1. Các Chức Sắc Trung Ương

Führende Amtsträger

2. * Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

* Allgemeine Schwesternversammlung

3. * Phiên Họp Chức Tư Tế Trung Ương

* Allgemeine Priestertumsversammlung

4. Phải là do thần kinh trung ương.

Es muss zentral sein...

5. Được Trung ương bầu vào Bộ Chính trị.

Sie sieht sich in der politischen Mitte positioniert.

6. Hội đồng Lãnh đạo Trung ương của “nhà”

Die leitende Körperschaft des Hauses

7. Trung tâm thần kinh trung ương không có cách nào chữa trị.

Das zentrale Nervensystem ist beschädigt, dafür gibt es keine Heilung.

8. Thư của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương

Brief der leitenden Körperschaft

9. Hội đồng lãnh đạo trung ương hữu hình

Eine sichtbare leitende Körperschaft

10. Tăng cường Hội đồng Lãnh đạo Trung Ương

Leitende Körperschaft erweitert

11. Lớp người “đầy-tớ trung-tín” và Hội đồng Lãnh đạo Trung ương

‘Der treue Sklave’ und seine leitende Körperschaft

12. Xã hội này không có chính quyền trung ương.

In dieser Gesellschaft gibt es keine zentrale Autorität.

13. Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 185

185. Herbst-Generalkonferenz

14. Phục vụ tại trụ sở trung ương quốc tế

Dienst in der Weltzentrale

15. Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 186

186. Herbst-Generalkonferenz

16. Người dân sẽ không chấp nhận quyền lực trung ương.

Eine zentrale Macht werden sie nicht akzeptieren."

17. Reynolds thuộc chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nhi:

Reynolds von der PV-Präsidentschaft vorzulesen:

18. Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương và Các Chức Sắc Trung Ương của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô

Die Generalautoritäten und führenden Amtsträger der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage

19. Cơ sở dữ liệu văn bản pháp luật trung ương.

Kommentar zum Ausländerzentralregistergesetz.

20. Ôi, chúng ta cần đại hội trung ương biết bao!

Wie sehr brauchen wir doch die Generalkonferenz!

21. Thành viên mới của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương

Neue Mitglieder der leitenden Körperschaft

22. Thống đốc ngân hàng trung ương nghĩ bạn bị điên.

Der Direktor der Zentralbank wird Sie für verrückt halten.

23. o Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương và Các Chức Sắc Trung Ương của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô

o Die Generalautoritäten und führenden Amtsträger der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage

24. Hệ thống các ngân hàng trung ương châu Âu (ESCB) bao gồm ECB và các ngân hàng trung ương của 27 thành viên Liên minh châu Âu.

Die ESZB umfasst die Europäische Zentralbank (EZB) und die Zentralbanken der 27 EU-Mitgliedsstaaten.

25. Nó nối vào thần kinh trung ương qua dây xương sống.

Er befällt die Wirbelsäule und übernimmt das Nervensystem.

26. Lò Văn Giàng (Phó Trưởng ban Dân vận Trung ương) 5.

Näidend 5 pildis ('Wohin geht’s, Genosse Direktor?

27. Đây là bản đồ 12 ngân hàng Trung Ương Hoa Kỳ.

Auf der Karte sehen Sie die 12 Banken der U.S. Federal Reserve.

28. Chủ Tịch Trung Ương Hội Phụ Nữ Mới Được Giải Nhiệm

Vor kurzem entlassene Präsidentin der Frauenhilfsvereinigung

29. Tích cực hợp tác với Hội đồng Lãnh đạo Trung ương

Tatkräftige Zusammenarbeit mit der leitenden Körperschaft

30. Hợp tác với Hội đồng Lãnh đạo Trung ương thời nay

Heute mit der leitenden Körperschaft zusammenarbeiten

31. Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương cung cấp sự giúp đỡ nào?

Welche Hilfe leistet die leitende Körperschaft?

32. Monson, trong đại hội trung ương tháng Tư năm 1988, đã nói:

Monson hat anlässlich der Frühjahrs-Generalkonferenz 1988 gesagt:

33. Cùng Nhau Hội Ý và Học Hỏi từ Đại Hội Trung Ương

Sich miteinander beraten und aus Generalkonferenzansprachen lernen

34. b) Lớp người đầy tớ trung tín và Hội đồng Lãnh đạo Trung ương đã được gì?

(b) Was erwartete den treuen Sklaven und seine leitende Körperschaft?

35. Chị đã phục vụ trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nữ và là đệ nhất và đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ.

Sie hat bereits im JD-Hauptausschuss gearbeitet und war Erste und Zweite Ratgeberin in der JD-Präsidentschaft.

36. Đệ Nhất Cố Vấn, Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

Erste Ratgeberin in der Präsidentschaft der Primarvereinigung

37. Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương của Nhân Chứng Giê-hô-va

Leitende Körperschaft der Zeugen Jehovas

38. Chủ Tịch Hội Phụ Nữ Trung Ương Mới vừa được Giải Nhiệm

soeben als Präsidentin der Frauenhilfsvereinigung entlassen

39. Đệ Nhị Cố Vấn thuộc Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nữ

Zweite Ratgeberin in der JD-Präsidentschaft

40. Đó là đại hội trung ương tháng Tư, phiên họp chức tư tế.

Es ging um die Priestertumsversammlung bei der Frühjahrs-Generalkonferenz.

41. □ Hội đồng Lãnh đạo Trung ương thời nay đã xuất hiện thế nào?

■ Wie trat eine neuzeitliche leitende Körperschaft in Erscheinung?

42. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Thường Niên kỳ thứ 180

Übersicht 180. Frühjahrs-Generalkonferenz

43. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Thường Niên Kỳ Thứ 173

Übersicht 173. Frühjahrs-Generalkonferenz

44. Quang cảnh đại hội trung ương ở Salt Lake City do Welden C.

Die Aufnahmen von der Generalkonferenz wurden in Salt Lake City gemacht von Welden C.

45. Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chúa Nhật

Erster Ratgeber in der Präsidentschaft der Sonntagsschule

46. Đều do Ngân hàng Trung ương Cuba (Banco central de Cuba) phát hành.

Er wird von der Eastern Caribbean Central Bank herausgegeben.

47. * Những câu thánh thư được trích dẫn trong đại hội trung ương (scriptures.byu.edu)

* in Konferenzansprachen zitierte Schriftstellen (scriptures.byu.edu, auf Englisch)

48. Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chủ Nhật

Zweiter Ratgeber in der Präsidentschaft der Sonntagsschule

49. Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

Erste Ratgeberin in der Präsidentschaft der Primarvereinigung

50. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Thường Niên kỳ thứ 177

Übersicht 177. Frühjahrs-Generalkonferenz

51. Từ 1977, giấy bạc do Ngân hàng Trung ương Sri Lanka phát hành.

Seit 1977 werden die Banknoten von der Zentralbank von Sri Lanka ausgegeben.

52. Gangas thuộc Hội đồng Lãnh đạo Trung ương đã nhiệt thành cầu nguyện.

Gangas von der leitenden Körperschaft ein inbrünstiges Gebet.

53. Trụ sở trung ương của họ tại Brooklyn, Nữu-ước, bị đóng cửa.

Das Hauptbüro in Brooklyn (New York) war geschlossen.

54. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Thường Niên kỳ thứ 178

Übersicht 178. Frühjahrs-Generalkonferenz

55. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Thường Niên Kỳ Thứ 182

Übersicht 182. Frühjahrs-Generalkonferenz

56. Sáng Chúa Nhật ngày 6 tháng Mười năm 2002, Phiên Họp Trung Ương

6. Oktober 2002 – Allgemeine Versammlung am Sonntagvormittag

57. Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chúa Nhật

Zweiter Ratgeber in der Präsidentschaft der Sonntagsschule

58. Warner, cựu cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Trường Chúa Nhật.

Warner, ehemals Ratgeber in der Präsidentschaft der Sonntagsschule.

59. Trong bài nói chuyện tại đại hội trung ương của Chủ Tịch Dieter F.

In seiner Generalkonferenzansprache darüber, wie man ein Zeugnis von Licht und Wahrheit erlangt, erklärte Präsident Dieter F.

60. Mỗi Vị Thẩm Quyền Trung Ương có trách nhiệm làm một người truyền giáo.

Jede Generalautorität ist verpflichtet, als Missionar zu wirken.

61. Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương có liên hệ gì đến việc bổ nhiệm?

Welche Rolle spielt die leitende Körperschaft bei der Ernennung von Männern?

62. Đệ Nhị Cố Vấn Mới trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Niên

Neuer Zweiter Ratgeber in der Präsidentschaft der Jungen Männer

63. Tôi tham dự nhiều phiên họp đại hội trung ương trong Đại Thính Đường, luôn luôn được gây dựng và soi dẫn bởi những lời nói của Các Anh Em Thẩm Quyền Trung Ương.

Ich bin bei vielen Generalkonferenz-Versammlungen im Tabernakel gewesen, und immer bin ich von den Worten der führenden Brüder erbaut und inspiriert worden.

64. Không may là ngân hàng đó lại là ngân hàng trung ương của Icleand.

Dummerweise war es die Nationalbank von Island...

65. Chúng tôi xin mời Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương và chủ tịch đoàn trung ương của Hội Phụ Nữ vừa mới được kêu gọi đến chỗ ngồi của họ trên bục chủ tọa.

Wir bitten die neu berufenen Generalautoritäten sowie die Präsidentschaft der Frauenhilfsvereinigung, nach vorn zu kommen und ihren Platz auf dem Podium einzunehmen.

66. Ngân hàng Indonesia (tiếng Indonesia: Bank Indonesia) là ngân hàng trung ương của Indonesia.

Bank Central Asia (BCA) ist eine indonesische Großbank.

67. Đại Hội Trung Ương Bán Niên thứ 172 là đại hội trung ương đầu tiên được tiếp vận đến nhiều phần đất của Á Châu, Úc Đại Lợi, Đông Âu và Nam Thái Bình Dương.

Die 172. Herbst-Generalkonferenz war die erste Generalkonferenz, die in Teile von Asien, Australien, Osteuropa und vom Südpazifik übertragen wurde.

68. Swingle, thuộc Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương, cho ra mắt sách mỏng mới

Swingle von der leitenden Körperschaft bei der Freigabe der neuen Broschüre

69. Allred, đệ nhất cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Phụ Nữ.

Allred, Erste Ratgeberin in der FHV-Präsidentschaft

70. Cook, đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ.

Cook, Zweite Ratgeberin der JD-Präsidentschaft.

71. Chúng ta đã có thêm một đại hội trung ương thật tuyệt vời nữa.

Was für eine beeindruckende Generalkonferenz das doch wieder war!

72. “Đầy-tớ” và Hội đồng Lãnh đạo Trung ương trước thời kỳ cuối cùng

Der „Sklave“ und seine leitende Körperschaft kurz vor der herannahenden Zeit des Endes

73. Đó là thứ gây ra cơn giật và các triệu chứng thần kinh trung ương.

Der war schuld an den Schocks.

74. Chiều Thứ Bảy ngày 24 tháng Chín năm 2016, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

24. September 2016 – Allgemeine Schwesternversammlung am Samstagabend

75. Dalton với tư cách là chủ tịch trung ương Hội Thiếu Nữ với Mary N.

Dalton als neue Präsidentin der Jungen Damen bestätigen, mit Mary N.

76. Hội đồng Lãnh đạo Trung ương trông nom các sách báo do Hội in ra.

Die leitende Körperschaft überwacht die Veröffentlichungen der Gesellschaft.

77. Chứng bệnh đa xơ cứng là sự rối loạn của hệ thần kinh trung ương.

Multiple Sklerose ist eine Erkrankung des Zentralnervensystems.

78. Một thành viên Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương đã có phần trong chương trình.

Ein Bruder von der leitenden Körperschaft war am Programm beteiligt.

79. Những hệ thống này có một điểm chung là không có kiểm soát trung ương.

All diese Systeme haben gemeinsam, dass es keine zentrale Kontrolle gibt.

80. Khi bế mạc đại hội trung ương tháng Mười năm 2008, Chủ Tịch Thomas S.

In seinen Schlussbemerkungen zur Herbst-Generalkonferenz 2008 bekräftigte Präsident Thomas S.