1. Treo cổ tự tử.

Elle s'est pendue.

2. Tyler, tiếp tục treo cáp.

Tyler, attends.

3. Vòng đu quay và cáp treo.

Grandes roues et téléphériques.

4. Treo nó lên bàn thờ đi.

Pendez-le à l'arche.

5. ( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

Tête, pieu, mur.

6. Anh ấy đã treo cổ tự tử.

Il s'est pendu.

7. Nó bao gồm cả cảnh treo cổ tự sát của Judas, khuôn mặt hắn ngửa lên nhánh cây treo cổ.

Elle inclue la mort par pendaison de Judas, le visage tourné vers la branche qui le suspend.

8. Khâm phục gương ông tôi sẽ cố gắng noi theo gương

Je m’efforcerai de tenir haut et droit

9. Để tôi treo nó trên cửa tiệm.

Je vais l'accrocher sur mon bar.

10. Anh là Joe chỗ cáp treo ý.

C'est Joe.

11. Bà Hoffman, tôi đang bị án treo.

Je suis en conditionnelle.

12. Có cần treo hai chân sau lên không?

Devait- il le pendre par les pattes de derrière ?

13. Cậu bị án treo vì chuyện gì vậy?

Qu'est-ce que t'avais fait?

14. Và sau cùng cũng treo cổ tự vẫn.

Il finit par se pendre.

15. Cầu treo Capilano là cây cầu treo dành cho người đi bộ, bắt qua sông Capilano tại Bắc Vancouver, Columbia thuộc Anh, Canada.

Le pont suspendu de Capilano (en anglais : Capilano Suspension Bridge) est un pont de singe traversant le fleuve Capilano dans le district de North Vancouver en Colombie-Britannique, au Canada.

16. Chủ cũ sống ở đó treo cổ tự tử.

Le mec qui vivait là s'est pendu.

17. Sam, đốt một cây đèn đem treo ngoài cửa.

Sam, accroche une lampe dehors.

18. Nhưng không giống loại gương thường, Những tấm gương này không có bóng gì cả.

Mais alors que la plupart des miroirs vous montrent vous-même dans un lieu, ceux-ci ne renvoient rien.

19. Và sau đó ông ta treo cổ tự tử.

Et ensuite il s'est pendu.

20. Ông định để cô ấy treo cổ tự tử?

Vous vouliez qu'on croie qu'elle s'est pendue.

21. Nhưng có treo giải về cái chết của các anh.

Votre tête est mise à prix.

22. Trang phục của bố treo trong phòng thay đồ đấy.

Tes costumes sont dans ta loge.

23. Tháng 7 năm 310, Maximianus đã treo cổ tự vẫn.

En juillet 310, Maximien se pend sur son ordre.

24. GIU-ĐA ÍCH-CA-RI-ỐT TREO CỔ TỰ TỬ

JUDAS ISCARIOTE ESSAIE DE SE PENDRE

25. Hai cờ không nên được treo trên cùng một cột.

Deux drapeaux ne doivent pas être hissés sur le même mât.

26. Trừ phi, dĩ nhiên, nếu có cáp treo đưa bạn lên.

À moins, bien sûr, que vous ayez un téléski.

27. • Treo móng ngựa trên cửa ra vào đem lại vận may

• Un fer à cheval au-dessus de la porte attire la chance

28. Và không có... gương can đảm nào hơn là gương của Sở Cứu Hỏa Thành Phố New York”.

Et il n’y a pas [...] de meilleur exemple de courage que celui du corps des sapeurs-pompiers de la ville de New York. ”

29. Chiếc gương Ai Cập thời xưa

Miroir de l’Égypte antique

30. Phất Cao Ngọn Cờ, Nêu Gương

Déployer la bannière, être un exemple

31. Gương con hư tại cha mẹ. ].

(Je nuisais à mes parents.)

32. Giống như Judas Iscariot, ông ta chết bằng cách treo cổ.

Comme Judas Iscariot, mort par pendaison.

33. Chúng ta sẽ treo cổ hắn hay đánh hắn tới chết?

On va le pendre ou le battre à mort?

34. Chuột dưới tầng hầm đã treo cổ tự tử hết rồi.

Les rats se pendent dans la cave.

35. Tịch thu bản đồ và đến giá treo cổ với hắn.

Alors, confisquons-lui la carte, et pendons-le!

36. Họ treo cổ trẻ sơ sinh bị thiểu năng luôn sao?

On pend les nouveau-nés attardés?

37. Cáp treo được tạo hình của một đường cosine dạng hyperbol

Le câble suspendu prend la forme d'un cosinus hyperbolique.

38. Này, cô nghĩ sao nếu ta treo một tấm biển trên cửa?

On devrait mettre une plaque sur la porte, non?

39. 1 con hầu lại lén lút treo đèn lồng trong phòng mình!

Une servante qui allume des lanternes!

40. Bài xã luận kết luận rằng “gương của họ chắc chắn là một gương cần khẩn cấp noi theo”.

L’éditorial concluait en disant que ‘ leur exemple aurait bien besoin d’être suivi ’.

41. Đức Ông nói với tôi bà ấy đã treo cổ tự tử.

Le Monseigneur m'a dit qu'elle s'était pendue.

42. Chỉ có duy nhất 1 cái cáp treo từng bị rơi thôi.

Ce n'est arrivé qu'une fois qu'un télésiège se détache et tombe.

43. Tên Do thái bị treo cổ - Tôi muốn tử thi của hắn.

Le juif qui a été pendu - Je veux déterrer son corps.

44. Vào năm 1536, ông bị treo cổ và thiêu trên cây cột.

En 1536, il a été étranglé puis brûlé sur un bûcher.

45. Lisa, em có thể treo biểu đồ thiên văn lên được không?

Lison, tu veux bien accrocher la carte d'astronomie?

46. RG: Cáp treo được tạo hình của một đường cosine dạng hyperbol

RG : Le câble suspendu prend la forme d'un cosinus hyperbolique.

47. Tấm gương của Ngài chỉ đường đi.

Son exemple nous montre la voie.

48. Bảy chiếc gương của nó, mỗi gương có đường kính hơn 8 mét sẽ được sắp xếp như các cánh hoa.

Ses sept miroirs, chacun plus de 8 mètres de large seront disposés comme une fleur.

49. Những chữ cái cao hơn được gọi là các ký tự giá treo.

Les lettres plus grandes ont été nommées des lettres-échafaud.

50. Kondo đã cho treo cờ hiệu soái hạm của mình trên chiếc Atago.

Kondō prit l'Atago comme navire amiral,.

51. Sau đó, ông treo người đó lên để cho chim chóc ăn thịt!

Et ensuite, le roi a fait pendre son cadavre pour que les oiseaux le mangent (Genèse 40:19-22) !

52. Có lẽ khi nào cô sẵn sàng đi cáp treo tới lâu đài...

Lorsque vous serez prête pour le funiculaire,

53. Có nhiều bản vẽ được treo trong cung điện trong thời kì Edo.

De nombreuses impressions ont été accrochées au cours de la période Edo.

54. Chị chải tóc nhưng quay lưng về gương.

Tu te brosses les cheveux dos au miroir.

55. Chúng ta hãy bắt chước theo gương Ngài.

Suivons son exemple.

56. Cùng noi gương tuyệt vời Đấng Chí Cao,

Jéhovah est le modèle.

57. Hãy giữ cho gương của mình được bóng!”

Gardez votre miroir bien poli ! ”

58. Chúng ta có gương mẫu căn bản nào?

Quel exemple suivre?

59. 3 Dạy bằng gương tốt: Chúa Giê-su huấn luyện môn đồ bằng cách ban chỉ dẫn rõ ràng và nêu gương tốt.

3 Enseignons par l’exemple : Jésus a formé ses disciples en leur donnant un enseignement clair et un excellent exemple.

60. Lột da sống bà và treo bà lên các bức tường của Vương Đô.

Vous écorcher vive et vous pendre aux murailles de Port-Réal.

61. 1 cậu học sinh tìm thấy KIM Sun-ja đang treo cổ tự vẫn.

Kim Sun-ja a voulu se suicider.

62. Quảng cáo biểu ngữ không nên nổi hoặc treo trên nội dung ứng dụng.

Les bannières ne doivent pas être superposées au contenu de l'application.

63. Bà dì của ta bị điên nên đã treo cổ tự sát ở đó.

Ma tante est devenue folle et s'est pendue là-bas.

64. Chúng tôi treo đàn cầm chúng tôi trên cây dương-liễu của sông ấy.

Aux peupliers qui étaient au milieu d’elle nous avons suspendu nos harpes.

65. Em biết đó, đang noi gương mấy cái tốt.

Mettre un truc plus sympa.

66. Hắn sẽ nhanh chóng moi ruột các người treo lên hàng rào và nói: " Chào. "

Il vous arracherait les tripes plutôt que de dire bonjour.

67. Học cách thức canh từ gương các sứ đồ

Les apôtres nous apprennent à veiller

68. có người đã treo cổ tự tử ở khách sạn Ngôi sao bên cạnh ga.

Oui, une personne s'est pendue dans sa chambre d'hôtel.

69. Vi thế chúng tôi tuyên bố bị cáo sẽ bị treo cổ cho đến chết.

Il sera donc pendu jusqu'à ce que mort s'ensuive.

70. Thứ nhất, tôi không muốn treo cổ tự tử trong bất cứ tình huống nào.

Premièrement, en aucun cas je n'allais me pendre.

71. “Họ đã treo Người lên cây gỗ mà giết đi”.—Công vụ 10:39, GKPV.

« Ils [l’]ont supprimé en le pendant au bois » (Actes 10:39, Nouvelle Bible Segond).

72. Tôi nói cho anh biết điều tôi sẽ làm; nếu anh bị xử án treo cồ vì tội làm phản, thì tôi sẽ bị treo cồ thay cho anh, và anh sẽ được ra đi tự do.’

Mais je vais vous dire ce que je vais faire : si vous êtes condamné à être pendu, j’irai à votre place et vous sortirez libre.

73. Hãy thực hành theo tấm gương của Đấng Cứu Rỗi.

Entraîne-toi à suivre l’exemple du Sauveur.

74. Tiên tri Môi Se cung ứng một tấm gương khác.

Le prophète Moïse constitue un autre exemple.

75. Ôi, chính cái gương mặt đã làm tôi sập bẫy.

Je me suis laissé prendre.

76. Cái mình thấy là hình phản chiếu của chiếc gương.

Ce que j'ai vu était un reflet du miroir.

77. Đúng hay sai, họ cũng sẽ treo cổ anh nếu có một vụ bắn giết nữa.

A tort ou à raison, ils te pendront s'il y a un autre mort.

78. Bà ta đã treo cổ tự vẫn tại đây ngay đúng chỗ mà anh đang đứng.

Elle s'est pendue à la branche juste au-dessus de vous.

79. Và hai ngày sau tôi tìm thấy anh ta bị treo lên cánh quạt nhà mình.

Reçu deux jours après qu'on l'ai retrouvé pendu.

80. 19 Những gương tân thời về lòng tin chắc: Ngày nay có nhiều người như Phao-lô và Si-la, đã nêu gương sáng về lòng tin chắc.

19 Exemples modernes de ferme conviction : À notre époque, de nombreux frères et sœurs ont, comme Paul et Silas, laissé un exemple remarquable pour ce qui est de manifester une ferme conviction.