1. Các Chức Sắc Trung Ương

교회 본부 역원

2. Trong đại hội trung ương, sự kêu gọi cho sáu Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Trung Ương mới, một Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Phụ Nữ mới, và sự tái tổ chức Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi đã được loan báo.

연차 대회에서 여섯 명의 새로운 칠십인 총관리 역원과 새로운 본부 상호부조회 회장단, 재조직된 본부 초등회 회장단이 발표되었다.

3. Chủ Tịch Trung Ương Hội Thiếu Niên

본부 청남 회장

4. Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

본부 초등회 회장단

5. Những ân phước ở trụ sở trung ương

본부에서 누린 축복들

6. Trung tâm thần kinh trung ương không có cách nào chữa trị.

중추신경계의 신경에 대해서는 치료법이 없어요.

7. Trụ sở trung ương của đạo mẹ tôi!

나의 어머니가 믿는 종교의 본부였던 것입니다!

8. Thư của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương

통치체에서 보낸 편지

9. Hội đồng lãnh đạo trung ương hữu hình

보이는 통치체

10. Lớp người “đầy-tớ trung-tín” và Hội đồng Lãnh đạo Trung ương

‘충성된 종’과 그 통치체

11. Phục vụ tại trụ sở trung ương quốc tế

세계 본부에서의 봉사

12. Người dân sẽ không chấp nhận quyền lực trung ương.

그들은 방금 왕을 몰아낸 사람들이다. 그들은 또 다른 중앙 권력을 인정하지 않을 것이다."

13. Thành viên mới của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương

새로운 통치체 성원

14. Hội đồng lãnh đạo trung ương ra tay hành động

통치체가 행동을 취하다

15. Ôi, chúng ta cần đại hội trung ương biết bao!

아, 이 연차 대회는 우리에게 얼마나 필요한 시간입니까!

16. Cùng Nhau Hội Ý và Học Hỏi từ Đại Hội Trung Ương

함께 협의하고 연차 대회 말씀에서 배운다

17. b) Lớp người đầy tớ trung tín và Hội đồng Lãnh đạo Trung ương đã được gì?

(ᄂ) 충성된 종과 그 통치체 앞에는 무슨 일이 기다리고 있었습니까?

18. Trợ giúp các ủy ban của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương

통치체 위원회들을 보조함

19. Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương của Nhân Chứng Giê-hô-va

Governing Body of Jehovah’s Witnesses (여호와의 증인의 통치체)

20. Monson đã dạy chúng ta trong đại hội trung ương năm ngoái:

지난 연차 대회에서 토마스 에스 몬슨 회장님은 이렇게 가르치셨습니다.

21. Đệ Nhất Cố Vấn, Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

본부 초등회 회장단 제1보좌

22. * Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186

* 제186차 반연차 대회

23. □ Hội đồng Lãnh đạo Trung ương thời nay đã xuất hiện thế nào?

□ 현대 통치체는 어떻게 나타났습니까?

24. Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chúa Nhật

본부 주일학교 회장단 제1보좌

25. Nền hành chính của Đại Việt thời Trần ở cấp trung ương có bộ phận trung khu đứng đầu.

베트남에서 가장 높은 단계인 제1급 행정구는 성과 중앙직할시가 있다.

26. * Những câu thánh thư được trích dẫn trong đại hội trung ương (scriptures.byu.edu)

* 연차 대회에 인용된 경전 구절(scriptures.byu.edu)

27. Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chủ Nhật

본부 주일학교 회장단 제2보좌

28. Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

본부 초등회 회장단 제1보좌

29. Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chủ Nhật

본부 주일학교 회장단 제1보좌

30. Ngày nay chúng ta xem Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương như thế nào?

오늘날의 통치체를 어떻게 보아야 합니까?

31. Một trong những thay đổi cuối cùng về mặt tổ chức mà anh đã giúp thực hiện trước khi chết là mở rộng Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương tại trụ sở trung ương ở Brooklyn.

그가 사망하기 전에 참여한 마지막 조직상의 변화 중 하나는 브루클린 세계 본부에 있는 통치체를 확대하는 일이었습니다.

32. Vào cuối năm 1974, anh Lloyd nhận được một lá thư từ trụ sở trung ương quốc tế của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Brooklyn mời anh phục vụ trong Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương.

1974년 말에, 남편은 브루클린에 있는 여호와의 증인 본부로부터 통치체에서 봉사하도록 초대하는 편지를 받았습니다.

33. Một thành viên Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương đã có phần trong chương trình.

여호와의 증인의 통치체 성원이 프로그램에 참여한 것입니다.

34. Những hệ thống này có một điểm chung là không có kiểm soát trung ương.

자, 이 모든 시스템들이 갖고 있는 공통점은 중앙 통제가 없다는 사실입니다.

35. 21 Học viên Kinh Thánh có trụ sở trung ương ở Allegheny, Pennsylvania, Hoa Kỳ.

21 성경 연구생들의 본부는 미국 펜실베이니아 주 앨러게니에 있었습니다.

36. Một trong những thay đổi cuối cùng về mặt tổ chức mà anh đã giúp thực hiện trước khi chết là mở rộng Hội đồng Lãnh đạo Trung ương, tại trụ sở trung ương ở Brooklyn.

그의 사망 전에 실시된 마지막 조직상의 변화 중의 하나는 브루클린 세계 본부에 있는 통치체를 확대하는 일이었습니다.

37. Hội đồng lãnh đạo trung ương kết luận tín đồ Đấng Christ phải ‘kiêng huyết’

통치체는 그리스도인들이 ‘피를 멀리해야’ 한다고 결론 내렸다

38. Knorr, từ trụ sở trung ương ở Brooklyn, lần đầu tiên đến viếng thăm Nhật.

노어 형제가 처음으로 일본을 방문하였습니다.

39. Ngoài bốn thành viên mới, Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương nay bao gồm anh C.

네 명의 새로운 성원 외에, 현재 통치체 성원으로 일하고 있는 사람들은 C.

40. Trong đại hội trung ương vào tháng Mười vừa qua, Chủ Tịch Monson đã khuyên nhủ:

지난 10월 연차 대회에서 몬슨 회장님은 다음과 같이 권고하셨습니다.

41. Hội đồng lãnh đạo trung ương ra tay hành động để bảo toàn sự hợp nhất

통치체는 연합을 보존하기 위하여 행동하였다

42. Các trưởng lão hợp tác với văn phòng trung ương của Nhân-chứng Giê-hô-va.

그 장로들은 ‘여호와의 증인’의 본부 사무실과 협력하였읍니다.

43. Mô hình trụ sở trung ương của Nhân Chứng Giê-hô-va tại Warwick, New York

뉴욕 주 워릭에 지어질 여호와의 증인 세계 본부 조감도

44. Xin đề nghị rằng chúng ta tán trợ Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương, Các Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng và Các Chủ Tịch Đoàn Tổ Chức Bổ Trợ Trung Ương hiện đang được cấu thành.

그밖에 현재 구성된 총관리 역원, 지역 칠십인, 본부 보조 조직 회장단을 지지할 것을 제의합니다.

45. Thậm chí còn có tục lệ ăn tiệc Giáng Sinh tại trụ sở trung ương ở Brooklyn.

심지어 브루클린 본부에서도 크리스마스 특별 식사를 하는 관습이 있었습니다.

46. * Những Mục Nổi Bật Đáng Ghi Nhớ về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186

* 제186차 반연차 대회 하이라이트

47. Tại sao lúc này các “trưởng-lão” lại có chân trong Hội đồng Lãnh đạo Trung ương?

(사도 15:2, 6, 20, 22, 23; 16:4) 이제 “연로자들”이 통치체에 분명히 포함된 이유는 무엇입니까?

48. Paul viết thư về trụ sở trung ương của Hội Tháp Canh để xin được giúp đỡ.

파울은 워치 타워 협회 본부에 편지하여 도움을 청하였습니다.

49. Rất đơn giản, bởi chính quyền trung ương thậm chí còn không cần dẫn dắt dư luận.

중국의 중앙 정부가 공공 여론을 이끌기 조차 할 필요가 없기 때문에 매우 간단했습니다.

50. Quyền lực địa phương, quyền lực trung ương, còn bây giờ thì là quyền lực nhân dân.

지역집권, 중앙집권, 그리고 지금의 민중집권.

51. Đề tài cụ thể do các vị lãnh đạo Giáo Hội có thẩm quyền trung ương chọn

총관리 역원 또는 교회 본부 지도자가 선정한 주제

52. b) Các Ủy ban Chi nhánh hợp tác thế nào với Hội đồng Lãnh đạo Trung ương?

(ᄂ) 지부 위원회는 어떻게 통치체와 협조합니까?

53. Các Mục Nổi Bật Đáng Ghi Nhớ về Đại Hội Trung Ương Thường Niên kỳ thứ 187

제187차 연차 대회 하이라이트

54. Đại hội này đánh dấu 90 năm kỷ niệm chương trình phát thanh đại hội trung ương.

이번 대회는 라디오로 연차 대회를 방송한 지 90주년이 되는 대회입니다.

55. Những Mục Nổi Bật Đáng Ghi Nhớ về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186

제186차 반연차 대회 하이라이트

56. Chúng tôi lấy 250.000 đồng xu từ ngân hàng trung ương, với màu đậm nhạt khác nhau.

우린 각각 중앙은행으로부터 각각 다른 밝기의 25만개의 동전을 받았습니다.

57. Theo lời đề nghị của trụ sở trung ương, chúng tôi lên đường đi đến Rio de Janeiro.

본부의 제안에 따라, 우리는 리우데자네이루로 떠났습니다.

58. Trong mọi trường hợp, chi nhánh đó đều tường trình cho Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương biết.

어떤 경우이든, 그런 문제가 생기면 해당 지부는 통치체와 긴밀하게 계속 연락을 취합니다.

59. Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi Mới Vừa Được Giải Nhiệm

전 본부 초등회 제2보좌

60. Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Trường Chủ Nhật.

또한 본부 주일학교 임원회의 모든 임원들도 해임하고자 합니다.

61. Nếu tạp chí số đại hội trung ương không có sẵn bằng ngôn ngữ của tôi thì sao?

연차 대회 잡지가 제가 사용하는 언어로 번역되지 않는 경우에는 어떻게 해야 합니까?

62. Hiện nay, tạo tiền bởi ngân hàng trung ương là một công cụ chính sách được chấp nhận.

오늘날 , 중앙은행에 의한 신용창조는 인정받는 정책 도구입니다.

63. Các trách vụ của hội đồng lãnh đạo trung ương trong thế kỷ thứ nhất bao hàm gì?

제 1세기 통치체의 책임에는 무엇이 포함되었습니까?

64. Anh cũng phụng sự 20 năm với tư cách một thành viên trong ban biên tập trung ương.

또한 본부의 집필부 요원으로도 약 20년간 봉사하였습니다.

65. Bằng cách dùng thánh linh, các thiên sứ và một hội đồng lãnh đạo trung ương hữu hình.

성령과 천사와 보이는 통치체를 통하여 다스리십니다.

66. Thảo luận những điểm nổi bật từ “Thư của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương” nơi trang 3-5.

3-5면에 나오는 “통치체에서 보낸 편지”의 주요점을 검토한다.

67. (“We Ever Pray for Thee,” Hymns, số 23, đã được hát trong phiên họp chức tư tế trung ương)

(“우리 사랑하는 선지자를 위하여”, 찬송가, 25장, 신권 총회에서 부른 노래)

68. Từ năm 1957, tôi phụng sự tại trụ sở trung ương của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Brooklyn

나는 1957년부터 브루클린에 있는 여호와의 증인의 본부에서 봉사하고 있다

69. Uchtdorf, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đại hội trung ương tháng Tư năm 2016.

디이터 에프 우흐트도르프 회장, 제일회장단 제2보좌, 2016년 4월 연차 대회

70. Người kia điều hành một công ty lớn và sau này trở thành một Vị Thẩm Quyền Trung Ương.

다른 분은 큰 회사의 사장이었고 나중에는 총관리 역원이 되셨습니다.

71. Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc thành lập ngày 12 tháng 6 năm 1950 theo đạo luật cùng tên.

1950년 6월 11일까지는 조선은행권으로, 1950년 6월 12일부터는 한국은행권으로 발행되었다.

72. Tôi bị tuyên án bốn năm cưỡng bách lao động và bị tù ở Nhà Tù Trung Ương Riga

나는 4년간 강제 노동을 하도록 선고를 받고 리가 중앙 교도소에 수감되었다

73. Cuối cùng, vào năm 1963, chúng tôi nhận được một bao thư từ trụ sở trung ương ở Brooklyn.

1963년에 마침내 우리는 브루클린의 세계 본부에서 보내 온 서류 봉투 하나를 받았습니다.

74. Đấng Christ có luôn luôn hành động qua các thiên sứ hay hội đồng lãnh đạo trung ương không?

그리스도께서는 언제나 천사나 통치체를 통해서만 행동하셨읍니까?

75. □ Trong nhiều năm, Hội đồng Lãnh đạo Trung ương hữu hình đã được nhận diện trùng hợp với gì?

□ 여러 해 동안, 보이는 통치체는 무엇과 동일시되었습니까?

76. Hứa ủng hộ những người nắm giữ các chức vụ lãnh đạo Giáo Hội ở trung ương và địa phương.

교회 총관리 역원 또는 지역 교회 지도자 직에서 봉사하고 있는 이들에게 지원을 서약하는 것.

77. Chúng tôi viết thư cho trụ sở trung ương, xin được phụng sự ở nơi có nhu cầu lớn hơn.

우리는 세계 본부에 편지를 써서 우리 부부를 도움이 더 필요한 곳으로 보내 줄 수 있는지 문의했습니다.

78. Hàng trăm ngàn phụ nữ, thiếu nữ, và các em gái tám tuổi trở lên quy tụ lại tại Trung Tâm Đại Hội và tại các địa điểm khác trên khắp thế giới để khai mạc sáu phiên họp của đại hội trung ương với phiên họp đầu tiên là phiên họp phụ nữ trung ương.

여섯 번의 연차 대회 모임의 시작을 알리며 여성 총회가 시작되자 수십만 명의 여성, 청녀, 그리고 8세 이상의 소녀들이 컨퍼런스 센터와 전 세계 곳곳에 모였다.

79. Trong bài diễn văn bế mạc, anh Knorr từ trụ sở trung ương ở New York, khuyến khích: “Hãy tiếp tục trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va.

뉴욕 본부에서 온 노어 형제는 연설 끝 부분에서 이렇게 권고하였습니다. “계속 여호와를 충실히 섬기십시오.

80. Anh bắt đầu phục vụ tại trụ sở trung ương ở Brooklyn của Hội Tháp Canh vào ngày 31-10-1928.

그는 1928년 10월 31일에 워치 타워 성서 책자 협회 브루클린 본부의 성원이 되었다.