1. Một điều nữa mà những người phụ nữ như bà tôi làm ở Thổ Nhĩ Kỳ đó là phủ vải nhung lên những tấm gương hay treo chúng lên tường và quay mặt gương vào trong.

제 외할머니가 그랬던 것처럼 터키의 여자들은 우단으로 거울을 감싸거나 거울을 뒷면이 보이게 벽에 걸어 두곤 합니다.

2. Sùng Trinh tự treo cổ.

우정의 원소는 배려이다.

3. Bưu điện treo bảng “Hết giờ”.

그런데 우체국 문이 닫혀 있는 것이었습니다.

4. Cách trái đất treo lơ lửng

공중에 떠 있는 지구

5. Khâm phục gương ông tôi sẽ cố gắng noi theo gương

고귀하고 충실한 사람 되리

6. Treo trái đất lơ lửng trong khoảng không;

땅을 공중에 떠 있게 하시며,

7. Có cần treo hai chân sau lên không?

양을 뒷다리가 위로 가게 매달아야 하였습니까?

8. Người ta treo ngài lên một cây cột.

그들은 그분을 기둥에 못박았습니다.

9. 26 Sau đó, Giô-suê giết các vua ấy và treo lên năm cây cột,* chúng bị treo trên cột cho đến chiều tối.

26 그 후에 여호수아가 그들을 쳐서 죽이고 다섯 개의 기둥*에 매달았다. 그들은 저녁까지 기둥에 매달려 있었다.

10. 11 Gương thứ ba chúng ta sẽ xem xét là gương của Môi-se.

11 우리가 고려할 세 번째 예는 모세입니다.

11. Gương sáng —Đa-vít

본이 되는 인물—다윗

12. Nhưng không giống loại gương thường, Những tấm gương này không có bóng gì cả.

그렇지만 어떤 장소에 있는 당신의 외관을 보여주는 대부분의 거울과 달리 이 거울들은 텅 빈 채로 되돌아옵니다.

13. Tìm ra sự thật rồi treo cổ hết cho ta.

어떻게 된건지 알아낸 후에 교수형을 쳐하도록.

14. Cô ấy treo cổ lên cây xoài trong vườn nhà."

그녀는 텃밭에 있는 망고나무에 스스로 목을 맸습니다."

15. Hãy xem gương của Lót.

한 가지 예로 롯에게 일어난 일을 살펴보겠습니다.

16. Gương xấu của A-cha

아하스의 나쁜 본

17. Một gương đáng ghi nhớ

기억해야 할 모범

18. Những ngôi vườn treo nổi tiếng của Ba-by-lôn

바빌론의 유명한 공중 정원

19. Mạng sống của tôi như ngàn cân treo sợi tóc.

내 목숨은 바람 앞에 등불 같았습니다.

20. Một vật hình cầu “treo” lơ lửng trong không gian.

공처럼 생긴 물체가 공간에 ‘매달려’ 있는 광경이 떠오를 것입니다.

21. Tôi treo một hàng may mặc quanh tôi và đã đi.

방. 내가 내내 몇 가지 옷을 draped 갔다 인치

22. Em trai José Luis và anh bạn Miguel đã làm theo gương xấu và gương tốt của tôi

내 동생 호세 루이스와 친구 미겔은 나의 나쁜 본과 좋은 본을 모두 따랐다

23. Và không có... gương can đảm nào hơn là gương của Sở Cứu Hỏa Thành Phố New York”.

··· 그리고 용기에 관한 한, 뉴욕 시 소방대는 타의 추종을 불허하는 가장 훌륭한 모범을 보였습니다.”

24. Quan hệ gia đình gương mẫu

모범이 되는 가족 관계

25. Thật là một gương tốt thay!

참으로 훌륭한 본입니다!

26. Chán nản vì một gương xấu?

나쁜 본에 실망하였는가?

27. qua gương trung kiên thuở trước.

인내할 힘 얻네.

28. Đấng Christ—Quan xét gương mẫu

그리스도—본이 되는 재판관

29. Gương khiêm nhường của đấng Christ

그리스도의 겸손의 본

30. Vớ được treo lên bằng ống khói với việc chăm sóc,

스타킹은주의 굴뚝 매달아되었습니다

31. Việc anh chị noi gương Chúa Giê-su bằng cách làm gương tốt trong thánh chức là thiết yếu.

우리가 예수를 본받아 자신의 봉사의 직무에서 좋은 본을 보이는 것은 매우 중요하다.

32. Bài xã luận kết luận rằng “gương của họ chắc chắn là một gương cần khẩn cấp noi theo”.

그 사설에서 내린 결론은, 증인들이 세운 모범은 “분명히 시급하게 따를 필요가 있는 본보기”라는 것입니다.

33. Viết Trung Tín lên trên gương mặt vui vẻ và Không Kiên Định lên trên gương mặt buồn bã.

행복한 얼굴에는 충실함이라고 적고 슬픈 얼굴에는 일관성이 없음이라고 적는다.

34. Ha-man bị treo lên cây cột do hắn làm (6b-10)

하만이 자기가 만든 기둥에 매달리다 (6ᄂ-10)

35. Vào năm 1536, ông bị treo cổ và thiêu trên cây cột.

1536년에 그는 교수형을 당한 다음 화형에 처해졌다.

36. Qua ba cái cũi sắt treo trên ngọn tháp của nhà thờ.

바로 교회 탑에 매달려 있는 세 개의 철장을 통해서입니다.

37. Kẻ bị treo trên cây cột là bị nguyền rủa (22, 23)

기둥에 달린 사람은 저주받은 자이다 (22, 23)

38. RG: Cáp treo được tạo hình của một đường cosine dạng hyperbol

RG: 늘어져있는 케이블선은 쌍곡 코사인 함수의 모양을 띱니다.

39. Gương trung thành A Bích sáng chói,

에이비시와 같이

40. Gương mẫu tuyệt hảo cho chúng ta

우리를 위한 탁월한 본

41. Một gương cao cả cho hôn nhân

결혼 생활을 위한 고상한 모본

42. Vậy thì, hãy giấu gương mặt đi.

그래도 괜찮았어요. 뭐, 얼굴을 모두 감추면 되죠.

43. Treo lại hình của Đấng Cứu Rỗi vào chỗ cũ ở trên bảng.

구주의 그림을 칠판에 있던 자리에 다시 붙인다.

44. Những chữ cái cao hơn được gọi là các ký tự giá treo.

길이가 긴 글자는 교수대 문자 (gallows characters)라고 부릅니다.

45. (Lu 6:40) Việc anh chị noi gương Chúa Giê-su bằng cách làm gương tốt trong thánh chức là thiết yếu.

(누가 6:40) 우리도 예수를 본받아 봉사의 직무에서 좋은 본을 보이는 것이 매우 중요합니다.

46. “Khi con gái tôi 14 tuổi, cháu bắt đầu trả treo với tôi.

“딸아이가 열네 살이 되더니 말대꾸를 하기 시작했어요.

47. Sau đó, ông treo người đó lên để cho chim chóc ăn thịt!

그러고 나서는 그 사람을 매달아 새들이 먹게 하였어요!

48. Gương bền đỗ không bao giờ phai nhòa

퇴색하지 않는 인내의 기록

49. Cùng noi gương tuyệt vời Đấng Chí Cao,

사랑 많은 주 여호와

50. Thật là một gương mẫu cho chúng ta!

우리에게 참으로 훌륭한 본이 되지 않습니까!

51. Rút kinh nghiệm qua gương của Ê-hút

에훗의 모범으로부터 배움

52. Noi gương các nhà tiên tri—Na-hum

예언자들을 본으로 삼으십시오—나훔

53. Tôi thấy rất nhiều gương mặt ngơ ngác.

뭔 소린가 하는 표정으로 멍하게 쳐다보고 계신 분들이 많네요.

54. Chúng ta có gương mẫu căn bản nào?

어떠한 기본적인 본보기가 있는가?

55. Chúng ta thật cảm phục gương của họ!

우리는 그들이 보이는 본을 매우 소중히 여깁니다!

56. Theo lời các sử gia hiện đại, "số mệnh vương quốc treo trên Orléans."

어떤 현대 역사학자는 당시 상황을 가리켜 “프랑스 왕국 전체의 운명이 오를레앙에 달려 있었다.”라고 표현하였다.

57. Chúa Giê-su và hai tội phạm bị treo lên cây cột (26-43)

두 죄수와 함께 기둥에 달리시다 (26-43)

58. 3 Dạy bằng gương tốt: Chúa Giê-su huấn luyện môn đồ bằng cách ban chỉ dẫn rõ ràng và nêu gương tốt.

3 모범으로 가르치십시오: 예수께서는 명확한 지침을 주고 훌륭한 모범을 보이심으로 제자들을 훈련시키셨습니다.

59. Ngài bị đóng đinh trên một cây gỗ và bị treo đứng trên đó.

그분은 나무 기둥에 못박혀 거기에 똑바로 매달리셨습니다.

60. Luật Pháp Môi-se cấm để tử tội treo trên trụ hình qua đêm.

모세의 율법은 범죄자를 기둥에 밤새도록 매달아 두는 것을 금하였다.

61. Qua những gương trong Kinh Thánh, chẳng hạn như gương của A-bi-ga-in, các người vợ có thể học được gì?

아내들은 아비가일과 같은 성서 인물들의 모범으로부터 무엇을 배울 수 있는가?

62. Quảng cáo biểu ngữ không nên nổi hoặc treo trên nội dung ứng dụng.

배너 광고가 앱 콘텐츠 위에서 이동하거나 떠 있지 않아야 합니다.

63. Anh có biết họ đang treo giải 1.4 tỷ để bắt Los Pepes không?

로스 페페스 현상금이 140만인 건 알아요?

64. Ngày nay có người noi gương Nê-hê-mi

오늘날 느헤미야의 모범을 따르는 사람들

65. Một gương điển hình của tình yêu đích thực

진정한 사랑의 예

66. (Xem biểu đồ “Một số người canh gương mẫu”).

(“본이 되는 일부 파수꾼들” 제하의 내용 참조)

67. Học cách thức canh từ gương các sứ đồ

예수의 사도들처럼 깨어 있으십시오

68. Kháng cự cám dỗ như gương Chúa Giê-su

예수를 본받아 유혹을 물리치라

69. Phao-lô nêu gương mẫu nào cho chúng ta?

사도 바울은 우리에게 어떤 본을 남겼습니까?

70. Tại sao chúng ta muốn noi gương Gai-út?

오늘날 우리가 가이오를 본받아야 하는 이유는 무엇입니까?

71. Gương mẫu phán xét đặt ra thời Nô-ê

노아 시대에 세워진 심판의 모형

72. 5 Đấng Ki-tô, gương mẫu của chúng ta

5 그리스도—우리의 모범

73. Gương hoàn hảo trong việc chống trả Ma-quỉ

마귀를 대적한 완전한 본

74. Ở một số xứ, người ta đóng khung câu này và treo lên tường nhà.

일부 나라에서는 사람들이 이 문구가 담긴 액자를 집에 걸어 놓곤 합니다.

75. Nếu nó là ngu si đần độn, nó đã được ít nhất là treo đúng.

그것이 재미 있었다면, 적어도 진실 걸려 있었어.

76. Thứ nhất, tôi không muốn treo cổ tự tử trong bất cứ tình huống nào.

첫 째, 어떤 상황에서도 내가 목 매달일은 없을 것이다.

77. “Họ đã treo Người lên cây gỗ mà giết đi”.—Công vụ 10:39, GKPV.

“그들은 그분을 나무에 달아 죽였습니다.”—사도행전 10:39, 신 예루살렘 성서.

78. 15 Nhiều tín đồ Đấng Christ ngày nay đã noi theo gương của bốn người đánh cá đó thay vì gương của viên quan trẻ tuổi.

15 오늘날 많은 그리스도인은 부유한 젊은 지도자가 아니라 네 명의 어부를 본받습니다.

79. 6 Một gương mẫu tốt khác chứng tỏ tình yêu thương thật sanh ra ân phước là gương của Giê-su Christ, Con Đức Chúa Trời.

6 참사랑에는 보람이 따른다는 것을 증명하는 또 다른 훌륭한 본은, 하나님의 아들 예수 그리스도의 본입니다.

80. Và họ có kế hoạch để đánh dấu tất cả các quận những nơi vụ treo cổ xảy ra, và xây dựng một đài tưởng niệm quốc gia cho các nạn nhân bị treo cổ ở Montgomery, Alabama.

그리고 그들은 이 사형이 일어난 각 카운티를 표시하고 알라바마주의 몽고메리에 사형 피해자들을 위한 국가적 기념비를 세울 게획을 가지고 있었죠.