó còn trêu chọc cô ấy.

And then smile and talk and even tease her

6. Bởi vì... ta định trêu chọc tí mấy gã mặc áo bó ở hiệp hội bò sát học thôi.

Because... I intend to play a little joke on those stuffed shirts at the Herpetological Society.

7. Đôi khi , cũng dựng nên những trò tinh vi hơn để trêu chọc bạn bè và người thân suốt cả ngày .

Sometimes , elaborate practical jokes are played on friends and relatives that last the entire day .

8. Nhưng khi đi học, cháu bị những bạn học trêu chọc không chịu nổi, và tật cà lăm còn nặng thêm.

But when Matthew went to school, he had difficulty coping with the teasing from the other children, and his stuttering grew worse.

9. Bà ửng hồng lên khi nhìn thấy nó , và thậm chí đỏ mặt hơn vì lời trêu chọc hoà nhã của người nhân viên .

She blushed when she saw it , and turned even rosier at the gentle teasing of the staff .

10. Ba mẹ đã li dị khi anh 13 tuổi và anh bị các bạn cùng lớp trêu chọc, khiến anh trở nên sống khép kín và hướng nội.

His parents divorced when he was 14 and he was teased by his classmates, which caused him to become reclusive and introverted.

11. Thế rồi, chúng tôi đã nói chuyện nọ kia một lúc lâu và tôi mới biết vì nó nhỏ con nên thường bị các bạn ở trường trêu chọc.

Well, we had a long talk, and I found out that because he was small for his age, the kids at school were picking on him.

12. Trong một báo cáo về giải Tal Memorial 2010, phóng viên cờ Ilya Odessky viết rằng Levon Aronian "với phong cách ưa trêu chọc của anh" đã coi Vương Hạo là kỳ thủ tài năng nhất của giải đấu.

In a report on the 2010 Tal Memorial, the noted chess journalist Ilya Odessky writes that Levon Aronian "in his teasing style" named Wang Hao as the most talented player of the tournament.

13. Một ca phẫu thuật hàm ếch 45 phút và một phim tài liệu đoạt giải Oscar 40 phút biến Pinki bé nhỏ từ một người bị khinh miệt, trêu chọc ngoài rìa xã hội thành một anh hùng dân tộc Ấn Độ. ♪

A 45- minute cleft surgery and a 40- minute Oscar- winning documentary transformed little Pinki from a scorned, teased social outcast into a national hero in India. ♪