1. Điều đó đã ngăn được một mối nguy hại tiềm tàng.

这避免了非常危险的潜在问题。

2. Với chính phủ Mĩ, thì khủng bố tiềm tàng chính là khủng bố.

而 對 你 們 政府 來 說... 潛在 的 恐怖份子 就是 恐怖份子

3. Thế nên có thể nói là dòng giống loài người tiềm tàng trong ngài cũng chết theo ngài.

耶稣本可以产生一族人类,但他这些后代可说跟他一同死去了。

4. Thủy năng tiềm tàng đạt 3,6 triệu kilôwatt, với trạm thủy điện Vạn An hiện tại là trạm thủy điện lớn nhất ở Giang Tây.

水能蕴藏量360万千瓦,万安水电站是现在江西最大的水电站。

5. Bảo tàng.

戒初 美 碮 琌 竒 瞶

6. Một báo cáo xuất bản năm 1994 của Văn phòng Giải trình Chính phủ cho rằng quân đội Mỹ đã đối diện với 21 loại "chất độc liên quan tới sinh sản" tiềm tàng.

一個1994年發表的報告稱士兵接觸到21種可能影響生育的毒物。

7. Ba bảo tàng quốc gia lớn đều tọa lạc ở đó: Bảo tàng Victoria và Albert (về mỹ thuật ứng dụng), Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên và Bảo tàng Khoa học.

三个重要的国家博物馆位于此处,分别为维多利亚和阿尔伯特博物馆(应用艺术)、自然史博物馆和科学博物馆。

8. Những nhược điểm tiềm ẩn

隐而未现的弱点

9. Bảo tàng Anh Quốc.

现藏大英博物馆。

10. Bảo tàng Quang học Jena là bảo tàng về quang học duy nhất ở Đức.

現在耶納光學博物館是德國唯一一座以光學為主題的博物館。

11. Bảo tàng Ashmolean, thành lập năm 1683, là viện bảo tàng lâu đời nhất nước Anh, cũng là viện bảo tàng đại học cổ xưa nhất thế giới.

其中,於1683年創立的阿什莫林博物館是全英最古老的博物館,亦為全球歷史最悠久的大學博物館。

12. Nữ hoàng tham quan viện bảo tàng.

女王参观了博物馆。

13. Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

他们说,重建博物馆。

14. Nếu không tin tôi sẽ đến bảo tàng.

現在 如果 沒別 的 事 我 還要 管理 博物 館

15. Bảo tàng Jacquemart-André (tiếng Pháp: Musée Jacquemart-André) là một bảo tàng nghệ thuật nằm ở Quận 8, thành phố Paris.

雅克馬爾·安德烈博物館(法语:Musée Jacquemart-André)是位於法國首都巴黎第8區的一座博物館。

16. Vì Hải quân Nhật Bản dự định một hạm đội sáu thiết giáp hạm là mức tối thiểu cần thiết để đối phó lại mối đe dọa tiềm tàng từ phía Trung Quốc, Nga hoặc Hoa Kỳ, một đơn hàng mới được đặt tại Anh Quốc.

由於日本海軍預計最少需要一隊六艘的戰艦才能面對來自中國、俄羅斯或美國的潛在威脅,因此向英國下了訂單製造。

17. Tháng 7 năm 1975, nó được tách ra thành Bảo tàng Lịch sử Hồng Kông và Bảo tàng Nghệ thuật Hồng Kông.

1975年7月被分拆為香港藝術館及香港博物館。

18. Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

《年鉴》——予人鼓励的宝库

19. Bảo quản tại viện bảo tàng quốc lập Tōkyō.

藏於東京國立博物館。

20. Ta nghĩ muốn thưởng thức phải vào bảo tàng.

我们会想说去博物馆吧 那是所有味道所在的地方

21. Đây là bảo tàng quốc gia của chúng tôi.

这是我们的国家博物馆。

22. Hãy năng tìm như thể kho tàng giấu kín

要继续寻找,有如寻找宝藏

23. Đó chính là tiềm năng của thiền, của sự tập trung.

这就是冥想、专注力的潜力。

24. Mấy viên kim cương này thuộc bảo tàng Romanov.

那些 钻石 来自 罗马诺 珠宝 公司.

25. Đây là hơn 500 bảo tàng ở Hàn Quốc.

韩国有500多家博物馆。

26. Tiền sự bán dâm, tàng trữ đồ ăn cắp.

教唆 犯罪 持有 违禁 物

27. Giám đốc bảo tàng là James Snyder, cựu phó giám đốc của Bảo tàng Nghệ thuật hiện đại tại New York, được bổ nhiệm năm 1997.

該博物館的主管詹姆斯·施奈德(英语:James S. Snyder)是前美國紐約現代藝術博物館的副主管,於1997年就任。

28. Vì vậy, tôi sẽ nói, bảo tàng rất tráng lệ.

然而我要說的是,這博物館很華麗。

29. Một kho tàng các bản chép tay trên giấy cói

纸莎草纸抄本宝库

30. Cuốn sách của Đức Chúa Trời —Kho tàng vô giá

上帝赐给人宝贵的话语

31. Bảo tàng Marmottan Monet được thành lập hai năm sau đó.

为了纪念莫尔,在两年后莫尔音乐节被建立了。

32. Tàng ong được xem như là một tuyệt tác kỹ thuật.

有人说,蜜蜂窝是工程学上的一项杰作。

33. Bảo tàng được mở cho công chúng với các giới hạn.

博物馆对公众开放。

34. Mẫu vật được lưu giữ trong một bảo tàng ở Elgin.

一个标本被保存于马里埃尔金(Elgin)的一个博物馆。

35. Họ tin tưởng và dạy rằng con người có một linh-hồn bất-tử tiềm tàng ở trong cơ thể có thể chết được của chúng ta và khi chúng ta bất đắc dĩ phải chết thì linh-hồn đó liền thoát thân và tiến vào lãnh vực thiêng-liêng không thấy được.

他们相信并教导在我们身体里有个不死的魂;一旦死亡临到我们身上时,这魂便会获得释放而逃到隐形的灵界去。

36. Bảo tàng mở cửa vào ngày 3 tháng 3 năm 2010.

博物馆于2010年3月3日开放。

37. Không thể theo dấu anh khi đang ở chế độ tàng hình.

我們 無法 在 隱形 模式 下 跟 蹤 你

38. Cơ hội cho ngươi thăm bảo tàng Louvre vào ban đêm đấy.

带 你 游览 一下 晚上 的 罗浮宫

39. Hằng ngày, ông vẫn đi làm bằng chiếc xe máy cà tàng.

他們通常騎自行車工作。

40. Tôi thích cách chơi chữ và sự liên hệ về mặt tiềm thức.

我非常喜爱用双关语 以及它和潜意识之间的联系。

41. Ngoài ra, Virginia còn có nhiều bảo tàng ngoài trời, chẳng hạn như Williamsburg Thuộc địa, Bảo tàng Văn hóa Biên giới Virginia, và các chiến trường lịch sử khác nhau.

此外,弗吉尼亚州还有生态博物馆,如“殖民地威廉斯堡”、弗吉尼亚边疆文化博物馆和各具特色的历史战场遗址。

42. Bàn tiệc này nên được đưa vào viện bảo tàng luôn ấy.

這簡直 可以 拿來 參展 囉.

43. Tại trường, các giáo viên nhận xét là tôi quá ngang tàng.

学校的老师都说我是个完全不受管束的孩子。

44. Anh đang chở gì đó từ trong viện bảo tàng ra đúng không?

他 把 东西 从 博物馆 对 不 对 ?

45. Bảo tàng ở Hồng Kông ^ Xem Official website - contact us ^ “About the Museum”.

博物馆概况. 郑州博物馆. . 联系我们 官方网站

46. Em nhớ Viện bảo tàng ở Santa Fe mà em đã nói chứ?

記得 你 說過 在 聖達菲 的 博物 館 嗎?

47. Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

今天许多涉及身体接触的运动,都可能引发暴力冲突。

48. Rất gần với bảo tàng, Villanueva xây dựng Đài quan sát thiên văn.

在博物馆近旁,比亚努艾瓦又建造了天文台。

49. Và tôi được mới đến dán ở bảo tàng Nghệ thuật đương đại.

佢地甚至邀請我將啲相貼到加州現代藝術博物館。

50. Nhìn đi chúng ta sẽ vĩnh viễn bên nhau trong viện bảo tàng.

我們 將永遠 一起 待 在 博物 館裡面

51. Phần còn lại được tư nhân sưu tầm, viện bảo tàng hoặc thất lạc.

其他 的 被 收藏家 秘密 收藏 , 或者 遗失 了.

52. Tôi đoán là mình đã đưa nhầm cho cô khi ở viện bảo tàng.

我 猜 在 博物馆 的 时候 我 给 了 你 错 的 筹码

53. Và bạn sẽ được dạo quanh với tất cả các bảo tàng ở đây.

你看到所有这些博物馆

54. Sự đói nghèo cùng cực đã kìm hãm tiềm năng của con người bằng mọi cách.

饥饿和极度贫穷, 从各方面极大地遏制了人类的发展潜力。

55. Và một lời kêu gọi nữa gửi tới những chuyên viên lưu trữ, sử gia, người phụ trách bảo tàng tuyệt vời, những người đang ngồi tại bảo tàng, bảo tồn nền văn hóa này.

这就像那些坐在博物馆中 保存这些历史的博物馆馆长 策展人或历史学家 为您上门服务

56. Lãng phí tiềm năng con người Nhưng hãy bàn về vấn đề quan trọng ở đây.

现在看来,这是对于人类潜能的一种不可置信的浪费。

57. Nhận thấy tiềm năng của nó, nhiều người đã cố gắng tái khởi động lại chương trinh

許多 意識 到 這個 項目 潛能 的 人 都 試圖 重啟 它

58. Quả thật, bất kể tiềm năng để sống đời đời, người ta bất lực trước sự chết.

不错,尽管人有永远活下去的潜能,一旦面对死亡,也是无能为力的。

59. Phần lớn cuốn Codex Sinaiticus đã được bán lại cho bảo tàng viện British Museum.

《西奈抄本》的主要部分已售给不列颠博物馆(英国博物馆)。

60. Bức tranh hiện được trưng bày tại bảo tàng Mauritshuis ở Den Haag, Hà Lan.

这幅画现收藏于荷兰海牙市的莫瑞泰斯皇家美术馆(Mauritshuis)中。

61. Khi anh có một cái bảo tàng nhỏ, anh chỉ có khủng long nhỏ thôi.

小博物馆里自然是小恐龙

62. Vì tôi nghĩ chỉ thông qua sự mơ hồ mới có tiềm nắng cho hiểu biết.

因为我认为只有通过不确定性才会有潜力去理解

63. Bây giờ hãy đổi chút và nghĩ về tiềm năng đối với ảnh hưởng của con người.

现在让我们切换下思路,考虑一下 潜在的人类影响。

64. Tôi thường bị hỏi là "Công nghệ kĩ thuật số có thay thế bảo tàng không?"

我常常问,"数字媒体正在取代博物馆吗?"

65. Chiếc USS Ling (SS-297) ở bảo tàng Hải quân New Jersey tại Hackensack, New Jersey.

USS Ling (SS-297) 在新泽西哈肯沙克的新泽西博物馆。

66. Và chúng tôi khá là thích thú khi "chơi đùa" với khái niệm tàng hình.

我们被隐身这个概念 启发

67. Và đó là vì những bảo tàng đó thường thụ động, có một mối quan hệ thụ động giữa bảo tàng trong vai trò người trình bày và khán giả, trong vai trò người tiếp nhân thông tin.

那是因为,周围的博物馆都是阳面的,突出的 体现了一种积极的空间关系 仿佛就像演讲者与听众 又如信息的接收者

68. Click chuột, và, <i>bang</i>, bạn đã ở trong bảo tàng.

点击,砰,你进了博物馆,

69. * Các Thánh Hữu sẽ tìm thấy những kho tàng hiểu biết lớn lao, GLGƯ 89:19.

* 圣徒必找到知识的大宝藏;教约89:19。

70. Nhưng công khó như thế sẽ được bù đắp khi người ta đào ra kho tàng.

但一旦找到宝藏,他们就感到付出这样的努力是值得的。

71. Và bảo tàng có thể trở thành một đại diện của ngoại giao văn hóa hay không?

能否让博物馆变成文化大使?

72. Chuyển đổi kích thước cơ thể, siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

改变身体的大小和构成身体的物质 超快的速度 飞行 力大无比 长生不老 还是 隐身

73. Đây là bảo tàng duy nhất trên thế giới chuyên về nền văn hóa của người Philistine.

该博物馆是世界上唯一以非利士人文化为主题的博物馆。

74. Tôi yêu mẹ, nhưng bà nghĩ tôi đang lãng phí cuộc đời với thứ bảo tàng này.

我爱我的妈妈 但是她认为我从事博物馆相关的工作 是在浪费生命

75. Nhận thấy tiềm năng phát triển của cánh đồng Nahuatl, nhiều Nhân Chứng đang học ngôn ngữ này.

不少见证人看出纳瓦特尔语地区的发展潜力很大,就纷纷学这种语言。

76. Nói thật thì, trong bảo tàng ở trong nước, đều có thể nói là đồ giả.

说实话 现在 国内 美术馆 里面 的 文物 都 可以 说 是 假 的

77. Một trong các chân vịt của nó đang được lưu giữ tại Bảo tàng Hàng hải Los Angeles, trong khi quả chuông của con tàu được trao tặng cho Bảo tàng Hàng hải Quốc gia Australia vào năm 2001.

其推进器被收藏在洛杉矶海事博物馆,船钟则被捐献给澳大利亚国家海事博物馆。

78. Tôi chưa từng đến một bảo tàng nghệ thuật nào mãi đến những năm hai mươi tuổi.

我在二十多岁时才第一次进入艺术博物馆。

79. Cứ như thể bạn sở hữu tế bào da của mỗi một người khách từng đến bảo tàng.

比如,你知道,你有每一个来参观的访客的皮屑, 他们做一个DNA扫描,就能得到一个很长的地址清单。

80. Sống đời đơn giản, không phức tạp, đã góp phần vô biên vào kho tàng quí báu đó.

此外,我一向过惯简朴无华的生活,这更大大增加了我从事奉耶和华所得的快乐。