1. Năng lực và khả năng tiềm tàng của tôi.

제 능력과 잠재력대로 키운다.

2. Điều đó đã ngăn được một mối nguy hại tiềm tàng.

얽힐 일이 없죠 매우 중요한 잠재적인 심각한 문제를 예방합니다.

3. Nó tiềm tàng trong một người hay vật khi chưa được sử dụng.

능력은 어떤 사람이나 사물에 잠재된 상태로 있다가 필요할 때가 되면 특정한 결과를 산출하는 데 사용됩니다.

4. Thế nên có thể nói là dòng giống loài người tiềm tàng trong ngài cũng chết theo ngài.

그러므로 그분의 허리 속에 잠재해 있는 인류가 그분과 함께 죽었다고 말할 수 있을 것입니다.

5. * Chúng ta có thể học được điều gì từ những câu này về ảnh hưởng tiềm tàng mà Giáo Hội có thể có đối với dân chúng?

* 우리는 이 성구들에서 교회가 사람들에게 끼칠 잠재적인 영향력에 관해 무엇을 배울 수 있는가?

6. Họ có những tố chất khiến họ phát huy năng lực tiềm tàng của mình ở mức cao nhất so với các cầu thủ mà tôi đã có.

그래서 그들은 —그 자질들이 비슷하게 된— 어쩌면 그들의 최고의 잠재력을 달성하는것이 제 팀에 있었던 어떤 선수들과도 거의 맞먹는 훌륭한 자질들을 지녔었죠.

7. Hãy tưởng tượng kẻ đối địch tiềm tàng thông báo rằng chúng đang chế tạo vũ khí công nghệ cao, nhưng chỉ vì lý do an ninh quốc gia.

평화를 지킬 수도, 깨뜨릴 수도 있습니다. 그리고 사이버 무기의 쟁점도 여기에 있죠.

8. Tuy nhiên, bạn có biết rằng những vụ nổ khủng khiếp ấy chỉ mới phóng thích chưa đầy một phần trăm năng lượng tiềm tàng trong các nguyên tử không?

그러나 그러한 엄청난 폭발이 원자의 잠재 에너지 중 1퍼센트 미만을 방출한다는 것을 알고 있읍니까?

9. Vấn đề đầu tiên: Hãy tưởng tượng kẻ đối địch tiềm tàng thông báo rằng chúng đang chế tạo vũ khí công nghệ cao, nhưng chỉ vì lý do an ninh quốc gia.

첫 번째 문제는 이렇습니다. 잠재적 적군이 사이버 무기를 구축하기로 발표했다고 상상해 봅시다. 오로지 방어 목적으로 말이죠.

10. KHI các khoa học gia cố hết sức để giải tỏ sự bí mật của vũ trụ, họ rất ngạc nhiên trước năng lượng to tát tiềm tàng trong vũ trụ chung quanh chúng ta.

우주의 신비를 풀기 위해 연구하는 과학자들은 우리 주위 우주에 가득 차 있는 어마어마한 양의 에너지를 보고 경탄을 금치 못합니다.

11. Nghệ thuật và chính trị từ lâu đã có quan hệ tiềm tàng với nhau vậy có thể một mối quan hệ rất đặc biệt nào đó sẽ được tạo dựng ở đây bởi tính đặc biệt này.

그리고 예술과 정치가 늘 대대로 은연중에 함께 존재해 왔고 어떤 매우 특별한 관계를 형성할 수 있었는데 바로 여기서 그 독특함을 구축할 수 있었습니다.

12. Bên cạnh trạng thái được biết đến, có thể tồn tại trạng thái thứ 2 nơi mà trường Higgs dày đặc hơn hàng tỉ tỉ lần những gì chúng ta quan sát được ngày nay, và chỉ sự tồn tại ở một trạng thái khác của trường Higgs đã đưa ra một vấn đề tiềm tàng.

알려진 힉스 상태 말고도 두 번째 상태가 있을 수 있는데 그 상태에서 힉스 장은 우리가 오늘날 관측하는 것보다 십억의 십억배나 밀도가 높을 수 있습니다. 힉스 장이 다른 상태로 존재할 수 있다는 것만으로도 커다란 문제를 가져옵니다