1. Trong báo cáo Hình ảnh hóa kênh, bạn sẽ thấy số lần truy cập đến /step2, tiếp đến /step3 và tiếp đến mục tiêu.

이 경우 유입경로 시각화 보고서에는 /step 2를 방문해서 /step 3으로 이동한 다음 목표에 도달한 것으로 나타납니다.

2. Sự tiếp sức của họ liên hệ trực tiếp đến mục tiêu đó.

강하게 함으로 얻게 되는 결과는 그 점과 직접 관련이 있었습니다.

3. Zach, đến lúc phải bước tiếp rồi.

잭, 시간이 됐어

4. Cho đến khi tôi ra lệnh tiếp theo.

내가 그만하라고 할 때까지

5. Nếu bạn muốn tạo loại quảng cáo này, hãy tiếp tục đến bước tiếp theo.

이 유형의 광고를 만들려면 다음 단계를 진행하세요.

6. Bước chuyển tiếp từ trẻ con đến người lớn

어른이 되어 가는 시기

7. Chiến tranh vẫn tiếp tục cho đến ngày nay.

그리고 이러한 전쟁은 지금도 계속되고 있습니다.

8. Bài kế tiếp sẽ bàn đến đề tài này.

이어지는 기사에서는 그 점을 고려할 것입니다.

9. Nếu thông tin của bạn thuộc một trong những loại này, hãy tiếp tục đến bước tiếp theo.

정보가 이러한 유형 중 하나인 경우 다음 단계를 계속하세요.

10. Tự tử ảnh hưởng trực tiếp hoặc gián tiếp đến một phần lớn xã hội của chúng ta.

자살은 직간접적으로 우리 사회의 여러 면에 영향을 미칩니다.

11. Tiếp đến, hãy nhảy thêm một bước nữa và nghĩ đến hình thành vũ trụ.

이제 좀 더 나아가 우주의 형성에 대해 생각해 보십시오.

12. Rồi tiếp đến với phần giải phân số đáng sợ.

우연히 당신의 소수에 대한 강의 영상을 봤고 그것을 마쳤습니다.

13. Bước kế tiếp là Địa đàng trên đất sắp đến.

“우리는 이미 영적 낙원에 거하고 있습니다.

14. 44 Chúng tiếp tục đến với nó y như người ta đến với gái điếm.

44 사람이 매춘부에게 들어가듯이, 그들이 그에게 계속 들어갔다.

15. Tiếp đến là một thầy bói người Lithuana, Jurgi Petrauskas.

그 다음은 리투아니아의 점술가 유기 페트라스카스의 작품이고요

16. Chuyến phà tiếp theo sẽ đến trong 45 phút nữa.

다음 페리는 45분 뒤에 출발합니다

17. 12 Hãy lưu ý đến điều xảy ra tiếp theo.

12 이어서 무슨 일이 벌어졌는지 유의해 보십시오.

18. Từ đó, rắc rối liên tiếp tìm đến với Don.

그 이후로는 댄과 관계를 갖게 된다.

19. Lời nguyền chỉ ảnh hưởng đến sự giao tiếp của họ.

그 저주는 의사소통에만 영향을 주기 때문입니다.

20. Hội thánh kế tiếp cách xa đến tám tiếng lái xe.

그다음으로 가까운 회중은 차로 8시간을 가야 하는 곳에 있습니다.

21. (Cười) Tiếp đến là một thầy bói người Lithuana, Jurgi Petrauskas.

(웃음) 그 다음은 리투아니아의 점술가 유기 페트라스카스의 작품이고요

22. Tại sao việc giao tiếp đơn giản lại khó đến thế?

그냥 같이 어울리는 것이 그토록 어려운 이유는 무엇입니까?

23. Công việc này tiếp tục nhộn nhịp đến quá nửa đêm.

자정이 훨씬 지나서까지 분주하게 일을 계속합니다.

24. Tình trạng xấu này sẽ tiếp tục cho đến bao giờ?

이러한 나쁜 상태가 얼마 동안이나 계속될 것이었읍니까?

25. Tiếp đến, Nước Trời sẽ độc quyền cai trị trái đất.

그러고 나면 하늘 왕국에 의한 땅의 통치권이 논란이 되는 일은 없을 것입니다.

26. Tiếp đến lập kỷ lục thế giới, 2 tuần sau đó.

그리고 2주후에는 세계 기록을 세웠습니다.

27. Kế tiếp, nữ tiên tri cao tuổi An-ne đến gần.

그 다음에 연로한 여예언자 안나가 가까이 왔다.

28. Thiết lập tùy chọn chuyển tiếp email để tạo các bí danh email mô tả dễ hiểu, đồng thời có thể chuyển tiếp thư đến một hộp thư đến.

이메일 전달을 설정하면 알아보기 쉬운 이메일 별칭을 만들어 이메일 받은편지함 한 곳으로 메시지를 전달할 수 있습니다.

29. Điểm nhìn hạn hẹp dẫn đến "điểm mù" đó vẫn tiếp tục cho đến những năm 1990.

바로 그 편견과 사각지대가 90년대까지 계속되었습니다.

30. Bạn phải đặt chính sách sử dụng và xác định loại nội dung trước khi tiếp tục đến bước tiếp theo.

다음 단계를 진행하기 전에 반드시 사용 정책을 설정하고 저작물 유형을 지정해야 합니다.

31. Anh ấy tiếp tục ở tại Cyprus cho đến khi qua đời.

큰오빠는 사망할 때까지 키프로스에 머물렀습니다.

32. 17 Vậy, cô tiếp tục mót trong ruộng cho đến chiều tối.

17 룻은 저녁까지 밭에서 계속 이삭을 주웠다.

33. Thế rồi nhiều người hỏi: " Chuyện sẽ tiếp tục đến bao giờ?

그래서 사람들이 말합니다. 글쎄요, 얼마나 더 많은 일을 해낼 수 있을까요?

34. Tiếp đến, một “con đại bàng to lớn” thứ hai xuất hiện.

그런데 또 다른 “큰 독수리”가 나타납니다.

35. Họ đi tiếp đến vùng Sa-a-lim nhưng cũng chẳng thấy.

사알림 땅도 돌아다녀 보았지만 거기에도 없었다.

36. Thế rồi nhiều người hỏi: "Chuyện sẽ tiếp tục đến bao giờ?

그래서 사람들이 말합니다. 글쎄요, 얼마나 더 많은 일을 해낼 수 있을까요?

37. Cho đến nay, lớp vợ mới tiếp tục mời gọi mọi người.

지금까지도 신부 반열은 그 초대를 계속 발하고 있습니다.

38. Chúng tôi tiếp tục đi qua những tảng băng và đến Bắc Cực.

그건 생각하기도 싫었습니다 우리는 얼음 덩어리들 사이를 지나 북극을 향해 항해를 계속했습니다.

39. Chúng ta biết đủ vào thời điểm chuyển tiếp đến thế kỷ 20.

19세기 전환기의 주요 사회적 경향은 자원을 착취하고 건설하는것 뿐이었으니까요.

40. Sau chuyến viếng thăm, Dourado lại cùng tôi đi đến nhóm kế tiếp.

그곳의 방문을 마치면, 나는 도라두와 함께 다음 집단을 향해 또 길을 떠나곤 했습니다.

41. Bản Kinh-thánh Makarios tiếp tục bị che khuất cho đến năm 1993.

마카리오스 성서는 1993년까지만 해도 어둠 속에 묻혀 있었습니다.

42. Tìm hiểu các phương pháp hay nhất để chuyển tiếp email đến Gmail.

이메일을 Gmail로 전달하기 위한 권장사항을 알아보세요.

43. Cơ hội kế tiếp đã đến khi Sam-sôn đi thăm vợ ông.

다음 기회는 삼손이 자기 아내를 찾아갔을 때 생기게 되었습니다.

44. Rửa chân cho khách đến nhà thăm là sự đón tiếp tử tế.

그러므로 집에 온 손님의 발을 씻어 주는 것은 친절한 행동이었어요.

45. Tiếp đến, A-bi-gia kể về hai tháng chăm sóc vườn nho.

아비야는 그다음으로 포도나무를 가꾸는 두 달에 관해 썼습니다.

46. Tình trạng này ảnh hưởng trực tiếp đến hạnh phúc của người ta.

그러한 상황은 개인의 행복에 직접적인 영향을 미칩니다.

47. Kế tiếp Giê-su dạy môn đồ cầu xin: “Nước Cha trị đến”.

이어서, 예수께서는 제자들에게 “당신의 왕국이 오게 하소서”라고 기도하라고 가르치셨습니다.

48. Hạng mục tiếp theo là mật độ của các nang xơ rải rác, tiếp đến là dày nhưng không đồng nhất và rất dày.

다음으로 유선산재형(25 ~ 50%), 중등도 치밀형(50 ~ 75%), 고등도 치밀형(>75%)으로 나눕니다.

49. Ngày tiếp theo, khi bạn đến Teedy lại đặt xe ngay chính giữa bãi

다음날, 해변에 가보니 테디가 가게를 해변의 가운데 쪽으로 옮겼습니다.

50. 10 Chúng ta tiếp tục việc đào tạo môn đồ cho đến khi nào?

10 우리는 언제까지 제자를 삼는 일을 계속해야 합니까?

51. *+ Khói thiêu hủy ả tiếp tục bay lên cho đến muôn đời bất tận”.

*+ 그 여자에게서 나는 연기가 영원무궁토록 올라간다.”

52. Điều này không chỉ cho thấy anh quan tâm đến diễn giả kế tiếp mà còn đến cả hội thánh.

그렇게 하는 것은 다음 연사뿐 아니라 회중 전체를 배려하는 것입니다.

53. Hãy lưu ý là hai ý chính liên quan trực tiếp đến chủ đề.

두 가지 주요점이 주제와 직접적인 관련이 있다는 점에 유의하십시오.

54. (Khán giả tiếp tục cười) Rồi: "Âm hộ của bà sưng đến thế nào?"

(웃음) 외음부는 얼마나 부어있으신가요?

55. Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Tiếp xúc hữu hiệu bằng mắt

개인적 관심을 나타내십시오—눈의 접촉을 잘함으로써

56. Sách Talmud thậm chí nói đến việc người chết tiếp xúc với người sống.

탈무드에서는 심지어 죽은 자들이 산 자들과 접촉하는 것에 대해 언급하기도 합니다.

57. Điều đó đưa chúng ta đến với mẫu kế tiếp, ngôn ngữ cơ thể.

이 사진은 우리가 다음에 배울 패턴인 신체 언어를 보여줍니다

58. Thật ra, tốt đến nỗi cha tôi đã nghĩ đến việc để cho các cây bí ngô tiếp tục mọc lên.

호박이 너무 잘 자라고 있었기에, 사실 아버지는 호박이 계속 자라도록 놔둘까 하는 생각에 끌리셨다.

59. Sau khi đến thăm vài người nữa thì trời bắt đầu tối, chúng tôi đi tiếp đến nhà nghỉ qua đêm.

사람을 몇 명 더 만나고 나니 어느새 저녁이 되어 오늘 밤을 지낼 오두막을 향해 떠납니다.

60. Bạn sẽ thấy thời gian đến của chuyến tàu hoặc chuyến xe buýt tiếp theo.

이제 대중교통을 이용할 때 단계별 탐색이 가능합니다.

61. 11 Kế tiếp sứ đồ bàn đến hy vọng huy hoàng về sự sống lại.

11 그 다음에 사도 바울은 웅대한 부활의 희망을 언급합니다.

62. Kế đến, bằng những lời lẽ thực tiễn ông nói tiếp: “Phải tiếp-đãi nhau, chớ có cằn-rằn” (I Phi-e-rơ 4:7-9).

그 다음에 베드로는 실용적 가치가 있는 표현을 이렇게 덧붙였습니다. “투덜거리지 말고 서로 후대하십시오.”

63. Tiếp đến, bốn giảng viên được huấn luyện để dạy bằng tiếng Tây Ban Nha.

그 뒤, 네 명의 강사가 스페인어로 가르치기 위해 훈련을 받습니다.

64. Điều gì giúp chúng ta tiếp tục bước trên con đường dẫn đến sự sống?

우리가 생명으로 인도하는 길에 계속 머무는 데 무엇이 도움이 될 것입니까?

65. Bạn có thể tự động chuyển tiếp thư đến tới một địa chỉ email khác.

수신하는 메일을 다른 이메일 주소로 자동으로 전달할 수 있습니다.

66. Vì mong muốn được đến đó, nên tôi quyết định tiếp tục đi một mình.

하지만 저는 그곳에 당도하려는 욕심으로 혼자서 등반을 계속해 나갔습니다.

67. Và nó dẫn tôi đến thuật ngữ tiếp theo, đó là "sự sống kì dị".

그리고 이것이 저를 다음의 용어 "괴상한 생명체"로 이끌어 줍니다

68. Và nó dẫn tôi đến thuật ngữ tiếp theo, đó là " sự sống kì dị ".

" 괴상한 생명체" 로 이끌어 줍니다

69. Hãy đề nghị gửi nó đến những người mà bạn tiếp xúc bằng điện thoại.

전화로 접촉하는 사람들에게 이 전도지를 우송해 주겠다고 제의해 보십시오.

70. Từ đó đến nay là khoảng 3.000 năm, sự gian ác tiếp tục lan tràn.

(전도 4:2, 3) 약 3000년이 더 지난 오늘날에도 악은 여전히 만연해 있습니다.

71. Kế đến hãy quay sang một thính giả khác, và cứ tiếp tục như thế.

다음에 청중의 다른 사람으로 넘어가서 같은 방법을 반복한다.

72. 8 Kế tiếp, chúng ta đọc về Ê-li-hu, người cũng đến thăm Gióp.

8 그다음에 우리는 역시 욥을 방문하러 온 엘리후에 대해 읽게 됩니다.

73. Dù tiếng La-tinh không còn phổ biến, Kinh Thánh bằng ngôn ngữ này vẫn ảnh hưởng trực tiếp hoặc gián tiếp đến hàng triệu độc giả.

라틴어가 더 이상 널리 사용되지는 않지만, 라틴어 성서는 수많은 독자들에게 직접 또는 간접적으로 영향을 미쳐 왔습니다.

74. Cô ấy nói tiếp, "Nhưng nếu ông tiếp tục đi thêm chừng 45 phút đến 1 tiếng nữa, sẽ có một chỗ đỗ xe móc ở đó."

그런데 한시간, 45분 정도 더 가시면 다른 트레일러 공원이 있어요."

75. Bây giờ bạn phải tiếp tục học hỏi để tiến bộ đến mục tiêu của bạn.

이제 당신이 목표를 향해 진보하기 위해서는 계속해서 배워야 합니다.

76. Người ấy nói: “Vậy thì, hãy tiếp tục lái xe đưa tôi đến nghĩa trang đi.”

남자는 이렇게 답합니다. “그럼 그냥 가던 길 가시죠.”

77. Khi họ đến cứu những nạn nhân trong đêm, bạn đã ngủ tiếp hay tỉnh dậy?

그들이 밤에 희생자를 찾아 왔을 때 여러분은 그냥 잤나요, 일어났나요?

78. Tuy nhiên, Nhân Chứng Giê-hô-va đã tiếp đãi tôi nồng hậu đến khó tin.

하지만 증인들이 얼마나 따뜻하게 대해 주던지 정말 믿기 어려울 정도였지요.

79. Bạn biết những con sóng đó sẽ tiếp tục vỗ vào bờ cho đến vô tận.

앞으로도 파도는 영원히 그 해변에 밀려와 부서질 것임을 알기 때문입니다.

80. Tương tự vậy, Sa-tan gián tiếp đến gần nạn nhân qua trung gian con rắn.

그와 비슷하게 사탄은 자신이 해를 가할 대상에게 뱀을 사용해서 간접적으로 접근하였습니다.