1. Tình nhân Mary đứng dậy và nhìn vào nó với một gương mặt gần như sợ hãi vì nó treo từ ngón tay.

Herrin Mary stand auf und betrachtete sie mit einem fast Angst Gesicht, als sie aufgehängt von ihrem Finger.

2. Một điều nữa mà những người phụ nữ như bà tôi làm ở Thổ Nhĩ Kỳ đó là phủ vải nhung lên những tấm gương hay treo chúng lên tường và quay mặt gương vào trong.

Nun, eine andere Sache, die Frauen wie meine Großmutter in der Türkei tun, ist, Spiegel mit Samt zu verhängen oder sie mit der Rückseite nach vorne an die Wände zu hängen.

3. Tôi phải đeo khí cụ đỡ cổ và túi cát hai bên đầu và tôi nhìn thế giới xung quanh qua một chiếc gương treo trên đầu.

Ich hatte eine Nackenstütze und Sandsäcke auf beiden Seiten meines Kopfes und ich betrachtete meine Welt über einen Spiegel, der über meinem Kopf befestigt war.

4. Móc treo.

Ein Kleiderbügel.

5. Treo lên cao.

Und er hängt sie hoch.

6. Tới chỗ cáp treo!

Lauf zu den Gondeln.

7. Treo phương trượng lên

Verhaftet den Abt!

8. Treo cổ chồng tôi?

Mein Mann?

9. Từng treo trong phòng ngủ.

Die früher im Schlafzimmer hingen.

10. Sùng Trinh tự treo cổ.

Gitarrist erhängte sich.

11. Treo giá đầu của chúng.

Setzt ein Kopfgeld aus.

12. Vòng đu quay và cáp treo.

Riesenräder und Seilbahnen.

13. Treo đèn nhà tam phu nhân!

Die Laternen in Hof drei!

14. Mạng anh đang treo trên dây.

Aber dein Leben hängt am seidenen Faden, Junge.

15. một chiếc giá treo quần áo...

Diese einfache Erfindung besteht aus Plastikfolie, einem Bügel und Tipp-Ex.

16. Không ai treo cổ anh đâu.

Niemand wird dich hängen.

17. Treo lồng đèn nhà thứ 4!

Laternen in Hof vier!

18. Xuống khỏi sàn giá treo cổ

~ Und vom Galgen taumeln ~

19. Treo màn lên giường của hắn.

Baut einen Baldachin über sein Bett.

20. Mạng anh được treo giá đấy.

Die wollen dir an den Arsch?

21. ( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

Köpfe, Spieße, Mauern.

22. Đầu tôi được treo giá mà.

Es gab ein Kopfgeld auf mich.

23. Giá treo cổ và quạ ư?

Galgen und Krähen!

24. Có thể thoát khỏi giá treo cổ.

Ich helfe Ihnen aus der Patsche.

25. Tới chiều họ treo cổ ông ấy.

Sie hängten ihn noch am selben Tag.

26. Khâm phục gương ông tôi sẽ cố gắng noi theo gương

Wie er will ich Gott dienen edel und treu,

27. Treo thẳng ở dưới lông đuôi sao?

Unter den Rückenleitfedern?

28. Để tôi treo nó trên cửa tiệm.

Ich hänge sie über die Bar...

29. Bà Hoffman, tôi đang bị án treo.

Mrs. Hoffman, ich bin auf Bewährung.

30. Sáu gương mặt mới có là gì giữa 600 gương mặt mới?

Bei 600 neuen Gesichtern fallen 6 weitere nicht auf.

31. Có rất nhiều kẻ muốn treo cổ dậu.

Viele wollen dich hängen.

32. Tôi cũng có treo lên chăn phản sóng.

Ich hängte auch eine Reihe Notfalldecken auf.

33. Gương chiếu hậu.

Außenspiegel.

34. Gương một chiều.

Einwegspiegel.

35. Có cần treo hai chân sau lên không?

Musste das Schaf an den Hinterbeinen aufgehängt werden?

36. Um, treo mấy trái tim em tự làm.

Selbst gebastelte Herzchen.

37. Con giờ đang ngàn cân treo sợi tóc.

Ich bin eine Fliege, die kurz davor ist, an der Windschutzscheibe zu zermatschen.

38. Tòa thị chính Cây cầu treo trên Agout.

Rathaus Die Hängebrücke über der Agout.

39. Thẩm phán Benson rất thích treo cổ họ.

Richter Benson hängt solche Leute gern.

40. Hay một poster với gương mặt hạnh phúc và gương mặt hung hãn.

Oder ein Jazz Poster mit einem glücklichen Gesicht und einem aggressiveren Gesicht.

41. Cậu bị án treo vì chuyện gì vậy?

Weswegen bist du auf Bewährung?

42. Tôi sống ở chỗ nào tôi treo nón.

Ich lebe dort, wo mein Hut hängt.

43. Các người cũng muốn bị treo cổ sao?

Willst du Hiebe?

44. Phù thủy thứ hai, treo vào thòng lọng.

Hexe Nummer 2 Bekommt'nen Strick geschenkt

45. Nhanh, cẩn thận bay qua các giá treo.

Schnell und eng durch die Pylonen.

46. Gương vào thời xưa không phản chiếu rõ bằng gương thủy tinh ngày nay.

Antike Metallspiegel hatten — verglichen mit Spiegeln heute — ein recht undeutliches Spiegelbild.

47. 11 Gương thứ ba chúng ta sẽ xem xét là gương của Môi-se.

11 Ein drittes Beispiel, das wir betrachten möchten, ist Moses.

48. Ngược lại, khi bạn soi gương, bạn biết người trong gương chính là bạn.

Wenn wir dagegen in einen Spiegel schauen, dann wissen wir, daß wir es sind (Jakobus 1:23, 24).

49. Sao ta không treo tấm áp phích đó lên?

Poster auf?

50. Gương sáng —Gia-cốp

Leitbild: Jakob

51. Gương mặt của tôi.

Mein Gesicht.

52. Gương sáng —A-sáp

Leitbild: Asaph

53. Gương sáng —Đa-vít

Leitbild: David

54. Gương mẫu siêu việt

Das beste Vorbild

55. Đây, soi gương đi.

Hier, schau in den Spiegel.

56. Ông sẽ không treo ngược lá cờ đó bắn

Sie hissen diese Flagge nicht falsch herum!

57. Gương mẫu của Thầy

Das Beispiel des Meisters

58. Không có tấm gương vâng lời nào sáng hơn tấm gương của Đấng Cứu Rỗi.

Ein größeres Beispiel für Gehorsam als das unseres Erlösers gibt es nicht.

59. Nhưng không giống loại gương thường, Những tấm gương này không có bóng gì cả.

Normale Spiegel zeigen eine Person an einem bestimmten Ort, aber diese Spiegel zeigen nichts.

60. Tôi phải treo cho xong tấm trướng này đã

Im Augenblick geht das nicht, ich möchte erst diesen Gaze-Vorhang fertigmachen.

61. Cuối cùng y bị bắt và bị treo cổ.

Er wurde schließlich verhaftet und gehängt.

62. Và ai đã cứu hắn khỏi giá treo cổ?

Und wer rettete ihn vor dem Strang?

63. Nhưng có treo giải về cái chết của các anh.

Auf euren Tod steht eine Belohnung.

64. Stifler, cậu vẫn còn đang bị Jim treo giò đó.

Stifler, du lässt Jim nicht im Stich.

65. Có 1 sợi dây treo lủng lẳng ở đằng sau.

Auf jeder Seite hängt ein Draht runter.

66. Cô ấy treo cổ lên cây xoài trong vườn nhà."

Sie hat sich am Mangobaum im Familiengarten erhängt."

67. Tôi sẽ treo cái chữ thập chết tiệt này lên.

Ich werde dieses verdammte Kreuz aufhängen!

68. Tôi chỉ muốn treo hắn lên tường, và gọi to...

Ich will ihn an die Wand stellen und einfach-

69. Mạng sống chúng ta đang ngàn cân treo sợi tóc.

Unser aller Leben hängt an einem Faden.

70. Tôi chỉ để nó lại trên giá treo quần áo.”

Ich hänge es einfach wieder zurück.“

71. Và những sát nhân Công Giáo phải bị treo cổ.

Und die katholischen Mörder müssen gehängt werden.

72. Hãy xem gương của Lót.

Sehen wir uns zunächst Lot an.

73. Hãy soi gương đi, Lucrezia.

Blickt in den Spiegel, Lucrezia.

74. Ồ, những gương mặt mới.

Frisches Blut!

75. GIẢNG DẠY BẰNG GƯƠNG MẪU

DURCH EIN GUTES VORBILD PREDIGEN

76. Gương xấu của A-cha

Das schlechte Beispiel des Ahas

77. Tôi đang noi gương bà.

Du bist sogar mein Vorbild.

78. Như một mảnh gương vỡ.

Wie Glassplitter.

79. Đánh giầy sáng như gương.

Er polierte die Schuhe spiegelblank.

80. Gương mặt khắc khổ à?

Schmerzen im Ge...?