1. Tôi chào ông ta và rồi bắt đầu hỏi những câu hỏi tương tự đó.

저는 그에게 인사를 건네고 나서 그 모든 똑같은 질문을 던지기 시작했습니다.

2. Bắt đầu bằng một câu đơn giản, chẳng hạn như chào hỏi.

인사말과 같은 간단한 말로 대화를 시작하십시오.

3. Câu hỏi: Ông/Bà có biết câu nói nổi tiếng này không?

질문: 이 유명한 말씀을 들어 본 적이 있으신가요?

4. Một câu hỏi nổi tiếng của Enrico Fermi năm 1950:

1950년에 원자물리학자 엔리코 페르미( Enrico Fermi) 의 유명한 질문입니다.

5. (Tiếng cười) Câu hỏi tiếp theo, khó hơn một chút.

(웃음) 다음 질문, 약간 더 어려운것.

6. Khi con gái chào đời, Đột nhiên cô cảm thấy mình đang đứng trước nhiều câu hỏi

아이가 태어났을 때, 그녀가 갑자기 맞닥뜨리게 된 질문들은 이젠 제게도 꽤 와닿기 시작했습니다.

7. Tôi bắt đầu viết những câu hỏi tiếng Anh lên bảng.

전 칠판에 영어로 된 질문을 쓰기 시작했습니다. "공룡은 어째서 다 사라졌을까?"

8. Đây là câu hỏi nổi tiếng của Enrico Fermi năm 1950:

음, 이것은 엔리코 페르미( Enrico Fermi) 가 1950년에 던졌던 아주 유명한 질문입니다:

9. Analytics Thông minh hiện chỉ chấp nhận câu hỏi bằng tiếng Anh.

지능형 애널리틱스에서는 영어로만 질문할 수 있습니다.

10. (Tiếng cười) Tôi hỏi ông ấy rằng câu nói ấy có ý gì.

(웃음) 전 그게 도대체 무슨 말이냐고 물었어요.

11. liệu mình có nên chào hỏi?

"어떡하지? 인사를 해야 하나?"

12. Các câu hỏi gốc này tất nhiên được viết bằng tiếng Nhật, tiếng mẹ đẻ của các em.

물론 문제는 일본어 혹은 학생들의 모국어였고요.

13. ♫ Giả vờ chào hỏi ♫

♫ 너를 따뜻이 환영하려고 ♫

14. Cách chào hỏi theo phong tục

관례적인 인사법

15. Vậy, chúng ta cũng có thể mở đầu cuộc nói chuyện bằng lời chào thân thiện hoặc một câu hỏi.

이야기를 나누다 보면, 성경 내용을 소개하고 어쩌면 진리의 씨를 심을 기회를 갖게 될지 모릅니다.

16. Chào mừng tới câu lạc bộ.

명상 클럽에 온 걸 환영해요.

17. (Tiếng cười) (Vỗ tay) Chris Anderson: Chris, Tôi có một câu hỏi cho anh.

(웃음) (박수) 크리스 앤더슨: 크리스, 질문이 있습니다.

18. Nếu có gặp ai thì đừng chào hỏi họ; nếu ai chào hỏi anh thì đừng trả lời họ.

“옷을 허리에 동여매고+ 내 지팡이를 들고 가십시오. 누구를 만나더라도 인사하지 말고, 누가 인사하더라도 대답하지 마십시오.

19. Hỏi Analytics Thông minh về dữ liệu của bạn bằng tiếng Anh thuần túy và nhận câu trả lời cho nhiều loại câu hỏi khác nhau.

지능형 애널리틱스에서 평이한 영어로 자신의 데이터에 대해 문의하면, 다양한 내용에 대한 답변을 받을 수 있습니다.

20. Các em không cần phải làm gì nhiều: chỉ cần chào hỏi họ bằng tên của họ, hỏi han họ vài câu, sẵn sàng phụ giúp họ.

이름을 부르며 인사를 드리고 짧은 대화를 나누십시오. 언제든 그분들을 도와드릴 자세를 취하십시오.

21. Không cần chào hỏi rườm rà, Tivan.

인사치레는 건너뛰죠, 티반

22. Chúng tôi vui sướng chào hỏi nhau!

우리는 참으로 기쁨에 넘쳐 인사를 나누었습니다!

23. Đến đây và chào hỏi Enoch nào.

에녹이랑 정식으로 인사해

24. Câu hỏi: Hãy lưu ý câu hỏi này.

질문: 여기 이런 질문이 있는데요.

25. Vào đây chỉ để chào hỏi à?

안녕하세요 인사하러 오셨어요?

26. Hãy tự hỏi: “Việc chào hỏi mang lại lợi ích nào?

이렇게 자문해 보십시오. ‘인사하면 어떤 유익이 있는가?

27. Câu hỏi tu từ—những câu hỏi mà cử tọa không cần phải trả lời lớn tiếng—có thể gợi cho thính giả suy nghĩ và lý luận.

수사적 질문—상대방이 소리 내어 답변해 줄 것을 기대하지 않는 질문—은 청중이 생각하고 추리하게 하는 데 도움이 될 수 있습니다.

28. Sau khi chào hỏi xã giao và cầm cuốn Kinh Thánh được mở sẵn trên tay, chúng tôi đọc câu Kinh Thánh”.

우리는 성서를 손에 펴 든 채 인사를 하고 나서 성구를 읽어 주지요.”

29. Mời học sinh suy ngẫm câu hỏi sau đây mà không trả lời thành tiếng:

학생들에게 다음 질문에 소리 내어 답하지는 말고 깊이 생각해 보라고 한다.

30. 3 Cách sử dụng: (1) Sau khi chào hỏi, mời chủ nhà xem câu hỏi thu hút với nhiều lựa chọn nơi mặt trước của tờ chuyên đề và hỏi ý kiến họ.

3 활용 방법: (1) 집주인에게 인사를 건넨 뒤, 전도지 앞면에 나오는 흥미로운 선택형 질문을 보여 주면서 의견을 물어봅니다.

31. Sau khi chào hỏi, bạn có thể nói:

적절한 인사를 한 후에, 이렇게 말할 수 있다:

32. Chào hỏi và nói chuyện với người ta

인사하고 이야기 나누기

33. (Tiếng cười) Liệu còn hoài nghi gì về việc câu hỏi này cũng có một câu trả lời và nó quan trọng?

(웃음) 이 질문에 답이 없다거나, 이 질문이 중요하지 않다고 생각하는 사람들이 있을까요?

34. Bây giờ, khi chị giáo sĩ đi ngoài đường, các em nhỏ chạy đến chào chị và nêu câu hỏi về Kinh-thánh.

이제는 선교인 자매가 거리를 거닐고 있을 때면 어린이들이 그에게 달려와서 인사하고 성서에 관한 질문을 합니다.

35. Đây là câu hỏi nổi tiếng của Enrico Fermi năm 1950: Mọi người đang ở đâu?

음, 이것은 엔리코 페르미(Enrico Fermi)가 1950년에 던졌던 아주 유명한 질문입니다: 모두 어디에 있지?

36. Bạn có thói quen chào hỏi người khác không?

우리는 남에게 인사하는 것이 몸에 배어 있습니까?

37. Tại buổi lễ, hãy mau mắn chào hỏi khách.

기념식에 가서는 초대받아 참석한 사람들에게 인사하는 일에 깨어 있도록 하십시오.

38. Đừng cho rằng họ đang chào hỏi xã giao.

그 친구들이 잡담을 하고 있다고 생각하지 마세요. "난 원숭이야."

39. Khi anh chào hỏi ông bằng tiếng Bồ Đào Nha, ông rất ngạc nhiên, và tươi cười mở cửa mời anh vào nhà.

형제가 그 사람에게 포르투갈어로 인사하자, 그 사람은 놀랐으며 함박 웃음을 지으며 문을 활짝 열고 안으로 초대하였습니다.

40. Nhóm đầu tiên bước vào, và Cô Smith đã chào đón chúng, người mà cho chúng xem sáu chồng câu hỏi đảo chữ lớn.

첫 번째 그룹이 들어와서 스미스양을 만났습니다. 그녀는 아이들에게 6가지의 큰 단어 바꾸기 퍼즐을 보여줬습니다.

41. Chào con yêu. Bố chỉ gọi hỏi thăm thôi.

얘야, 그냥 전화한거야

42. Mời các học sinh suy ngẫm câu hỏi sau đây nhưng không trả lời ra thành tiếng:

학생들에게 다음 질문을 곰곰이 생각해 보되, 소리 내어 대답하지는 말라고 한다.

43. Hãy chủ động đến chào hỏi họ nhiệt tình.

그들에게 솔선하여 따뜻하게 인사하십시오.

44. Câu nguyên thủy tiếng Do Thái nói về tai nạn dẫn đến cái chết của người mẹ hoặc của đứa bé chưa chào đời.

히브리어 원문은 어머니나 태아에게 일어나는 치명적인 사고를 언급한다.

45. Để trả lời câu hỏi này, chúng ta cần nhớ rằng Kinh-thánh nguyên thủy không được viết bằng tiếng Việt hoặc tiếng Anh.

이 점을 대답하기 위해 우리는 성서가 원래 영어(혹은 한국어)로 기록되지 않았다는 점을 기억하지 않으면 안 됩니다.

46. Lời giải đáp cho câu hỏi thứ nhất có thể tìm thấy ở hơn 7.000 câu Kinh Thánh khác nhau trong tiếng nguyên thủy.

첫 번째 질문에 대한 답은 원어로 된 성서에서 7000번도 넘게 찾아볼 수 있습니다.

47. Khi tôi chào hỏi người khác trên đường, con bé hỏi sao tôi làm vậy.

제가 길거리에서 사람들에게 인사하면 아이는 왜 그러는지 묻습니다.

48. Dù chỉ học những câu chào hỏi đơn giản trong một số ngôn ngữ đó, người ta cũng sẽ nhận thấy bạn chú ý đến họ.

그들의 언어로 간단한 인사말이라도 배운다면, 사람들은 당신이 자신들에게 관심을 가지고 있음을 알게 될 것입니다.

49. Sau khi chào hỏi chủ nhà, hãy mở sách ra nơi chuyện số 2 và hỏi:

집주인에게 인사한 후, 6면의 그림을 펴 보이고 이렇게 묻는다:

50. Thí dụ, có nhiều hình thức chào hỏi—bắt tay, cúi chào, hôn má, hoặc ngay cả ôm choàng.

예를 들면, 인사를 나누는 데도 여러 형태가 있는데, 악수나 허리 굽히기, 키스, 심지어 포옹도 있습니다.

51. Trong tiếng Yoruba, chúng tôi có một câu nói: "Èkó gb’olè, ó gb’ọ̀lẹ", nghĩa là Lagos sẽ luôn luôn chào đón tất cả mọi người.

요루바어에는 이런 말이 있습니다. Èkó gb’olè, ó gb’ọ̀lẹ 라고스는 모두를 환영한다는 뜻이죠.

52. Tối hôm đó, chị Liene dành ra ba tiếng đồng hồ để giải đáp các câu hỏi của tôi.

그날 밤 리네이는 세 시간 동안 성서에 관한 내 질문에 대답해 주었습니다.

53. Lần đầu tiên hiểu câu hỏi mà anh điều khiển đặt ra, tôi buột miệng trả lời lớn tiếng.

사회자가 하는 부가적인 질문을 처음으로 알아들었을 때 엉겁결에 내 입에서 대답이 튀어나왔어요.

54. Sao bạn không chủ động đến gặp và chào hỏi họ?

솔선하여 그 식구들을 만나보고 환영하는 것은 어떻겠습니까?

55. CÂU HỎI THƯỜNG GẶP

자주 하는 질문

56. 14 Từ câu 3 đến câu 15 Phao-lô chào hỏi hơn 20 tín đồ bằng tên cũng như đề cập từng cá nhân hoặc với tư cách tập thể tới nhiều người khác.

14 바울은 3절부터 15절까지, 이름이 언급된 20여 명의 그리스도인들에게 그리고 개인적으로 혹은 집단적으로 언급된 다른 여러 그리스도인들에게 문안합니다.

57. Sau đó hỏi những câu hỏi sau đây:

그런 후에 다음 질문들을 한다.

58. Câu trả lời cho câu hỏi này khiến ta nhớ lại hai dịp lễ hội cuối cùng ghi trong Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ.

그 질문에 대한 답은 히브리어 성경에 기록되어 있는 마지막 두 번의 축제 기념을 생각나게 해줍니다.

59. Sau khi chào hỏi, anh chị có thể nói: “Chúng tôi đang tìm người nói tiếng ..... để chia sẻ hy vọng trong Kinh Thánh với họ.

인사를 한 후에, 이렇게 말할 수 있습니다. “혹시 .....

60. Câu hỏi thường gặp

자주 묻는 질문(FAQ)

61. Khéo đặt câu hỏi

질문을 효과적으로 사용하라

62. Ông phải trả lời những câu hỏi nhưng không được nêu lên câu hỏi nào.

그는 아무런 이의도 제기할 수가 없었으며, 단지 질문에 대해 답변만 할 수 있었던 것입니다.

63. Tạm ngừng lại giữa mỗi câu để hỏi học sinh các câu hỏi sau đây:

성구를 하나씩 읽을 때마다 잠시 멈추게 하고 학생들에게 다음 질문들을 한다.

64. Sau khi chào hỏi, bạn có thể trình bày như sau:

지방적 인사를 한 후, 이렇게 말할 수 있다:

65. Hãy chủ động chào hỏi người khác với một nụ cười

먼저 솔선해서 웃으며 인사하라

66. Khi trở lại, sau lời chào hỏi, bạn có thể nói:

재방문에서 자신을 소개한 후, 이렇게 말할 수 있다:

67. Tránh bắt đầu với các trích dẫn nổi tiếng, các định nghĩa từ ngữ hoặc các câu hỏi tu từ.

사전적 의미를 적거나 수사적 질문으로 글을 시작하는 것은 좋지 않습니다 여러분들이 쓰는 글의 주제나

68. Cuộc học hỏi Kinh-thánh với một Nhân-chứng Giê-hô-va nói tiếng Nga giúp ông tìm được giải đáp cho những câu hỏi của ông.

러시아어를 사용하는 여호와의 증인들과 성서 연구를 한 것이 그가 가졌던 의문들에 대한 답을 찾는 데 도움이 되었습니다.

69. Đây là một câu hỏi đau đầu về vận mệnh quốc gia, và nó được đặt ra tại một lễ rước trọng đại chào mừng sự hồi hương.

이는 자극적인 국가의 미사여구이고, 복귀를 시작하는 거대한 가장행렬로 합쳐졌습니다

70. Nên ta hãy thử hỏi một câu, ví dụ như một câu hỏi về sức khỏe.

질문을 한 번 해보죠. 건강관련 질문입니다.

71. Thậm chí họ cũng dùng danh ấy trong việc chào hỏi nhau.

그들은 심지어 서로 인사할 때도 그 이름을 사용하였읍니다.

72. 3 Thứ hai, người mới đến đã được chào hỏi niềm nở.

3 둘째, 새로운 참석자를 따뜻하게 환영하였다.

73. Những Câu Hỏi Thường Gặp

자주 묻는 질문

74. Không phải là câu hỏi.

그런게 있겠습니까

75. Bạn nên chào hỏi một người mất bạn đời như thế nào?

배우자를 잃고 슬퍼하는 사람에게 어떻게 인사를 건네야 합니까?

76. Lời Đức Chúa Trời dạy mình thế nào về việc chào hỏi?”.

하느님의 말씀에서 인사에 대해 무엇을 배울 수 있는가?’

77. Kết quả là họ gặp nhau mà không một lời chào hỏi.

그로 인해 사람들은 말 한마디도 없이 혹은 표정을 바꾸지도 않은 채 서로 스쳐 지납니다.

78. Học viên nên chọn cách chào hỏi thích hợp với địa phương.

학생은 지역 상황에 잘 맞는 인사말을 선택해야 합니다.

79. 4 Hoặc sau khi chào hỏi chủ nhà, bạn có thể nói:

4 혹은 집주인에게 인사한 후, 이렇게 말할 수 있다:

80. Những người Harvard không bao giờ hỏi câu hỏi đó.

하버드 사람들은 절대 그러지 않지만요.