1. Năng lực và khả năng tiềm tàng của tôi.

My ability and my potential.

2. Ngay cả với các đồng minh tiềm tàng nguy hiểm.

Even to allies who were threats.

3. Ông đã giúp tôi khá phá khả năng tiềm tàng của tôi.

( Sylar ) You helped me to discover my potential.

4. Ông giúp tôi khám phá ra khả năng tiềm tàng của tôi.

You helped me to discover my potential.

5. Các kiểu hành vi ứng xử, động cơ, mục tiêu tiềm tàng.

Behavioral patterns, motives, potential targets.

6. Dùng chung các dụng cụ này tiềm tàng khả năng dẫn đến nhiễm HCV.

Sharing such items can potentially lead to exposure to HCV.

7. Tuy nhiên, mày đã ko nhìn thấy dc khả năng tiềm tàng of cô ấy.

However, you didn't see her true potential.

8. Tuy nhiên, kênh đào này cũng đối mặt với một số vấn đề tiềm tàng.

Despite this the channel faced financial difficulties.

9. Cuối Chiến tranh thế giới thứ nhất tàu ngầm thể hiện năng lực tiềm tàng.

By the end of the First World War submarines had proved their potential.

10. Thế nên có thể nói là dòng giống loài người tiềm tàng trong ngài cũng chết theo ngài.

Therefore, it might be said that the potential human race within his loins died with him.

11. Khả năng tiềm tàng của Hewitt hẳn đã được kích hoạt Khi chúng ta cố gắng nhập thể.

Hewitt's dormant abilities must have been triggered when we attempted the merger.

12. Nếu nó thoát ra ngoài khí quyển, nó sẽ trở thành một loại khí nhà kính tiềm tàng.

If it escapes into the atmosphere, it is a potential greenhouse gas.

13. Tôi phải nói, chúng ta vẫn đánh giá khả năng tiềm tàng của anh ở một nơi nào đó.

I must say, we underestimated your potential in certain areas.

14. Đó là lúc bạn phải kích thích khả năng tiềm tàng bên trong bạn, những phát kiến của bạn.

That's the moment when you have to motivate your inner potential, your creativity.

15. (Âm thanh) JO: con vật ... sự việc kết nối... ngay giữa ... bánh người ... tiềm tàng ... câu chuyện của tôi

(Audio) JO: ... an animal ... assorted facts ... and right on ... pie man ... potentially ... my stories

16. Như đau đầu, tiêu chảy, bị viêm... cùng vài nguy cơ tiềm tàng như là rối loạn nhịp tim.

Headaches, diarrhea, swelling, and some that are more dangerous, like cardiac arrhythmia.

17. Khi chúng ta gì chặt mọi thứ nằm bên trong những khả năng tiềm tàng không giới hạn của chúng ta.

When we embrace what lies within our potential has no limit.

18. Các vi rút rota này là nguồn dự trữ tiềm tàng khả năng trao đổi gen với các vi rút rota ở người.

These rotaviruses are a potential reservoir for genetic exchange with human rotaviruses.

19. Hành vi nguy hiểm tiềm tàng trong Rottweilers thường do sự vô trách nhiệm, lạm dụng, bỏ bê, thiếu huấn luyện của con người.

Potentially dangerous behaviour in Rottweilers usually results from irresponsible ownership, abuse, neglect, or lack of socialisation and training.

20. Như bức tường bao quanh nhà máy, màng tế bào bảo vệ môi trường bên trong khỏi những mối nguy hiểm tiềm tàng bên ngoài.

Like the wall surrounding a factory, the membrane of a cell shields the contents from a potentially hostile environment.

21. Hãy tưởng tượng kẻ đối địch tiềm tàng thông báo rằng chúng đang chế tạo vũ khí công nghệ cao, nhưng chỉ vì lý do an ninh quốc gia.

Imagine a potential enemy announcing they're building a cyberwar unit, but only for their country's defense.

22. Điều này có thể giúp đánh giá khả năng có thể tạo mạch máu với khối u, khối u tiềm tàng này có thể phát triển rất nhanh chóng.

This can help to evaluate the degree of tumor angiogenesis, which can imply a rapidly growing tumor.

23. Anh ấy đã luyện tập với chúng tôi trong mùa hè này và đã thể hiện nhiều khả năng tiềm tàng có thể thu hút các câu lạc bộ trên khắp thế giới".

He trialled with us in the summer and has raw ability which has attracted many clubs around the world".

24. Mộ Dung Hi là một người cai trị tàn ác và chuyên quyền, sẵn sàng trừ khử bất kỳ ai không nghe lời ông hay bị ông xem là một mối đe dọa tiềm tàng.

Murong Xi was cruel and arbitrary as a ruler, willing to strike out at anyone who disobeyed him or whom he viewed as a potential threat.

25. KHI các khoa học gia cố hết sức để giải tỏ sự bí mật của vũ trụ, họ rất ngạc nhiên trước năng lượng to tát tiềm tàng trong vũ trụ chung quanh chúng ta.

AS SCIENTISTS labor to unlock the secrets of the universe, they are amazed by the tremendous amount of energy that is packed in the cosmos around us.

26. Kỳ quan thứ 4 này không chỉ nắm giữ yếu tố duy nhất về sự hình thành của hệ Mặt trời, mà nó còn chứa đựng khả năng tiềm tàng về sự hủy diệt hàng loạt.

This fourth wonder not only holds unique artifacts from the formation of our solar system, it also harbors potential weapons of mass destruction.

27. Nhiều phát hiện khoa học cho thấy mê-la-tô-nin có tác dụng làm ngắn thời gian dỗ giấc ngủ ( " ngủ tiềm tàng " ) , làm cảm giác " buồn ngủ , " nhiều hơn và có thể làm cho thời gian ngủ được dài hơn .

Scientific findings show that melatonin decreases the time it takes to fall asleep ( "sleep latency " ) , increases feelings of " sleepiness , " and may increase the duration of sleep .

28. Những bất lợi tiềm tàng của một dự án chìa khóa trao tay cho một công ty bao gồm rủi ro tiết lộ bí mật của công ty cho các đối thủ và tiếp quản nhà máy của họ bởi nước chủ nhà.

Potential disadvantages of a turnkey project for a company include risk of revealing companies secrets to rivals, and takeover of their plant by the host country.

29. Sau khi Ý xâm lược Albania năm 1939, Bộ Tổng Tham mưu Hy Lạp đã cảnh báo một cuộc tấn công tiềm tàng của Ý vào Hy Lạp từ lãnh thổ Albania, mà cuối cùng đã xảy ra vào ngày 28-10.

After the Italian invasion of Albania in 1939, the Greek General Staff became alerted to a potential Italian attack from Albanian territory, which eventually started on 28 October 1940.

30. Trước tiên, Frank đã tiếp cận với Schmidt để thảo luận về cách phát hiện các nền văn minh ngoài hành tinh thông qua tác động tiềm tàng của chúng đối với khí hậu nhờ nghiên cứu về lõi băng và vòng cây.

Frank first approached Schmidt to discuss how to detect alien civilizations via their potential impact upon climate through the study of ice cores and tree rings.

31. Mốc cũng có thể phát triển trên thực phẩm dự trữ cho người và động vật, làm thực phẩm trở nên ôi thiu hoặc có độc chất và do đó sẽ là sự mất mát thực phẩm lớn và nguồn bệnh tiềm tàng.

Molds can also grow on stored food for animals and humans, making the food unpalatable or toxic and are thus a major source of food losses and illness.

32. Theo một nghiên cứu do Dai thực hiện, xuất bản năm 2011, trong đó ông đã xét đến tất cả ảnh hưởng tiềm tàng của biến đổi khí hậu và ông cho rằng - giữa những thứ khác - hạn hán gia tăng do ít mưa hoặc mưa thất thường.

This is taken from a study by Dai published in 2011, where he took into consideration all the potential effects of climate change and expressed them -- amongst other things -- increased aridity due to lack of rain or infrequent rain.

33. Cô đã biến mất một cách bí ẩn từ con mắt công chúng cách đây mười năm sau khi người bạn cũ Croix lừa cô sử dụng một loại phép thuật nham hiểm, loại bỏ Akko khỏi sức mạnh ma thuật tiềm tàng của cô khi còn nhỏ.

She mysteriously disappeared from the public eye ten years ago after her former friend Croix tricked her into employing a sinister type of magic, which stripped Akko of her latent magical powers as a child.

34. Alpha Jet 3 Advanced Training System, nổi bật với mà hình hiển thị đa chức năng ở hai buồng lái (MFDs) và khả năng tiềm tàng của radar AGAVE hoặc Anemone, một thiết bị hình ảnh hồng ngoại tiên tiến, một hệ thống chỉ thị mục tiêu bằng laser và những biện pháp đối phó hiện đại.

Featured many of the same systems as the Alpha Jet 2, it also was to be equipped with twin cockpit multifunction displays (MFDs) and potential carriage of AGAVE or Anemone radar, a forward-looking infrared (FLIR) imager, a laser targeting system and a modern countermeasures suite.

35. WASHINGTON - Hoa Kỳ và Trung Quốc khai mạc hai ngày của các cuộc đàm phán cấp cao vào ngày thứ hai , đổi lời hứa của hợp tác giữa các cường quốc về những vấn đề quan trọng như thay đổi khí hậu trong khi tránh xa các mâu thuẫn tiềm tàng về tỷ giá hối đoái và nhân quyền .

WASHINGTON - The United States and China inaugurated two days of high-level talks on Monday , exchanging promises of great-power cooperation on weighty issues like climate change while steering clear of potential conflicts over exchange rates and human rights .