1. Năng lực và khả năng tiềm tàng của tôi.

제 능력과 잠재력대로 키운다.

2. Điều đó đã ngăn được một mối nguy hại tiềm tàng.

얽힐 일이 없죠 매우 중요한 잠재적인 심각한 문제를 예방합니다.

3. Nó tiềm tàng trong một người hay vật khi chưa được sử dụng.

능력은 어떤 사람이나 사물에 잠재된 상태로 있다가 필요할 때가 되면 특정한 결과를 산출하는 데 사용됩니다.

4. Thế nên có thể nói là dòng giống loài người tiềm tàng trong ngài cũng chết theo ngài.

그러므로 그분의 허리 속에 잠재해 있는 인류가 그분과 함께 죽었다고 말할 수 있을 것입니다.

5. * Chúng ta có thể học được điều gì từ những câu này về ảnh hưởng tiềm tàng mà Giáo Hội có thể có đối với dân chúng?

* 우리는 이 성구들에서 교회가 사람들에게 끼칠 잠재적인 영향력에 관해 무엇을 배울 수 있는가?

6. Họ có những tố chất khiến họ phát huy năng lực tiềm tàng của mình ở mức cao nhất so với các cầu thủ mà tôi đã có.

그래서 그들은 —그 자질들이 비슷하게 된— 어쩌면 그들의 최고의 잠재력을 달성하는것이 제 팀에 있었던 어떤 선수들과도 거의 맞먹는 훌륭한 자질들을 지녔었죠.

7. Hãy tưởng tượng kẻ đối địch tiềm tàng thông báo rằng chúng đang chế tạo vũ khí công nghệ cao, nhưng chỉ vì lý do an ninh quốc gia.

평화를 지킬 수도, 깨뜨릴 수도 있습니다. 그리고 사이버 무기의 쟁점도 여기에 있죠.

8. Tuy nhiên, bạn có biết rằng những vụ nổ khủng khiếp ấy chỉ mới phóng thích chưa đầy một phần trăm năng lượng tiềm tàng trong các nguyên tử không?

그러나 그러한 엄청난 폭발이 원자의 잠재 에너지 중 1퍼센트 미만을 방출한다는 것을 알고 있읍니까?

9. Vấn đề đầu tiên: Hãy tưởng tượng kẻ đối địch tiềm tàng thông báo rằng chúng đang chế tạo vũ khí công nghệ cao, nhưng chỉ vì lý do an ninh quốc gia.

첫 번째 문제는 이렇습니다. 잠재적 적군이 사이버 무기를 구축하기로 발표했다고 상상해 봅시다. 오로지 방어 목적으로 말이죠.

10. KHI các khoa học gia cố hết sức để giải tỏ sự bí mật của vũ trụ, họ rất ngạc nhiên trước năng lượng to tát tiềm tàng trong vũ trụ chung quanh chúng ta.

우주의 신비를 풀기 위해 연구하는 과학자들은 우리 주위 우주에 가득 차 있는 어마어마한 양의 에너지를 보고 경탄을 금치 못합니다.

11. Những nhược điểm tiềm ẩn

겉으로 드러나지 않은 약점

12. Nghệ thuật và chính trị từ lâu đã có quan hệ tiềm tàng với nhau vậy có thể một mối quan hệ rất đặc biệt nào đó sẽ được tạo dựng ở đây bởi tính đặc biệt này.

그리고 예술과 정치가 늘 대대로 은연중에 함께 존재해 왔고 어떤 매우 특별한 관계를 형성할 수 있었는데 바로 여기서 그 독특함을 구축할 수 있었습니다.

13. Từ kho tàng tư liệu

역사의 발자취

14. TỪ KHO TÀNG TƯ LIỆU

역사의 발자취

15. “Một tệ nạn xã hội tiềm ẩn”

‘드러나지 않게 공중 보건을 위협하는 요소’

16. 31 Từ kho tàng tư liệu

31 역사의 발자취

17. 31 TỪ KHO TÀNG TƯ LIỆU

31 역사의 발자취

18. Nhà bà như bảo tàng ấy.

꼭 박물관 같아

19. Nghĩa trang cùng viện bảo tàng.

박물관에 전시된 박제.

20. 30 Từ kho tàng tư liệu

30 역사의 발자취

21. Chúng ta có tiềm năng sống bất tận.

우리에게는 끝없이 살 수 있는 잠재력이 있습니다.

22. Bảo tàng Tưởng niệm Holocaust Hoa Kỳ.

미국 홀로코스트 기념 박물관 "The Holocaust."

23. Tàng thư tư nhân của Cổ Nhất.

에인션트 원의 개인 소장용요

24. Tiềm năng nghệ thuật của tôi đang lớn dần.

저의 예술적 시야는 계속해서 성장하고 있습니다.

25. Nơi sức mạnh của ngài ẩn tàng.

손에 힘이 감추어져 있었습니다.

26. Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

그들은 박물관을 재건축 하자고 말했습니다.

27. Tiềm năng tuyệt vời trong việc tái tạo dược phẩm.

이것은 재생의학에 엄청난 발전을 약속할 것입니다.

28. Và Gallery One là một dự án rất thú vị vì nó được bắt đầu với một số tiền khổng lồ 350 triệu đô được dùng để mở rộng bảo tàng nghệ thuật Cleveland chúng tôi đã xây dựng thêm khu vực này để phát triển thêm tiềm năng cũng như thêm du khách đồng thời bởi vì bản thân bảo tàng cũng đang trên đà phát triển.

'갤러리 하나'는 재미있는 프로젝트입니다. 클리브랜드 미술관을 확장하기 위해 3억5천만불이라는 엄청난 기금으로 시작했기 때문이죠. 이 작품을 들여온 까닭은 미술관이 커가면서 그와 동시에 새로운 역량을 키우고 새로운 관람객을 늘려가기 위해서입니다.

29. Nhưng, hơn nữa, họ lại có rất nhiều tiềm năng.

그러나 동시에, 기회와 많은 가능성을 가지고 있죠.

30. Sự trợ giúp để khắc phục nhược điểm tiềm ẩn

겉으로 드러나지 않은 약점을 극복하는 데 도움이 되는 것

31. Chúng ta được giao cho một kho tàng

우리는 보물을 맡았다

32. Mật từ tàng ong ngon ngọt trong miệng.

송이꿀도 입에 달다.

33. Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

「연감」—격려의 보고

34. Thành công trong việc tìm kiếm kho tàng

성공적인 보물찾기

35. Những kho tàng ‘giấu-kín trong’ Đấng Christ

그리스도 ‘안에 감추어져 있는’ 보물

36. Cô ta làm việc tại viện bảo tàng.

그녀는 박물관에서 일했네

37. Nguyên Bảo Tàng sau cũng đầu hàng Đường.

뮤지엄(museum)은 다음을 가리킨다.

38. Ta nghĩ muốn thưởng thức phải vào bảo tàng.

우리는 미술관에 모든 맛이 존재하기 때문에 거기에 간다고 생각합니다.

39. Mọi người được xem như một lây nhiễm tiềm ẩn.

모든 이가 잠재적 감염원으로 간주됐죠.

40. Tuy nhiên, chúng bộc lộ một cảm xúc tiềm ẩn.

하지만 그런 표현은 말하는 사람의 심정을 드러내 줍니다.

41. Đây là bảo tàng quốc gia của chúng tôi.

이것이 오늘날 우리의 국립박물관입니다.

42. Hãy năng tìm như thể kho tàng giấu kín

감추인 보물을 찾는 것같이 계속 찾으라

43. Đó chính là tiềm năng của thiền, của sự tập trung.

그것이 명상의, "알아차림"의 잠재력입니다.

44. Con người bất toàn dễ sa vào cạm bẫy tiềm ẩn nào?

불완전한 인간은 어떤 교묘한 덫에 쉽게 걸려듭니까?

45. Nhưng với những đa tiềm năng trong phòng này bao gồm cả những người mới vừa phát hiện ra trong 12 phút vừa qua rằng bạn là đa tiềm năng

하지만 여기 있는 다능인들께, 방금 12분 전에 자신이 다능인이라는 것을 깨달으신 분도 포함해서요.

46. Cảm giác thèm rượu vẫn tiềm ẩn trong con người tôi.

내 마음속에는 아직도 술을 마시고 싶은 욕구가 깊이 뿌리박혀 있습니다.

47. Thói quen xấu có tiềm năng trở thành thói nghiện dễ chi phối.

부정적인 습관들은 우리를 갉아먹는 중독으로 이어질 수 있습니다.

48. Người ta sẽ bỏ nó vô một viện bảo tàng.

박물관에 진열돼서 먼지나 뒤집어 쓸 텐데?

49. Giúp đỡ người khác nhận ra một kho tàng lớn

귀중한 보물을 인식하도록 다른 사람을 도움

50. Vì vậy, tôi sẽ nói, bảo tàng rất tráng lệ.

그렇지만 박물관은 꽤 멋진 곳이었습니다.

51. Một kho tàng các bản chép tay trên giấy cói

귀중한 파피루스 사본들

52. Cuốn sách của Đức Chúa Trời —Kho tàng vô giá

하느님의 책—보물

53. Cấu trúc ưu việt của tàng ong là do tiến hóa?

벌집의 놀라운 구조는 진화된 것입니까?

54. " Và hoàn thành sứ mạng khơi dậy toàn bộ hương vị tiềm ẩn.

라는 문제에 대한 질문의 답을 찾는 저의 모든 시도와 빵의 향미로 낼 수 있는 모든 잠재된 가능성을 여는 미션을 충족 시키려는 시도를 통해서입니다.

55. Chúa Giê-su thấy người đánh cá khiêm nhường này có nhiều tiềm năng

예수께서는 이 보잘것없는 어부에게 상당한 잠재력이 있다는 것을 알아보셨습니다

56. Hai anh có biết viện bảo tàng Smithsonian ở đâu không?

스미소니언 박물관이 어디죠?

57. Nó làm cho tôi thành người ngang tàng và hận đời.

그러한 경험으로 인해 삶에 대해 표독스럽고 분노에 찬 태도를 갖게 되었습니다.

58. Tiềm năng thực sự, tiềm năng dài hạn là ở cộng đồng DIY (do-it-yourself: tự làm) những người khám phá đại dương đang hình thành trên khắp thế giới này.

진정한 잠재력, 장기적인 잠재력은 전세계에 형성되고 있는 이런 "스스로 하는(DIY)" 해양 탐험가들의 공동체에 있습니다.

59. Tìm kiếm kho tàng giấu kín cần phải nỗ lực đào bới.

묻힌 보물을 찾는 일에는 줄기차게 파는 일이 요구된다.

60. Một vài mẩu thông chất béo là một kho tàng rất lớn.

지방 소나무의 몇 가지는 위대한 보물되었습니다.

61. Đối với tôi, các đội đó có rất nhiều anh hùng bóng chày tiềm năng.

그 여러 팀에는 장차 저의 야구 영웅이 될 법한 사람들이 많았습니다.

62. 15 phút: “Giúp đỡ người khác nhận ra một kho tàng lớn”.

15분: “귀중한 보물을 인식하도록 다른 사람을 도움.”

63. Thế nên chúng tôi có một đống ở bảo tàng của mình.

그래서 우리 박물관에는 그것들이 잔뜩 있습니다.

64. Luật pháp ở nhiều nơi cấm tàng trữ hoặc dùng ma túy.

(디도서 3:1) 많은 나라에서는 마약을 갖고 있거나 사용하는 것이 법으로 금지되어 있습니다.

65. Chúng ta có thể tìm được kho tàng quí báu nhất ở đâu?

어디에서 가장 소중한 보물을 발견할 수 있습니까?

66. Một hôm, tôi gặp ông giám đốc của Viện bảo tàng Khartoum.

하루는, 하르툼 박물관의 관장을 만나게 되었습니다.

67. Tại trường, các giáo viên nhận xét là tôi quá ngang tàng.

학교 선생님들은 나를 도저히 통제할 수 없는 문제아라고 불렀습니다.

68. • Tín đồ Đấng Christ được khuyến khích tìm kiếm những kho tàng nào?

● 그리스도인들은 어떤 보물을 찾으라는 권고를 받고 있습니까?

69. giám đốc bảo tàng Metropolitan, về những dự định tiếp theo của tôi.

톰 캠벨에게 다음 일거리에 대해 이야기하기 시작했습니다.

70. Hóa ra rằng vẫn có những tiềm năng khổng lồ chưa được mở khóa.

웹에는 여전히 커다란 잠재력이 있습니다만

71. Đó là những nguồn sáng tiềm năng cho truyền tải dữ liệu tốc độ cao.

이것들은 고속 데이터 전송을 위한 잠재적 원천입니다.

72. Bên cạnh trạng thái được biết đến, có thể tồn tại trạng thái thứ 2 nơi mà trường Higgs dày đặc hơn hàng tỉ tỉ lần những gì chúng ta quan sát được ngày nay, và chỉ sự tồn tại ở một trạng thái khác của trường Higgs đã đưa ra một vấn đề tiềm tàng.

알려진 힉스 상태 말고도 두 번째 상태가 있을 수 있는데 그 상태에서 힉스 장은 우리가 오늘날 관측하는 것보다 십억의 십억배나 밀도가 높을 수 있습니다. 힉스 장이 다른 상태로 존재할 수 있다는 것만으로도 커다란 문제를 가져옵니다

73. Hãy thêm tính năng tìm khách hàng tiềm năng động vào chiến dịch của bạn

동적 잠재고객 발굴을 캠페인에 추가하기

74. Bạn đã xác định mục tiêu Analytics là điền vào biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

리드 양식 작성을 애널리틱스 목표로 설정했다고 가정해 보겠습니다.

75. Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

신체 접촉이 있는 현대의 여러 스포츠는 폭력 사태로 비화될 가능성을 안고 있습니다.

76. Và tôi được mới đến dán ở bảo tàng Nghệ thuật đương đại.

또한 MOCA 박물관을 감싸달라고 초청받기도 했습니다.

77. " Đó chính là những gì mà những người từ bảo tàng Louvre đã nói.

그들은 제가 이 작품 중 하나를 줄 때까지 저를 내버려 두지 않았어요.

78. Bạn có xem tài sản vật chất là kho tàng của bạn không?

물질적 소유물이 여러분의 보물입니까?

79. Mọi người hay trầm trồ: "Ồ, bảo tàng cái đầu quắt quéo kìa."

사람들은 주로 이렇게 말했습니다. "쪼그라든 머리 박물관이다!"

80. Hãy minh họa năng lực tiềm ẩn trong những vật Đức Chúa Trời tạo nên.

하느님께서 창조하신 것들에 내재되어 있는 에너지에 관해 예를 들어 설명해 보십시오.